"this thing you" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الشيء الذي

I have been a friend to you, and this thing you're scared for people to know about you doesn't matter to me.
كنت صديقة لك و هذا الشيء الذي تخافين أن يعرفه الناس عنك لا يهمني

Okay, look, you really think this thing you got is gonna make a difference for us?
حسنا، أنظر، هل حقا تعتقد أن هذا الشيء الذي حصل سيحدث فرقا لنا؟

So, what's this "Thing" you two keep talking about?
"إذاً، فما هو هذا "الشيء الذي تتحدثان عنه؟

I've made it my mission to make this thing you call a family actually resemble a family again.
فقد نجحت مهمتي لجعل هذا الشيء الذي تدعونه عائلة يشبه في الواقع عائلة مرة أخرى.

this thing you're going to tonight, is it a dance or something?
هذا الشيء الذي سوف تذهب إليه الليلة، هل هو حفل راقص أو شيئاً ما؟

I won't allow any more bloodshed for this thing you call justice.
لن أسمح بالمزيد من سفك الدماء لأجل هذا الشيء الذي تدعوه عدالة

Someday, I would like to meet this person who made you become this thing you are today.
يوم ما، سأود مقابلة ذلك الشخص الذي جعلك هذا الشيء الذي عليه اليوم

this thing you're trying to write, well, you could pump it up a bit.
هذا الشيء الذي تحاولُ كتابته ؛ قد تستطيع تهويله قليلا

Whoever you're working for, and whatever's got you showing up at crime scenes using my badge number, this thing you're mixed up in, it's bad.
أيا ًكان الذي تعمل له و مهما كان الذي يجعلك تظهر في مسرح الجريمة مستخدماً رقم شارتي هذا الشيء الذي أنت فيه ، أنه سيء

So, what's this thing you're doing later?
فما هو هذا الشيء الذي تقومون به في وقت لاحق؟

But this thing you're trying o do for your daughter here, I understand that.
لكن هذا الشيء الذي تحاول فعله لإبنتك هنا، أتفهم ذلك

If this thing you've planned succeeds, we'll talk.
إذا هذا الشيء الذي تخطّط له نجح , سنتحـدث

Okay. What is this thing you have with women in jeopardy?
حسنا، ماهو هذا الشيء الذي يجذبك نحو النساء الخطرات؟

this thing you found in my leg is anodised plastic filament coated in metallic tape with dried-out adhesive.
هذا الشيء الذي وجدته في ساقي يبدو أنه يعود إلى جزء من فلم و شريط معدني خارجي ملصق به

We have to talk... about this thing you have with your art.
علينا أن نتحدث حول هذا الشيء الذي لديك في فنك أقصد أنه غريب

It's about this thing you're pursuing.
هو حول هذا الشيء الذي أنت تتابع.

this thing you think killed Tamara, what'd it look like?
"هذا الشيء الذي تعتقد أنه قتل "تامارا كيف كان يبدو؟

this thing you are doing, it is not working.
هذا الشيء الذي تقوم به , إنه لا ينجح

this thing you want to do.
هذا الشيء الذي تريد أن تفعله.

But this thing you and Will have, it's real, honey.
(لكن هذا الشيء الذي تمتلكينه انتي و (ويل انه حقيقي ، عزيزتي