"those months" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك الأشهر
• هذه الشهور
• هذه الأشهر
• تلك الشهور
• تلك الاشهر
• الشهور التي

All those months of physical therapy with you, and I started to feel like myself again.
كل تلك الأشهر من العلاج الطبيعي معكى بدأت أشعر بنفسي مرة أخرى

It's time i told you where i went, all those months ago.
حان الوقت لأخبركما أين كنت كل تلك الأشهر التي مضت.

Perhaps the wrong brother fell bloody in the dirt all those months ago.
ربما الشقيق الخطأ هو من واراه التراب قبل كل تلك الأشهر

During those months, the search warrants were executed by the Prosecutor’s investigators, with the assistance of NATO-led SFOR troops.
وخلال هذه الشهور نفﱠذ محققوا الادعاء أذونات التفتيش بمساعدة القوات الخاصة بقوة تثبيت الاستقرار بقيادة حلف شمال اﻷطلسي.

Now, when I was away all those months,
بينما كنت بعيداً طوال هذه الأشهر,

She's what kept me going all those months in that lab.
إنها ما دفعني للاستمرار كل تلك الشهور في ذلك المختبر

We can still find a way to be together. All those months in detention, I thought about you.
سوف نجد طريقه لكي نكون مع بعضنا كل تلك الاشهر بالحبس كنت افكر فيك

Tell me about those months without your brother.
حدّثني بشأن تلك الأشهر التي أمضيتها من دون شقيقك

It's just been one of those months, you know.
إنّه فقط واحد من تلك الأشهر كما تعلمين.

You know, when you and I spoke, all those months ago, you were so scared.
حين تحدثنا أنا وأنت قبل كل تلك الأشهر كنت خائفة بشدة

Finally, it was the moment I had been working for all those months.
حانت أخيراً اللحظة التي كنتُ أعمل لأجلها طوال تلك الأشهر

All those months you were away in the hospital, I was dry.
كل تلك الأشهر عندما كنت بعيدا في المستشفى، كنت جافا

During those months I'd received letters from Angela, but only a few, and they were rather vague.
خلال تلك الأشهر تلقيت رسائل من أنجيلا لكن عدداً قليلاً فقط وكانت غامضة الى حد ما

those months were like a terrifying nightmare.
كانت تلك الأشهر مثل كابوس مرعب

I most certainly am not, and maybe your client should have thought of that before not paying her rent all those months.
بالتأكيد لا. و ربما كان على موكلتك التفكير في هذا قبل أن تتأخر في الإيجار طيلة هذه الشهور.

All those months he was calling me Vanderbilt'44 and Frontal Lobe when I should've been punching him in the nose.
طوال هذه الشهور التى كان يدعونى فيها " فاندربيلد 44 " و الفص الجبهى حينما كان ينبغى لى أن الكمه فى الأنف

And all that time and all that stuff I got and all those months.
-كل هذا الوقت و كل هذا المجهود كل هذه الشهور

Okay, after we talked, I realized... it doesn't make sense throwing away all those months of hard work.
-بعد أن تحدثنا لاحظت ليس من العقلاني إهمال كل هذه الأشهر من العمل الجاد

I seemed all those months before I got pregnant.
نزيهة كل هذه الأشهر قبل أن أحمل

All those months of unease, lying alone in your bed, just thinking of the lunatic risk that you were taking.
،كل تلك الشهور من عدم الإرتياح والاستلقاء على السرير وحيدة تفكرين في المخاطر التي كنتِ تأخدينها

All those months searching for her. She was in a mental institution.
طوال تلك الشهور من البحث عنها كانت هي في مصحة الأمراض العقلية

I often think about those months we spent on the road together... trying to find someone to take care of us.
لقد كانت تضحك عندما تُفكر بتلك الشهور التي قضيناها على الطريق سوية و هي تحاول إيجاد شخص ليهتم بنا