"this the whole time" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا طوال الوقت
• ذلك طوال الوقت
• هذا طيلة الوقت
• هذا كل الوقت

You mean we could've been doing this the whole time?
تعنين، أن كان بأستطاعتنا فعل هذا طوال الوقت ؟

I can't believe that Braxton was behind this the whole time.
لا أستطيع أن أصدق أن براكستون كان وراء هذا طوال الوقت.

Angeline knew about this the whole time and was taking some sick delight in it.
صوت جيمي: أنجيلاين عرف حول هذا طوال الوقت وكان يأخذ بعض المرضى فرحة في ذلك.

You mean, you knew this the whole time, and you let me think we were gonna crash?
أتعنى أنك كنت تعرف ذلك طوال الوقت وتركتنى أعتقد أننا سنتحطم ؟

He was sitting in the front row doing this... the whole time I was dying on the cross.
كان يجلس في الصف الأول ويفعل هذا طيلة الوقت الذي كنت أحتضر فيه

I said, like, I-I've known this the whole time.
لقد قلت , مثل .. علمت هذا كل الوقت

And you knew about this the whole time, and you went along with it?
وكنت تعرف عن هذا طوال الوقت وتماشيت مع الأمر؟

You knew about this the whole time. The whole time you watched and kept quiet.
لقد عرفت هذا طوال الوقت لقد راقبت و لم تقل لنا شيئا

Yes, of course, we could've just been doing this the whole time, but someone dropped the ball.
أجل , بالطبع كان بأمكاننا أن نفعل هذا طوال الوقت لكن أحدهم أوقع الكرة

You knew about this the whole time, didn't you?
كنت تعرف بحدوث هذا طوال الوقت أليس كذلك

They've known about this the whole time and they tell us now?
كانوا يعرفون هذا طوال الوقت ويخبرونا بذلك الان ؟

You knew about this the whole time.
كنتَ تعلم بخصوص هذا طوال الوقت.

Okay, I've been wanting to say this the whole time.
حسناً، أردت أن أقول هذا طوال الوقت.

If felt like, "I can't believe we haven't been doing this the whole time."
كنت أشعر هكذا, "لا أستطيع التصديق بأننا لم نكن نفعل هذا طوال الوقت".

In fact... i've been waiting for this the whole time.
في الحقيقة لقد كنت أنتظر هذا طوال الوقت

I've been filming this the whole time.
لقد كنت أصوّر هذا طوال الوقت

So you've known this the whole time?
إذا كنتما تعلمان ذلك طوال الوقت ؟

You knew about this the whole time.
كنت تعلمين حول ذلك طوال الوقت

Listen, Carter, you knew about this the whole time.
كارتر، كنت تعرف هذا طيلة الوقت