"those ships" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك السفن
• هذه السفن
• هؤلاء السفن

It's working, just hold those ships off a little longer.
إنها تعمل, عليك فقط بتعطيل تلك السفن فترة أطول.

It also raises the issues related to the disposal of those ships when they are decommissioned: problems of recycling and of scrapping.
ويثير ذلك أيضا المسائل المتعلقة بالتخلص من تلك السفن حينما تسحب من الخدمة؛ أي مشاكل إعادة التدوير والتخريد.

However, this is unlikely to stop those ships from operating since registration under a different flag can be effected with a minimum of formality.
بيد أنه من غير المرجح أن يقود ذلك إلى توقف تلك السفن عن العمل بما أن التسجيل تحت علم مختلف لا يتطلب إجراءات كبيرة.

those ships usually sail in the Mediterranean and the Black Seas, and their number is gradually decreasing.
وعادة ما تبحر تلك السفن في البحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود، ويتناقص عددها تدريجيا.

Refuel, yes, but we still might need those ships to investigate the mutations in Japan.
تزويدهم بالوقود، نعم لكننا ربما لا زلنا نحتاج هذه السفن للتحقيق في الأنتشارات في اليابان.

According to Mikkei intelligence, those ships weren't ready to go online for another month at least.
ووفقا لمايكي الاستخبارات، تلك السفن لم تكن على استعداد للذهاب عبر الإنترنت لمدة شهر آخر على الأقل.

I appreciate that, sir, but those ships need to be in Japan, investigating the possibility of the virus mutation.
أقدر ذلك، سيّدي، ولكنّ على تلك السفن أن تكون باليابان لتحقق في إحتمالية طفرة الوباء

Outside of you, me, and Hiro, everyone else who knew about this plot perished on those ships.
جميع من عرف عن هذه المؤامرة لقوا حتفهم على تلك السفن

And I want all hands on deck to keep civilians off those ships.
وأريد آل الأيدي على سطح السفينة ل إبقاء المدنيين خارج تلك السفن.

We won't be able to keep these of those ships.
ونحن لن بي دي قادرة على الحفاظ على هذه من تلك السفن.

Ever since they healed the President's kid, they all want to get on those ships.
من أي وقت مضى منذ أن تلتئم طفل الرئيس، هم آل تريد جد على تلك السفن.

Yes, everyone knows the food on those ships is terrible.
نعم,الجميع يعلم بأن الطعام على متن تلك السفن فضيع جداً

If only we had a plane to get me close to those ships.
إلا إذا كانت لدينا طائرة لجعلي قريبة من تلك السفن

I heard stories about those ships as a child.
سمعت قصص عن تلك السفن عندما كنت طفلا

Maybe you know exactly where those ships came from.
رُبما أنت تعلم تماماً من أين أتت تلك السفن

Well, they did fly closer to those ships than anyone else in the system.
حسناً ، لقد حلقوا بالقرب من تلك السفن بمسافة أقرب من أى شخص آخر في النظام

And amidst all those ships And all these men and all that money,
ومن بين كل تلك السفن وأولئك الرجال وكل هذا المال،

those ships, their commanders and crews, they were pledged to my command, not yours.
القادة والبحارة في تلك السفن أقسموا على اتباع أوامري وليس أوامرك

I'll take my chances sailing over taking on those ships.
سآخذ فرصتي لالإبحار عوضاً عن مواجهة تلك السفن

We need lo link all three carriers for this to work, because if even one of those ships remains operational, a whole lot of people are gonna die.
علينا أن نفعل هذا بالثلاث لأن حتى لو واحدة من هذه السفن ظلت تعمل وسيموت الكثير من البشر

Longsword Squadron Delta, get those ships into the black, boys.
فرقة دلتا لونج سورد أرسلوا هؤلاء السفن للفضاء