"through competitive examination" - Traduction Anglais en Arabe

• عن طريق امتحان تنافسي
• عن طريق الامتحانات التنافسية
• في امتحان تنافسي

1991: First Secretary, through competitive examination.
1991 ترقى إلى رتبة سكرتير أول عن طريق امتحان تنافسي.

1993: Counsellor, through competitive examination.
1993 ترقى إلى رتبة مستشار، عن طريق امتحان تنافسي.

1998: Minister, through competitive examination.
1998 ترقى إلى رتبة وزير، عن طريق امتحان تنافسي.

Appointment to posts at the P-3 level shall be made normally through competitive examination.
ويتم عادة التعيين في الوظائف من الرتبة ف - ٣ عن طريق الامتحانات التنافسية.

" Appointment to P-1 and P-2 posts and to posts requiring special language competence shall be made exclusively through competitive examination.
" يتـــم علــــى وجــــه الحصــــر التعيين فـــــي الوظائـــــف من الرتبتين ف - ١ و ف - ٢ والوظائف التي تتطلب كفاءات لغوية خاصة، عن طريق الامتحانات التنافسية.

Such recruitment shall be made exclusively through competitive examination.
ولا يكون هذا التعيين إلا عن طريق امتحان تنافسي.

Such promotion shall be made exclusively through competitive examination.
ولا تكون هذه الترقية إلا عن طريق امتحان تنافسي.

Staff shall be selected on the basis of strict standards of competence through competitive examination in the fields of auditing, financial or management analysis, public administration, investigations and law.
ويجري اختيار الموظفين على أساس المعايير الدقيقة المتعلقة بالكفاءة عن طريق امتحان تنافسي في مجالات مراجعة الحسابات والتحليل المالي أو اﻹداري واﻹدارة العامة والتحقيقات والقانون.

(i) Appointment to P-1 and P-2 posts that are subject to the system of desirable ranges and to posts requiring special language competence at the United Nations Secretariat shall be made exclusively through competitive examination.
' 1` التعيين: لا يكون التعيين في وظائف الرتبتين ف-١ و ف-٢ الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة والوظائف التي تتطلب كفاءة لغوية خاصة في الأمانة العامة للأمم المتحدة إلا عن طريق امتحان تنافسي.

Appointment to posts at the P-3 level in the United Nations Secretariat shall be made normally through competitive examination.
ويكون التعيين في وظائف الرتبة ف-٣ في الأمانة العامة للأمم المتحدة عن طريق امتحان تنافسي عادة.

(i) Appointment: appointment to P-1 and P-2 posts that are subject to the system of desirable ranges and to posts requiring special language competence at the United Nations Secretariat shall be made exclusively through competitive examination.
' 1` التعيين: لا يكون التعيين في وظائف الرتبتين ف-1 و ف-2 الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة والوظائف التي تتطلب كفاءة لغوية خاصة في الأمانة العامة للأمم المتحدة إلا عن طريق امتحان تنافسي.

Such promotion shall be made exclusively through competitive examination. "
وتتم هذه الترقية حصرا عن طريق الامتحانات التنافسية " .

15. Reaffirms the policy of the Secretary-General that appointment to P-1 and P-2 posts and to posts requiring special language competence shall be made exclusively through competitive examination and that appointment to posts at the P-3 level shall normally be made through competitive examination;
٥١ - تعيد تأكيد سياسة اﻷمين العام بأن التعيين على وظائف الرتبتين ف - ١ و ف - ٢ والوظائف التي تتطلب كفاءة لغوية خاصة سوف تتم بصورة حصرية عن طريق الامتحانات التنافسية كما أن التعيين لوظائف الرتبة ف - ٣ سيتم عادة عن طريق الامتحان التنافسي؛

(c) In paragraphs 15 and 16 of section III.B, the Assembly reaffirmed the policy that recruitment at the P-1 and P-2 levels and for language posts be made exclusively through competitive examination, and normally through competitive examination for P-3 posts.
(ج) في الفقرتان 15 و 16 من الجزء ثالثا باء أكدت الجمعية من جديد سياسة التعيين على الوظائف من الرتبتين ف - 1 و ف - 2 ووظائف اللغات عن طريق الامتحانات التنافسية وحدها والتعيين عادة في الوظائف من الرتبة ف - 3، عن طريق الامتحانات التنافسية.

39. An administrative instruction for a managed reassignment programme for junior Professional staff was issued (ST/AI/2001/7), establishing that all P-2 staff appointed through competitive examination after 1 January 2000 are subject to a managed reassignment after their first two-to-three years of service.
39 - وصدر توجيه إداري يتناول برنامج تنقلات موجه لموظفي الفئة الفنية المبتدئين (ST/A1/2001/7) ينص على أن جميع موظفي الرتبة ف-2 المعينين عن طريق الامتحانات التنافسية بعد 1 كانون الثاني/يناير 2000 يخضعون للتنقلات الموجهة بعد مرور سنتين أو ثلاث سنوات من الخدمة.

Gained entry through competitive examination to judicial training school and graduated in 1955.
التحق بمدرسة القضاء بعد نجاحه في امتحان تنافسي.