"thousand years" - Traduction Anglais en Arabe

• ألف سنة
• ألف عام
• آلاف سنة
• آلاف السنين
• ألاف السنين
• الف سنة
• آلاف عام
• الف سنه
• لآلاف السنين
• الألف سنة
• الاف السنين
• الف عام
• ألف سنةً
• ألف سنه
• الألف عام

A thousand years of emptiness, an endless parade of slaughter.
ألف سنة من الخواء، مسيرة لا متناهية من القتل.

A thousand years ago, someone in that village predicted this would happen.
منذ ألف سنة مضت,شخصاً ما في تلك القرية توقع حدوث هذا

Twenty thousand years ago, this part of America was at the edge of a vast ice sheet.
قبل 20 ألف عام ، كان هذا الجزء من أمريكا على حافة صفيحة جليدية واسعة

My God, woman. lt's been a thousand years and yetyou are as aggravating and emasculating as ever you were.
يا إلهي يا امرأة . لقد مرت ألف عام وما زلتي مستفزة ومضعفة للقوي كما كنتِ دائما

May your majesty live ten thousand times ten thousand years
فلتعش جلالتها عشرة آلاف مرة ، عشرة آلاف سنة

Jonas, the Goa'uld haven't been here for a thousand years.
جوناس، الجواؤلد لم يأتوا الى هنا منذ آلاف السنين

It all started over a thousand years ago when a French king..
بدأ الأمر منذ أكثر من ألف سنة ..عندما قام ملك فرنسي

It'll be another thousand years before this man is as important again.
سيكون هناك ألف سنة أخرى ليصبح هذا الرجل بنفس الأهمية مجددًا

Back on Earth, a thousand years ago, early civilizations watched the heavens.
في الماضي على الأرض ألف سنة مضت راقبت الحضارات المبكرة السماء

Over a thousand years, and we're still waiting for you to leave.
أكثر من ألف سنة, ونحن لا تزال تنتظر منك أن تترك.

Wow, I'm doing the same jokes a thousand years later.
أنا أفعل نفس المقالب بعد ألف سنة من الآن

of course that Hogwarts was founded over a thousand years ago by the four greatest witches and wizards of the age:
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

In Africa one thousand years of the world's colonial order came to an end.
وفي أفريقيا انتهى ألف عام من النظام الاستعماري للعالم.

We share a very long -- almost one thousand years -- of common history with the Armenians.
لقد جمعنا مع الأرمن تاريخ مشترك طويل جدا يبلغ حوالي ألف عام.

Four or five thousand years. Old as the pyramids.
أربعة أو خمسة آلاف سنة قديمة كالأهرامات تماماً

King David established its standing as the capital of the Jewish nation over three thousand years ago.
لقد أرسى الملك داوود مركزها بوصفها عاصمة اﻷمة اليهودية منذ أكثر من ثلاثة آلاف سنة خلت.

A thousand years ago, huge earthquakes turned the world upside down.
منذ آلاف السنين زلازل ضخمة قلبت العالم رأساً على عقب

In Tajikistan, a culture of tolerance and respect has been shaped over several thousand years marked by interaction among diverse cultures and religions.
وفي طاجيكستان، ترعرعت عبر آلاف السنين ثقافة للتسامح والاحترام تميزت بالتفاعل بين الثقافات والأديان المختلفة.

The human race has survived for a thousand years without these foam bumpers and--and gates everywhere.
لقد صمد الجنس البشري لمدة ألاف السنين بدون تلك المصدات المصنوعة من الرغوة و البوابات في كل مكان

-Nearthebridge, there'sa man who has served me a thousand years.
قرب الجسر , هناك رجل والذي خدمني الف سنة

The others are Austronesian, whose ancestors arrived in the region less than four thousand years ago.
أما الباقون فمن أستراليا وميكرونيزيا، وكان أسلافهم قد وصلوا إلى هذه المنطقة قبل أقل من أربعة آلاف عام.

You know that these are the exact same flashlights that were used by king Solomon's diggers a thousand years ago.
تعرفون , هى بالضبط نفس المصابيح التى أستعملها حفارو الملك سليمان منذ الف سنه

We think of history as a time line- a series of events stretching a few thousand years into the past.
نفكر بالتاريخ و كأنه شريط زمني سلسلة من الأحداث تمتد لآلاف السنين في الماضي

Study the religions of the Mediterranean region for a thousand years before.
إبحثى فى ديانات منطقة البحر المتوسّط فى الألف سنة السابقة للمسيح

800 kilometres on the north-western coast of Spain, for over a thousand years.
800 كيلومتر على الساحل الشمالي الغربي لاسبانيا من الاف السنين

By Mo Tze's time, the Chinese had already been recording their thoughts in books for at least a thousand years.
وفي أيام مو تزو، كان الصينيون قد بدأو بتسجيل أفكارهم في كتب منذ الف عام على أقل تقدير

Of course. It's a thousand years old.
طبعاً عمره ألف سنةً

If I was a thousand years older, I'd take run at that.
لو كان عمري أكبر بـ ألف سنه كنت لأتجول مع ذلك

Come on, you've been around for a thousand years, and you've never read a romance novel?
بالله عليك ، تبلغ الألف عام من العمر ولم تقرأ أبدا رواية رومنسية ؟