"this started" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا بدأ
• بدأ هذا
• هذا بَدأَ
• يبدأ هذا
• أثار هذا الموضوع

And we will establish that all of this started because of one careless mistake made in surgery.
وسنثبت أن كل هذا بدأ بسبب خطئ طائش اتخذ أثناء الجراحة. الطعم في مكانه.

All this started when they walked into this house.
كل هذا بدأ عندما دخلوا إلى هذا المنزل

Everyone thinks this started because one factory was unionized and the others weren't.
الكل يعتقد ان هذا بدأ بسبب مصنع واحد كان منضما للنقابة والاخرون لم ينضموا

I spoke to my dad about a week ago, when all this started happening.
تحدثت مع أبي منذ حوالي أسبوع، حين بدأ هذا الأمر،

The only thing you should walk with is our dog, which you haven't done once since this started.
الشيء الوحيد الذي عليك أن تمشي معه هو كلبنا, و الذي لم تقم به منذ أن بدأ هذا

You were all part of a dream I had when this started.
لقد كنتم جزء من حلم راودني عندما بدأ هذا

Annie, this started with me sleeping and getting yelled at for not helping.
هذا بدأ بكوني نائماً و صراخك علي لعدم مساعدتي لك

So if I'm understanding you, all this started when my daughter left for Rwanda.
إن كنت أفهم عليك جيداً كل هذا بدأ حين غادرت ابنتي إلى رواندا

this started with a routine traffic stop an hour ago.
هذا بدأ كنقطة تفتيش مرورية عادية منذ ساعة ونصف تقريبا

Luke's been in a mood since all this started.
لوك في المزاج منذ أن كلّ هذا بدأ.

I want you to go to the asylum... the one I told you about, where all of this started... and find her!
أريدك للذهاب إلى الملجأ ذلك الذي أخبرتكِ عنه حيث كلّ هذا بدأ وابحثي عنها

this started because of missing drugs, but let me tell you something.
هذا بدأ بسبب ضياع المخدرات لكن دعني اخبرك شيئا

You been in to see him? Uh, no, uh--wait a minute. this started at the mill?
مهلاً ، لحظة ، هذا بدأ في المصنع؟

Well, I don't know how old she is, but I've aged since this started.
حسناً, أنا لا اعلم كم هو عمرها. و لكن تقدم عمري منذ ان بدأ هذا.

I suspect whomever did this started the fire to cover their tracks.
أظن لمن فعل بدأ هذا النار لتغطية مساراتها.

You want to tell me how all this started?
أتود إخبارى كيف بدأ هذا الامر كله ؟

They've lowered standards every month since this started.
انهم يخفضون المعايير كل شهر منذ بدأ هذا الأمر

No better symbol of what the Enlightenment might mean because this started life as a very expensive church, built by a French King, Louis XV.
حيث بدأ هذا المكان نشاطه ككنيسة مكلفة للغاية بنيت بواسطة الملك الفرنسي لويس الخامس عشر

I was down in the evidence locker looking for a fingerprint kit and this started vibrating.
لقد كنت بالأسفل في خزانة الأدلة،، أبحث عن معدات بصمات الاصابع عندما بدأ هذا بالاهتزاز

All this started when Mrs Brummel did a wet and wild...
كُلّ هذا بَدأَ عندما السّيدةَ بروميل عَمِلتَ بلّلَ وبرية

She had dumped me the night before all of this started.
كانت قد انفصلت عني ليلة قبل أن يبدأ هذا برمّته