"those feelings" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك المشاعر
• هذه المشاعر
• تلك المشاعرِ
• تلك الأحاسيس
• بتلك المشاعر
• المشاعر التي
• هذهِ المشاعر

Now that she's not angry at him anymore, she's just trying to figure out what those feelings are.
الآن أنها ليست غاضبة في وجهه بعد الآن، وهي مجرد محاولة لمعرفة ما هي تلك المشاعر.

those feelings I had for Lavon, I still have them.
المشاعر التي إنتابتني نحو لافون مازالت تلك المشاعر تنتابني

In the context of Europe in the 1930s, those feelings were channelled in the form of a virulent and abhorrent anti-Semitism.
وفي سياق أوروبا في ثلاثينيات القرن الماضي، كانت تلك المشاعر توجه في شكل معادة للسامية خبيثة ومروعة.

those feelings need to be buried and left alone.
هذه المشاعر بحاجة إلى أن يدفن وتترك وحدها.

And you must remember how those feelings stirred your blood.
وانت يجب ان تتذكر كيف .حركت هذه المشاعر دمك

I do have control over what I do about those feelings.
لدي السيطرةُ على تصرفاتي بشأن تلك المشاعرِ.

I would like to say that those feelings are mutual, and to assure them of my continued full cooperation in our common cause.
وأود أن أقول إن تلك المشاعر متبادلة وأن أؤكد لكم تعاوني المتواصل والكامل في قضيتنا المشتركة.

I want you to take all of that hurt and all of that pain and all of those feelings about Lisbeth and everything that happened and put them in your hands.
أريد منك أخذ كل ذلك الألم والأذى وكل تلك المشاعر حول ليزبيث وكل ما حدث

Some of you may believe that age diminishes those feelings.
البعض منكم ربما يؤمن أن العمر يقلّل من تلك المشاعر.

No, sure. I've never had those feelings.
لا ، بالتأكيد لم يكن عندي تلك المشاعر من قبل

You know, all of those feelings of guilt and anger and sadness?
كما تعلمين، كُلّ تلك المشاعر من الشعور بالذنب والغضب والحزن؟

So those feelings didn't just go away when she moved to the halfway house.
حتى تلك المشاعر لم اذهبوا بعيدا عندما انتقلت إلى المنزل في منتصف الطريق.

I'm gonna be self-conscious, and then internalize those feelings, and that can't be good for the baby, right?
سأكون أنا نفسي الواعية ,و و من ثم سأستوعب تلك المشاعر. و ذلك لن يكون جيدا للطفل ,صحيح. ؟

But what if those feelings never really went away?
ولكن ماذا لو أن تلك المشاعر لم تختفى من الأصل ؟ ؟

Have you discussed those feelings with anyone else? Your sister? Friends?
أناقشتِ هذه المشاعر مع أي أحدٍ آخر، كأختكِ أو كأصدقائكِ؟

Don't you think, in their case anyway, those feelings that, you know, that they can run deeper and...
ألا تظن أنه في حالتهما هذه المشاعر تعلم ، من الممكن أن تذهب إلى حدٍ أبعد

This is what I said two years ago in this very chamber, and those feelings have continued to haunt me ever since.
وهذا ما قلته قبل سنتين في هذه القاعة تحديداً، وقد ظلت هذه المشاعر تطاردني منذ ذلك الحين.

those feelings are even more strongly felt today.
وتخالجنا هذه المشاعر اليوم وإن يكن بقوة أكبر.

Okay, I get it. Well, in that case, we have to get to the root of those feelings.
حسناً، فهمت، في هذه الحالة علينا الوصول إلى جذور هذه المشاعر

When you're under attack, you have to push those feelings down.
عندما أنت موضع هجوم، أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ تلك المشاعرِ للأسفل.

Yes, but are those feelings real or programmed?
بلى ولكن, هل تلك الأحاسيس حقيقية أم مبرمجه؟

What went through your mind when you first had those feelings?
ماذا جرى بمخيلتك حين شعرت بتلك المشاعر لأول مرة ؟

But then I saw how useless those feelings were.
ولكن حينها عرفتُ كم هي عقيمةٌ هذهِ المشاعر