"three delegations" - Traduction Anglais en Arabe

• الوفود الثلاثة
• ثلاثة وفود
• وفود البلدان الثلاثة
• وفود ثلاثة
• للوفود الثلاثة
• والوفود الثلاثة
• وفودنا الثلاثة

The three delegations acknowledged that accurate budgeting for such missions was a challenge, since their operational environments changed constantly.
فقد سلمت الوفود الثلاثة بأن الميزنة الدقيقة لهذه البعثات تمثل تحديا، وذلك بسبب تغير بيئاتها التشغيلية باستمرار.

The three delegations intended to inquire as to their identity and the measures taken by UNHCR to obtain compensation.
وأضافت قائلة إن الوفود الثلاثة تزمع التحري عن هويتهم وعن التدابير التي اتخذتها المفوضية للحصول على تعويض.

The three delegations called for the universal ratification and full and effective implementation of those instruments.
وأضافت أن الوفود الثلاثة تدعوا إلى أن تُصدق جميع الأطراف على تلك الصكوك وأن تنفذها على نحو كامل وفعلي.

The three delegations also welcomed the proposed actions to strengthen the Haitian Department of Prison Administration.
ورحبت الوفود الثلاثة أيضا بالإجراءات المقترحة لتعزيز إدارة شؤون السجون في هايتي.

three delegations referred to the situation of Turkish refugees of Kurdish origin in northern Iraq and commended UNHCR's efforts on their behalf.
وأشارت ثلاثة وفود إلى حالة اللاجئين اﻷتراك ذوي اﻷصل الكردي في شمالي العراق وأشادت بالمفوضية على ما تبذله من جهود من أجلهم.

He would meet with the three delegations to discuss their concerns in order to ensure that the problems did not recur.
وهو سيجتمع مع الوفود الثلاثة لمناقشة الشواغل التي أثارتها لكفالة عدم تكرار تلك المشاكل.

The three delegations also remained open to discussion of funding options in respect of such costs.
كما أن الوفود الثلاثة مستعدة لمواصلة النقاش بشأن خيارات التمويل المتعلقة بهذه التكاليف.

The three delegations looked forward to resolving that critical element of the new system at the sixty-fourth session of the General Assembly.
وأفاد أن الوفود الثلاثة تتطلع إلى إيجاد حل لهذا العنصر الحاسم في النظام الجديد خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

The substance of that proposal and the reasons why the three delegations had introduced it were self—explanatory.
وكان مضمون ذلك المقترح وأسباب عرض الوفود الثلاثة له واضحة لا تحتاج إلى تفسير.

The three delegations would seek clarification of that point in informal consultations.
وتطلب الوفود الثلاثة توضيحا لهذه النقطة في المشاورات غير الرسمية.

The three delegations also supported the establishment of an Office of Rule of Law and action to improve the relationship with the Department of Political Affairs.
وقالت إن الوفود الثلاثة تؤيد كذلك إنشاء مكتب لسيادة القانون، واتخاذ إجراءات لتحسين العلاقة مع إدارة الشؤون السياسية.

27. Lastly, the three delegations pledged to ensure that UNMIS had the necessary resources and structures to meet its objectives.
27 - وفي الختام أكد أن الوفود الثلاثة تتعهد بكفالة توفير الموارد والهياكل الأساسية الضرورية للبعثة لتحقيق أهدافها.

The three delegations agreed with the Advisory Committee that business processes must be carefully reviewed as an integral part of the project.
وتتفق الوفود الثلاثة مع اللجنة الاستشارية على ضرورة الاستعراض الدقيق للعمليات التجارية بوصفها جزءا لا يتجزأ من المشروع.

Lastly, the three delegations welcomed the initiative to enhance public access to United Nations documentation and wished to receive information concerning the proposed modalities.
وأخيرا ترحب الوفود الثلاثة بالمبادرة المتعلقة بتعزيز فرص الجمهور في الحصول على وثائق الأمم المتحدة وتود الحصول على معلومات بشأن الطرائق المقترحة.

The three delegations were willing to consider proposals for new or adjusted elements of the scale, subject to the principle of capacity to pay.
وأوضح أن الوفود الثلاثة على استعداد للنظر في مقترحات بشأن عناصر جديدة أو معدلة للجدول، في إطار مبدأ القدرة على الدفع.

The Ombudsman should be the primary means of informal dispute resolution, and the three delegations saw no merit in establishing new mechanisms or panels.
وينبغي لهذا الأخير أن يكون الوسيلة الأولى لتسوية النزاعات بطريقة غير رسمية، ولا ترى الوفود الثلاثة داعيا لإنشاء آليات أو أفرقة جديدة.

The three delegations agreed that the Development Account and the regular programme of technical cooperation should be presented in a single budget section.
وقد اتفقت الوفود الثلاثة على وجوب تقديم حساب التنمية والبرنامج العادي للتعاون التقني في باب واحد من الميزانية.

The three delegations understood that there were many unknowns in the Mission's start-up phase which made budget forecasting difficult.
وقد فهمت الوفود الثلاثة أن هناك الكثير مما لم يكن معروفاً في مرحلة انطلاق البعثة مما جعل التنبؤ بالميزانية صعباً.

three delegations raised the issue of UNHCR's use of consultants as compared with the skills available amongst its staff.
وأثارت ثلاثة وفود مسألة استخدام المستشارين في المفوضية بالمقارنة مع المهارات المتاحة بين موظفيها.

The French delegation notes that three delegations have requested time to think: this must be respected.
ويلاحظ وفد فرنسا أن ثلاثة وفود قد طلبت وقتا للتفكير: وينبغي مراعاة ذلك.

three delegations indicated a preference to engage in a debate under the denomination: Fissile Material Treaty.
وأشارت ثلاثة وفود إلى تفضيلها الخوض في مناقشة تحت مسمى: معاهدة المواد الانشطارية.

38. Mr. Taula (New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the three delegations had long supported human resources management reform at the United Nations.
38 - السيد تاولا (نيوزيلندا): تحدث أيضا باسم أستراليا وكندا، فقال إن وفود البلدان الثلاثة تؤيد منذ زمن طويل إصلاح إدارة الموارد البشرية في الأمم المتحدة.

three delegations commented on the proposed country programme while expressing their support for it.
١٤٤ - علﱠقت وفود ثلاثة على البرنامج القطري المقترح في معرض إعرابها عن تأييده.

The three delegations could accept that the pensionable remuneration should be determined by using 66.25 per cent of the net pensionable salary.
ويمكن للوفود الثلاثة أن تقبل بأن يتم تقرير اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عن طريق استخدام نسبة ٦٦,٢٥ في المائة من صافي اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

The three delegations supported the ACABQ recommendation for an appropriation and assessment of $200 million.
والوفود الثلاثة تؤيد توصية اللجنة الاستشارية باعتماد وقسمة مبلغ 200 مليون دولار.

Those are the reasons that our three delegations have been unable to support the draft resolution.
هذه هي الأسباب التي لم تمكن وفودنا الثلاثة من تأييد مشروع القرار.