"this with you" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا معك
• هذه معك
• هذا معكِ
• هذا مَعك
• بهذا معك
• ذلك معك
• الأمر معك
• بذلك معك
• ذلك معكي
• هذا معكم
• بهذا معكي
• ذلك معكِ
• لهذا معك
• معك في هذا
• هذه معكم

Come on, man. I can't do this with you right now.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

I'm sorry you're so angry, but I'm not doing this with you.
أنا أسف , أنت غاضب جداً ولكني لن أعمل هذا معك

Look, Julia, I'd really prefer not to get into this with you.
انظري، جوليا ، في الواقع أفضل عدم الدخول في هذا معك

I had a grape about five hours ago, so I better split this with you.
تناولت عنباً قبل خمس ساعات، لذا أفضّل أن أتقاسم هذه معك

I'm sorry. I'm sorry, I can't do this with you.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

I will leave this with you until the race is settled.
أنا سَأَتْركُ هذا مَعك حتى الجنسِ مستقرُ.

I just think I've passed the point where I could do this with you.
أعتقد بأنني أجهل المغزى من قيامي بهذا معك.

Oh, my God, yes... I've always wanted to do this with you.
أوه، يا إلهي، نعم لقد أردت دوما ان افعل هذا معك

Now I don't wanna get down into the weeds on this with you, sir.
الآن أنا لا أريد أن النزول إلى الأعشاب الضارة على هذا معك يا سيدي.

Even discussing this with you could have me lose that desk job.
حتى مناقشة هذا معك قد تتسبب بخسارة وظيفتي

I'm only sharing this with you because it's gonna be on the news at five, six, seven and 11.
أنا فقط تقاسم هذا معك لأنه سيكون ستعمل على الأخبار في خمسة وستة وسبعة و 11.

Maybe she doesn't want to talk about this with you.
ربما أنها لم ترد أن تبحث في هذا معك.

You can take this with you right through the metal detectors and right past security.
يمكنك أن تأخذ هذا معك وانت تمر من خلال أجهزة الكشف عن المعادن وتمر من خلال الامن

I'm really not comfortable talking about this with you as a nanny, much less as whatever else you are in my life right now.
أنا حقا لست مرتاحا نتحدث عن هذا معك كمربية، وأقل من ذلك بكثير كما أي شيء آخر كنت في حياتي الآن.

I would hate to start this with you... completely out of it.
أنا أكره أن أبدأ هذا معك تماما وانت فاقد الوعي

I shouldn't even be talking to you about this... with you.
أنا لا ينبغي أن أتحدث إليكِ عن هذا ... معك.

Take this with you. It isn't real gold.
خذ هذه معك ، اٍنه ليس ذهبا حقيقيا

Besides, I don't really care discussing this with you, given how easily you forgot about what we started.
بجانب، أنا لا أهتم بمناقشة هذا معكِ نظرًا لمدى سهولة نسيانك ما بدأناه

Larry, I don't want to get into this with you here.
لاري، أنا لا أُريدُ أَنْ أَدْخلَ هذا مَعك هنا.

You let me do this with you, and because of that we've taken a step together.
لقد جعلتني أقوم بهذا معك وبسبب هذا أخذنا قرارنا معاً

It means I can't talk about this with you.
يُعني أنني لا أستطيع التحدث في ذلك معك

Why does it always have to be like this with you?
لماذا يجب أن يكون الأمر معك دوماً هكذا ؟

If you don't know that, I don't want to do this with you.
إذا كنت لا تعرف فأنا لا أريد القيام بذلك معك.

I don't want to do this with you anymore.
انا لا اريد ان استمر في فعل ذلك معكي

So glad we finally got to do this with you guys.
سعيد جدا لتمكننا أخيرا من فعل هذا معكم يا رفاق

Keep this with you and think of me when you wear it.
احتفظي بهذا معكي وفكري في عندما تُعَلِّقيه

I have to pee, but when I get back, I would love to talk about this with you.
يجب علي أن أتبول ، و عندما أعود أود أن أتحدث بشأن ذلك معكِ

I just needed some closure on this with you.
كان يجب أن أضع خاتمة لهذا معك فحسب

I, uh... I probably shouldn't be talking about this with you.
لعلّي لا يتعيّن أن أتحدّث معك في هذا الشأن.

I wish I was getting through this with you.
كنت أود لو استطعت الحصول على من خلال هذه معكم.