"this sword" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا السيف
• بهذا السيف
• هذا السيفِ
• هذا السّيف
• لهذا السيف
• ذلك السيف
• وهذا السيف

then you also understand that you cannot beat this sword.
ولهذا انت تعلم إنك لن تستطيع هزيمة هذا السيف

Finding this sword has given us a unique advantage in this case.
العثور على هذا السيف قد أعطانا أفضليّة فريدة في هذه القضيّة.

The present optimistic outlook should not be allowed to dilute efforts to remove this sword of Damocles.
ولا ينبغي السماح للنظرة المتفائلة الحالية أن تضعف الجهود المبذولة من أجل رفع هذا السيف المصلت على الرقاب.

The mere existence of this sword of Damocles would increase the possibilities for arriving at compromises.
ومجرد كون هذا السيف مسلطاً على الرقاب سيزيد من إمكانيات التوصل إلى تسويات.

With this sword... there's no limit to what I can accomplish.
. . بهذا السيف لا توجد حدود لما يمكننا تحقيقه

The man who wielded this sword would never part with it.
لم يكُن الرجل الذي استخدم هذا السيف ليتخلّى عنه

By the power of this sword, do you swear to defend your client with integrity and honesty?
بواسطة قوة هذا السيف أتقسم على الدفاع عن العميل مع النزاهة والصدق؟

I sharpened this sword in case you need it during the night. Oh.
لقد جلبت لك هذا السيف في حالة كنت في حاجة إليه أثناء الليل

They've waited a long time to see a man pull this sword.
انتظروا وقتًا طويلًا ليروا رجلًا يسحب هذا السيف.

Between that both you gave me this sword So it made me take the just path
بين أن كل من أعطاني هذا السيف لذلك جعلني أخذ الطريق العادل

I've been hunting the owner of this sword for a very long time.
أنا كنتُ أطارد مالك هذا السيف منذ وقت طويل

But if this sword belonged to a queen, then perhaps they were carrying a cargo far more precious than gold.
لكن اذا هذا السيف ينتمي لملكه اذا هم يحملون بضاعة اغلى بكثير من الذهب

You must hold this sword in trust for your son, and now you must present this new sword to the groom.
يجب أن تمسكين بهذا السيف كرمز للثقة، والآن يجب أن تقدمين هذا السيف الجديد للعريس.

One day, if the gods will it, this sword will belong to you.
يومٍ ما، إن أرادت الآلهة، هذا السيف سيصبح لك.

The truth is, my high school wouldn't let me bring this sword to prom.
الحقيقة هيا، مدرستي الثانوية لم يسمحوا لي بأن احضر هذا السيف الى حفلة التخرج.

If you have something to protect, take this sword
اذا كان لديكِ شيء تحمينه، خذِ هذا السيف

I choose you to wield this sword, and as long as it's in your possession, you need never know fear again.
اخترتك لترعى هذا السيف و لطالما بقي في حوزتك لن تعرف الخوف مجددا

One flinch, and this sword will pierce your shell of a heart.
حركة واحدة , و سيخترق هذا السيف صدفة قلبك

But what we are interested in, is what you can do with this sword.
ولكن ما نحن مهتمان به، هو ما يمكنك فعله بهذا السيف.

So only Gold Dragon is capable of mastering this sword.
لذا التنين الذهبي وحيد جداً وقادرُ لاإتْقان هذا السيفِ

this sword equate military command.
هذا السّيف يساوي القيادة العسكريّة

I will give my life wielding this sword against you if I must.
سأعطي حياتي بأستخدامي لهذا السيف ضدك إن تطلب الأمر

this sword, once a blessing upon mankind, had become its curse.
ذلك السيف كان نعمة من الله للبشرية وأصبح لعنتها

Last time we fought, this sword ended up at your neck.
فالنزال الأخير لك انتهى وهذا السيف على عنقك