"those stories" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك القصص
• هذه القصص
• القصص التي
• تلك القصصِ
• تلك الحكايات
• هذه الروايات
• بتلك القصص
• بهذه القصص
• جميع القصص

All those stories I told myself about who I was and why I did the things I did.
كل تلك القصص التي قلتها لنفسي عن ماكنت عليه وعن الأسباب التي جعلتني أفعل ما فعلته

That's one way to fall asleep. those stories bore even me.
هذه طريقة من طرق النوم أن تلك القصص تشعرنى بالملل

Yeah, those stories about us are mostly lies, really.
نعم، تلك القصص عنا في الغالب أكاذيب، حقا.

Yes, I heard those stories as a girl myself.
نعم, سمعت هذه القصص عندما كنت فتاة صغيرة

those stories along with Andy Rooney... tonight on 60 minutes.
أنا جيمس راسل هذه القصص سترونها مع أندي روني

What with this and with all those stories about your ex-husband, there's a lot of poison coming from certain enemy congressmen.
ماذا مع هذا وبكُلّ تلك القصصِ حول زوجِكَ السابقِ، هناك الكثير مِنْ السمِّ يأتي

those stories are the reason I wanted to join law enforcement.
تلك القصص هي السبب التي جعلتني أرغب بأن أنضم الشرطة

those stories that Mum told me, they're all true.
تلك القصص التي حكتها لي أمي، كانت حقيقية

None of those stories hold water because they're all fucking lies.
ولا واحدة من تلك القصص تتلائم لأنها جميعها اكاذيب سخيفة

Coward. Knew those stories about you weren't true.
جبان، علمتُ أنّ تلك القصص عنك لمْ تكن صحيحة.

You were telling one of those stories you loved.
كُنت تروي علينا إحدى تلك القصص التي تُحب روايتها

All those stories about all those babies curing cancer.
‏‏تلك القصص عن الأطفال ‏الذين يجدون علاجاً للسرطان...

You know how you hear those stories about people that can't have a baby and then they end up adopting.
أتعرف، عندما تسمع تلك القصص عن الأشخاص الذين لا يستطيعون إنجاب طفل وينتهي بهم الأمر بالتبني.

It's not hard to put together those stories with the book.
إنه ليس من الصعب جمع كل هذه القصص بهذا الكتاب.

Some of those stories dealt with the triumph of heroes of a particular racial group over leaders of other ethnic origins.
فبعض هذه القصص يتحدث عن انتصار أبطال من مجموعة عرقية معينة على قادة من أصول إثنية أخرى.

Every religion has a creation story, so, what do those stories tell us about who we are and where we came from?
كُل ديانة لديها قِصة خلق. لذا مالذي تُخبرنا بهِ هذه القصص عن

I think that these people make up those stories all the time.
أعتقد بأن هؤلاء الناس يختلقون هذه القصص طوال الوقت

Okay, but those stories that we tell to keep us going?
حسنًا, لكن هذه القصص هي التي تجعلنا نمضي قُدمًا

those stories you heard are about people like us.
تلكَ القصص التي سمعتها كانت عن أُناسٍ مثلنا

All those stories about heroes.
كل تلك القصصِ حول الأبطالِ وذاك الضغط لتكون بطلا

All those stories I heard about you are they true?
لقد سمعت عنك كل تلك الحكايات... .......... اهي صحيحة؟

With all the myths and monsters out there, I mean, it would be ethnographically impossible to think that all those stories were made up.
بوجود كل الأساطير والوحوش الشائعة، فمن المحال الظنّ بأن كل هذه الروايات مختلقة.

But then you told all those stories.
لكنك أخبرتنى بتلك القصص بعد ذلك

And so when Todd told those stories it stirred up a lot of old gunk in me.
بهذه القصص لقد حركت الذكريات القديمة في داخلي. حسناً،

Are you still upset about Chuck and those stories on "Gossip Girl"?
هل تزالين غاضبة بشأن تشاك و جميع القصص في فتاة النميمة؟