"those ladies" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك السيدات
• هؤلاء السيدات
• أولئك السيدات
• تلك السيدتين

I've always enjoyed those ladies who take great pride in themselves.
لقد استمتعت دائما مع تلك السيدات الذين يفتخرن بنفسهن بشدة

During recess, one of those ladies raced across the hall to see if she could get a divorce.
اثناء فترة الإستراحه احدى تلك السيدات هرعت عبر الغرفة لترى ان كانت تستطيع الحصول على طلاق

Oh, is she one of those ladies that posts photos of food all day?
أوه، هل هي واحدة من تلك السيدات التي تنشر صور الطعام طوال اليوم؟

I swear, those ladies love their wine Fridays.
أقسم أن هؤلاء السيدات يحببن نبيذ يوم الجمعة خاصتهن

If those ladies are that into light torture, they should just apply for our jobs.
لو هؤلاء السيدات يميلون إلى ذلك النوع من التعذيب الخفيف، عليهم فقط التقديم لوظائفنا.

One of those ladies who steers tourists in to buy knock-offs.
إحدى أولئك السيدات اللواتي يقودن السياح لشراء البضائع

Ever since I almost bankrupted them, those ladies are out for blood.
منذ أن أوشكت على إفلاسهم تلك السيدات جاهزات لقتلي

Ms. O'Neal, you have one of those ladies over there at the guild write me a letter saying all of this, and we'll start from there, okay?
سيدة أونيل، اجعلى واحدة من تلك السيدات التي بالنقابة تكتب إلى خطاب به كل ذلك وسوف نبدأ من هناك، حسناً؟

I always wanted to be one of those ladies that gets dressed up in a suit to go downtown, tell people what to do.
كنت أريد أن أكون متل تلك السيدات التي تلبس البدلة لتذهب لقلب المدينة وتقول للناس ما يفعلون

I don't judge any of those ladies for buying that stuff.
لا تلومى تلك السيدات لشرائهن هذة الاشياء

My son Ronnie always had a weakness for those ladies. Oh, wow. Is this Ron?
أبني رون دائما كان لديه نقاط ضعف تجاه تلك السيدات هل هذا رون ؟

You look like one of those ladies from those old movies. Who asked you?
تبدين كواحدة من تلك السيدات اللائي يظهرن في الأفلام القديمة

I always thought she was gonna be one of those ladies who wears a jean jacket and hangs out at the bar in a chain restaurant.
أعتقدت دائما أنها ستصبح واحدا من هؤلاء السيدات الذي يرتدين جاكيت وتذهب الي حانة في أحد مطاعم سلسلة.

I think your path should take you elsewhere, perhaps to one of those ladies not so burdened down with clothing.
اعتقد ان طريقك يجب ان يأخذك لمكان اخر ربما لواحدة من هؤلاء السيدات الغير مثقلات بالملابس

I don't care if those ladies are fairies or leprechauns or frickin'Ewoks.
لا أبالى إذا ما كانت هؤلاء السيدات جنيات أو عفاريت، أو كائنات فضائية لعينة.

I'm frightened to go back to my own room with those ladies roaming all over the house.
أنا خائفة من العودة إلى غرفتي بوجود هؤلاء السيدات يتجولن في أرجاء المنزل

those ladies, they don't stand a chance.
لا، بجد. انظر لنفسك. ليس عند هؤلاء السيدات أى فرصة للمقاومة.

those ladies got me through puberty.
هؤلاء السيدات هيئوني للوصول لسن البلوغ

Plus, I learned from those ladies over there, what do you call a jazz musician without a girlfriend?
إلى جانب ذلك تعلمت من أولئك السيدات هناك ماذا تسمون فنان موسيقي الجاز بدون صديقة؟

I'm sure that those ladies in those houses they bring a lot of joy to a lot of men.
أَنا متأكدة بأن أولئك السيدات في تلك البيوت يجلبون الكثير من البهجة لكثير من الرجال.

You paid all those ladies to come to my salon?
أدفعت لكل أولئك السيدات للمجيء لصالوني؟

You were watching those ladies - what were you thinking?
كنتي تشاهدين تلك السيدتين ماذا كنتي تفكرين به ؟