"this village is" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه القرية
• هذه القريةِ

Uh, do you have any idea where This village is?
الايوجد لديك اى فكرة ؟ اين تقع هذه القرية

This village is a pilot project, welcoming poor families with children, disabled people, who had no home to live.
وتشكل هذه القرية مشروعا نموذجيا، يرحب بالأسر الفقيرة التي لديها أطفال وبالمعاقين ممن يعوزهم المأوى.

We are now living in a global village, but, sadly, This village is not united as one.
إننا نعيش الآن في قرية عالمية، ولكن من المؤسف أن هذه القرية ليست متحدة كقرية واحدة.

No. If we don't get clearance, This village is as good as dead.
رقم إذا لم نحصل على التخليص، هذه القرية هي جيدة كما القتلى.

I think that somebody believes the good luck rock from This village is one of the lost Sankara stones.
أَعتقدُ بأنّ على شخص ما إحضار صخرة الحظّ السعيدَ مِنْ هذه القريةِ المفقودِة من أحجار سانكارا

Every woman in This village is protected. By my men, by my flag.
كلّ امرأة في هذه القرية ستحمّى من قبل رجاليّ، تحت رايتيّ

But my mind isn't working because This village is so dull.
أنا متأكد من وجود دليل لتمييز الحلم, لكن عقلي لا يعمل لأن هذه القرية جد هادئة و ممــــــــــــلة

This village is famous in Afghanistan as the village of thieves.
هذه القرية مشهورة في افغانستان بانها قرية لصوص

Yeah, one bandit in particular seems to think This village is his personal whipping post.
نعم، أحد اللصوص على وجه الخصوص بدا يفكر أن هذه القرية

Somewhere in This village is a time bomb set to go off in five minutes.
في مكان ما في هذه القرية هناك قنبلة زمنية ستنفجر بعد خمس دقائق

My son, This village is no longer a place for you.
إبني، هذه القرية لم تعد مكان لك

Everyone in This village is in your debt.
.كل شخص في هذه القرية في مدين لكم

I will not have my fill of revenge... until This village is a graveyard... until they have felt, as I did... the kiss of fire on their soft, bare flesh.
.... إننى لم اشبع من الانتقام . حتى تتحول هذه القرية إلى مقبرة

This village is under our protection.
هذه القرية تحت حمايتنا.

This village is in my district.
هذه القرية تحت مقاطعتي

This village is a sanctuary of life.
هذه القرية ملاذ للحياة.

This village is filled with traitors!
هذه القرية ملية بالخونة

Indeed ... in This village is not a plague.
أجل... في هذه القرية لا يوجد طاعون.

This village is over.
هذه القرية إنتهت.

This village is a crucial point for the border.
هذه القرية نقطة حاسمة للحدود

After whom This village is named...
بعد مَنْ هذه القريةِ تُسمّي...