"those mountains" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك الجبال
• هذه الجبال

If there was a storm coming right now, a big storm, from behind those mountains, would it matter?
لو كان هناك عاصفة قادمة الآن عاصفة كبيرة من خلف تلك الجبال هل كان ذلك سيهم؟

How could we prevent the smuggling into those mountains of missiles that could be fired at our cities?
وكيف يمكن أن نمنع تهريب الصواريخ إلى تلك الجبال حيث يمكن إطلاقها على مدننا؟

Let us climb together to those mountains and breathe fresh air in a new landscape.
فلنتسلق تلك الجبال معا، ونستنشق هواء جديدا في استشراف جديد.

Might wanna throw a fielder up in those mountains, in case:
اظن انك يجب ان تضع لاعبا اعلى هذه الجبال تحسبا

No Claymore that's gone into those mountains will come out alive.
لا احد من الكلايمور عبر هذه الجبال و عاد سالما

But there have been times when I've looked out at those mountains, and I know there's something up there staring back.
لكن كان هُناك وقت كنت انظر فيه إلى تلك الجبال و أعلم أن يوجد شيئاً هُناك يحدق بيّ

He said he's just past those mountains, right?
قال بأنه عبر تلك الجبال مؤخراً ، أليس كذلك ؟

Well, I know every inch of those mountains. Let me sneak up there and see what he's up to.
أعرف كلّ بوصة مِنْ تلك الجبال دعيني أتسلّل وأتحرَّ نواياه

Please, don't take me there, not to those mountains.
أرجوك لاتذهب بي الى هناك ليس الى تلك الجبال

Jeez, it's hard to reach you up in those mountains.
يا إلهي , من الصعب جداً الوصول إليك بين كل تلك الجبال

After five months sleeping in those mountains a powerful presence returns.
..بعد 5 أشهر من النوم في حضن تلك الجبال يعود للمنطقة حضور قوي

We know what you've been doing in those mountains.
نعرف بما كنتما تقوما به في تلك الجبال.

It's gonna be tough, but it's the only way over those mountains.
انها ستكون صعبه، ولكنها الطريقة الوحيدة على تلك الجبال.

The same way you were brought in, through a secret passage through those mountains.
؟ من ذات الطريق الذي جلبناك منه. من خلال الممر السرِّيّ عبر تلك الجبال.

There are roads beyond those mountains, it would take us half a day to get there.
هناك طرق خلف تلك الجبال سيستغرق منا الأمر نصف يوم للوصول إلى هناك

But it's incredible to think that just a few tens of millions of years ago, those mountains were something very different.
لكن المثير في الأمر أنه وقبل عشرات الملايين من السنين كانت تلك الجبال شيئاً مختلفاً تماماً

On the other side of those mountains is Area 51.
على الجانب الآخر من هذه الجبال هو منطقة 51.

those mountains are impassable. There's always Pykon.
ليس هناك سبيل آخر، فلا يمكن اجتياز هذه الجبال.

If we stay east to the ground to those mountains we cut a week of our trip.
إذا بقينا في مسارنا شرق هذه الجبال.. فسنُنقص أسبوعاً من رحلتنا

I don't understand why she bothers taking the trip over those mountains.
لا أفهم لِمَ تتعب نفسها بالقيام برحلة في هذه الجبال

One day, I hope to travel across those mountains to the ocean.
فى يوم من الايام, اتمنى ان اسافر عبر هذه الجبال الى المحيط