"three states" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلاث دول
• الدول الثلاث
• ثلاث ولايات
• الولايات الثلاث
• ثلاث من الدول
• وثلاث دول
• لثلاث دول
• للدول الثلاث
• ثلاثة ولايات
• بالولايات الثلاث
• ثلاثة دول
• ثلاث من دول
• الثلاث ولايات
• ثلاث مدن

three States parties have done so in the reporting period.
وقامت ثلاث دول أطراف بذلك في الفترة المشمولة بالتقرير.

three States have adequate measures in place for the suppression of terrorist recruitment, and six have partial measures.
ولدى ثلاث دول تدابير كافية لقمع تجنيد الإرهابيين، ولدى ست دول تدابير جزئية في هذا الصدد.

The following three States have become Members of UNIDO but are not yet included in any of those lists:
وقد أصبحت الدول الثلاث التالية أعضاء في اليونيدو، لكنها لم تُدرج بعدُ في أيّ من تلك القوائم:

A pilot project has been launched in three States.
وقد بدأ تنفيذ مشروع نموذجي في ثلاث ولايات.

If the female is under 18 years of age, the consent of either parent is required in all three States.
وإذا كان سن الفتاة أقل من 18 سنة، يشترط موافقة أي من الوالدين في الولايات الثلاث على حد سواء.

To date, the Commission had received submissions only from three States.
ولم تتلق اللجنة حتى الآن معلومات إلا من ثلاث دول.

In the first quarter of 2012, three States Parties will need to submit requests and a fourth may need to submit a request.
وفي الربع الأول من عام 2012، ستحتاج ثلاث دول أطراف إلى تقديم طلبات، وقد تحتاج دولة رابعة إلى تقديم طلب أيضاً.

The protocol was signed by 20 States on that day and since then by an additional three States.
وفي ذلك اليوم، وقّعت عشرون دولة على البروتوكول، ووقعت عليه منذ ذلك الحين ثلاث دول أخرى.

Representatives of three signatories and three States not party attended: Andorra, Côte d'Ivoire, Guinea, Haiti, Myanmar and South Sudan.
وحضر الاجتماع ممثلون عن ثلاث دول موقعة وثلاث دول غير أطراف: أندورا وجنوب السودان وغينيا وكوت ديفوار وميانمار وهايتي.

IAEA was currently working to resolve major outstanding issues in the implementation of safeguards in three States.
وأن الوكالة تعمل حاليا على حل المسائل الرئيسية المعلقة في تنفيذ الضمانات في ثلاث دول.

three States parties mentioned the formation of teams in relation to offences under the United Nations Convention against Corruption.
وأشارت ثلاث دول أطراف إلى تكوين أفرقة معنية بجرائم مندرجة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

three States Members accounted for 71 per cent of that amount.
تستحق نسبة ٧١ في المائة منه علــى ثلاث دول أعضــاء.

The remaining three States have provided no information in this regard.
ولم تقدم الدول الثلاث المتبقية أي معلومات في هذا الشأن.

We extend our sincere congratulations to these three States of the Pacific region as they join the club.
نتقدم بتهانئنا الصادقــة إلى هــذه الدول الثلاث الواقعة في منطقة المحيط الهادئ فيما تنضم إلى النادي.

Before concluding, I would like to make a few specific remarks about the three States that have chosen to remain outside the NPT.
وقبل أن أختتم كلمتي، أود أن أقدم بعض الملاحظات المحددة عن الدول الثلاث التي فضلت البقاء خارج إطار معاهدة عدم الانتشار.

The following three States have become Members of UNIDO but are not yet included in any of those lists:
وقد أصبحت الدول الثلاث التالية أعضاء في اليونيدو، لكنها لم تُدرج بعد في أي من تلك القوائم:

Buying every hardware store in three States out of guns and ammo.
ويشترون كل المعدات ويخزنوها فى ثلاث ولايات خاوية من الأسلحة والذخيرة

The Government will hold similar workshops in the three States of Darfur.
وستواصل الحكومة عقد حلقات عمل مماثلة في الولايات الثلاث.

Additionally, the Committee reviewed the application of the Convention in three States parties whose reports were seriously overdue.
وبالإضافة إلى ذلك، استعرضت اللجنة تطبيق الاتفاقية في ثلاث من الدول الأطراف تأخر تقديم تقاريرها كثيرا عن موعدها.

three States parties (Qatar, Senegal and Togo) have already submitted their report under the standard procedure and one (Plurinational State of Bolivia) had already begun preparing its report under the standard procedure.
وسبق لثلاث دول أطراف هي توغو والسنغال وقطر أن قدمت تقاريرها بموجب الإجراء الأصلي وبدأت دولة طرف واحدة هي دولة بوليفيا المتعددة القوميات في إعداد تقريرها بموجب الإجراء الأصلي.

The language used should therefore be the same in respect of all three States.
وقال إنه ينبغي، لذلك، أن تكون اللغة المستخدَمَة واحدة بالنسبة للدول الثلاث جميعها.

Oh, there's an outbreak. It's just three States away.
أوه، بلى يوجد، لكنه على بُعد ثلاثة ولايات

33. Seminars were held in the three States as part of the " 16 Days " campaign to mark the International Day for the Elimination of Violence against Women.
33- تنفيذ سمنارات بالولايات الثلاث في إطار الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة العنف ضد المرأة حملة ال16 يوم.

This is all the more necessary in view of the fact that only three States have to ratify or accede to the Convention for it to enter into force.
هذا أمر بالغ الضرورة، سيما وأنه لم يعد يلزم سوى ثلاثة دول للتصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها كيما تصبح نافذة.

7. The following three States members of the South Pacific Forum have not yet signed the Rarotonga Treaty: Federated States of Micronesia, Marshall Islands and Palau.
7 - ولم توقع المعاهدة ثلاث من دول منتدى جنوب المحيط الهادئ هي: بالاو، وجزر مارشال، وولايات ميكرونيزيا الموحدة.

But in all three States, the numbers are very close.
لكن في الثلاث ولايات ، الأرقام متقاربة للغاية.

I don't care if it's three towns over or three States.
أنا لا أهتم إن كانت ثلاث مدن بعدنا أو ثلاث ولايات