"this side" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الجانب
• هذه الجهة
• هذا الجانبِ
• هذا الجزء
• بهذا الجانب
• هذه الناحية
• لهذا الجانب
• ذلك الجانب
• هذا جانب
• هذا الاتجاه
• هذا الطرف
• وهذا الجانب
• هذه الجهه
• هذة الجهة
• جانبك هذا

Again, my country experienced this side of the United Nations as well.
ومرة أخرى، عرف بلدي هذا الجانب من جوانب الأمم المتحدة أيضا.

I want to ask you... to make sure she's never on this side of the kitchen door.
أريد أن اطلب منك ان تحرصي علي أنها تظل علي هذا الجانب من باب المطبخ

I don't know why I'm on this side of the argument.
أنا لا أعرف لماذا أنا على هذا الجانب من النقاش

We don't shop on this side of town, ever.
لم نتسوق في هذه الجهة من المدينة, مطلقاً

Hmm, strange to be on this side of the desk.
من الغريب ان اكون على هذا الجانب من المكتب

Because on this side of the river, they're no longer Mexican.
لأنه في هذا الجانب من النهر لم يعد هناك مكسيكيون

Ride to the first ridge this side of the river.
تعال إلى الجسر الأول في هذا الجانب من النهر

Some work that requires more than a pistol and I don't know where to get that kind of shit this side of the world.
بعض الأعمال التي تتطلب أكثر من مسدس وأنا لا أعرف أين يمكن الحصول على هذا النوع من القرف هذا الجانب من العالم.

From this side and that side, we just wedge them in...
من هذا الجانب وهذا الجانب سنقوم بغرز الوتد فيهم فقط

I'd say we have 44 locked over here on this side.
لنقل أن لدينا 44 صوتًا آخرًا مضمونين في هذا الجانب.

Yeah, I like this side of you, this sexy, confident side.
أجل , أحب هذا الجانب منك هذا الجانب المثير الواثق

He's dropped here, so the dumpsters cover it from this side.
قُتل هنا، لذا براميل النفايات غطته من هذا الجانب ولكن..

I've never seen this side of good in my visions before.
لم أرى يوماً هذا الجانب من الخير برؤاي من قبل

What brings you all the way to this side of town?
الذي يجلب أنتم جميعا الطريق إلى هذا الجانب من البلدة؟

If I'm on this side of the law, I can live the low life and avoid jail.
إن بقيت في هذا الجانب من القانون فيمكنني أن أعيش حياة إجرامية و تجنب السجن

What are you doing on this side of the school?
ما الذى تفعله على هذا الجانب من المدرسة ؟

You know, I'm glad I saw this side of you.
اتعلمين ، أنا مسرور لأننى رأيت بكِ هذا الجانب

Penelope, how's the greatest computer tech this side of the Mississippi?
بينلوبي,كيف حال أفضل تقنية للكمبيوتر على هذه الجهة من الميسيسبي؟

At the same time, on this side of the Atlantic, the Fastnet competitors were worried that there wouldn't be enough wind.
في نفس الوقت، على هذا الجانبِ من الأطلسي , منافسو الشبكة السريعة قُلِقوا بأنَّ هناك لن تكون ريحَ كافيةَ.

I've been wanting to talk to you about this side table.
كنت أريد الحديث معك حول هذا الجزء من الطاولة

You don't have to move forward! Sit this side, Max!
- لا تجلس أمامي، إجلس بهذا الجانب يا ماكس

Do one thing. Tell the sun to come on this side.
إفعل شيء واحد، أخبر الشمس أن تأتي من هذه الناحية

Unsub never came round this side of the car.
الجانى لم يأتى مطلقا لهذا الجانب من السيارة

I thought you'd want to do the same with this side.
انا فكرت انك تريد فعل نفس الشىء مع ذلك الجانب

He's the best legal mind this side of the Mason-Dixon Line.
إنه أفضل عقل قانوني من هذا جانب لخط ماسون دكسون

On this side of the pipe, they say it's the rich part, and on that side, the poor part.
في هذا الاتجاه من الأنبوب، يقولون أنه الجزء الثري، وفي ذلك الاتجاه الجزء الفقير.

No, that's not it, this side, he was engaged to her.
.. لا .. الامر ليس كذلك .. هذا الطرف اعني لقد كان خطيب الانسة

I can't even see the valve from this side.
.انا حتى لا استطيع رؤية الصمامات من هذه الجهه

and the woods come right up on this side.
والغابة تطل أمامي مباشرةً من هذة الجهة

But, my God, I've never seen this side of you.
لكن ، يا إلهي أنا لم أر جانبك هذا من قبل