"through every" - Traduction Anglais en Arabe

• خلال كل
• عبر كل
• مررت بكل
• خلال كلّ
• من كلّ
• باستخدام كل
• خلال كُلّ
• بمراجعة كل
• وخلال كل
• تعبر كل
• عبر كلّ
• راجعت كل
• خلال جميع
• مررت بكلّ
• مهما تغيرت

If they had the technology to punch a hole through every parallel universe, think what kind of a crazy goddamn Earth that must be.
إذا كانت لديهم التكنولوجيا لإحداث ثقب من خلال كل كون موازي فكر حيال أي نوع من الأراض الجنونية اللعينة، ستكون هذه الأرض

Get CTC to run this face through every recognition system we have.
تحقق منه بنظام تحديد الهوية من خلال كل نظام التعرف لدينا

There's a system listening through every microphone, watching through every camera.
هناك نظام يتنصت خلال كل ميكروفون يُراقب خلال كل كاميّرا.

It's trying to make way through every orifice in my body;
إنه يحاول أن يشق طريقه عبر كل فتحة في جسدي؛

There's a system listening through every microphone, watching through every camera.
هناك نظام يتنصت خلال كل ميكروفون يراقِب خلال كل كاميرا

Once they had Garrett in custody, they went through every open case they had looking for a hook.
بمجرد كان جاريت في الحجز، ذهبوا من خلال كل قضية مفتوحة و كانوا يبحثون عن الخطاف

through every crack in this building, infecting everything and everybody,
من خلال كل شق في المبنى ويدمر الأخضر واليابس

I carried that lesson with me through every stupid fight we ever had, every 5:00 a.m. Christmas morning, every sleepy Sunday afternoon, through every speed bump.
أحمل هذا الدرس معي خلال كل مشاجرة صغيرة ساذجة نمر بها وفي الـ5 صباحاً من كل كريسماس وكل قيلولة في ظهيرة أيام الأحد

through every page of this journal, and it seems that the only troubles left for me to let out are anything but manageable.
من خلال كل صفحة من هذه المجلة ويبدو أن الاضطرابات الوحيدة بقيت لي قد تكون اي شيء ولكن يمكن التحكم بها

Since participating in the Mexico summit, I have requested the support of my country's President and First Lady in dealing with this issue through every Government department.
ومنذ مشاركتي في مؤتمر قمة المكسيك، طلبت الدعم من رئيس بلدي والسيدة الأولى لمواجهة هذه المسألة من خلال كل إدارة حكومية.

The draft resolution invites various actors to commemorate the International Day in an appropriate manner, especially through every educational and public awareness-raising means.
ويدعو مشروع القرار مختلف الأطراف الفاعلة للاحتفال باليوم الدولي بصورة مناسبة، لا سيما من خلال كل وسائل التثقيف وزيادة الوعي العام.

And when you burn through every law in the books, torn down everything that separates us from them, then what's the difference?
وعند حرق من خلال كل قانون في الكتب، و هدمه كل ما تفصلنا عنهم، ثم ما هو الفرق؟

In the meantime, run that data through every analytical model you have.
في هذه الأثناء، تشغيل تلك البيانات من خلال كل نموذج تحليلي لديك.

There is a vital agent, diffuse through everything in the earth, a mercurial spirit, extremely subtle and supremely volatile, which is dispersed through every place.
،هناك عامل حيوي ،يتشعّب عبر كل شئ في الأرض

You know, I've been through every hour of this surveillance video, and I haven't found anything that suggests that Scott LeBrock is working for his father.
أتعلمي لقد مررت بكل ساعة من فيديو المراقبة ولم أجد شيئاً يقترح

We ran his face and fingerprints through every available database.
أدرنا وجهه وبصمات أصابع خلال كلّ قاعدة بيانات متوفرة.

Well, we've been through every room in the house.
حسناً، تحققنا من كلّ غرفة في المنزل، لا مُسدّس، ولا ملابس دامية،

The international community must establish more rigorous verification systems through every available legal avenue.
وقال إنه يتعين على المجتمع الدولي أن يقيم أنظمة أكثر صرامة للتحقق باستخدام كل السبل القانونية المتاحة.

Beav, I've been through every channel four times already. It's not on.
بيف، لقد مررت خلال كُلّ قناة أربع مراتِ.لا يوجد بهـا تلك الرياضة.

And if I were you, I'd be going through every story he ever produced for you frame by frame to find out what else he's cooked along the way.
و اذا كنت مكانك كنت سأقوم بمراجعة كل قصة قام بها, مشهد مشهد لنعرف ماذا فبرك ايضا طوال عمله

(a) Management training: under the Comprehensive Management Development Plan, the managerial capability in the Organization will be developed by institutionalizing systematic training programmes for staff from entry into the Organization through every stage of their careers.
)أ( التدريب اﻹداري: سيتم في اطار الخطة الشاملة للتنمية الادارية، تطوير القدرة الادارية في المنظمة عن طريق إضفاء صبغة مؤسسية على برامج للتدريب المنهجي للموظفين ابتداء من التحاقهم بالمنظمة وخلال كل مرحلة من مراحل حياتهم الوظيفية.

Millions of tons of that stuff roll through every year, man. Why not us?
ملايين الأطنان من هذا النوع تعبر كل عام، يارجل، لماذا لانكون نحن؟

The root system seems to have snaked its way through every opening.
يبدو أنّ الجذور قد وجدت طريقها عبر كلّ مدخل.

I've gone through every frequency in the frickin'northern hemisphere and nothing.
نعم,نعم و نعم لقد راجعت كل تردد في النصف الشمالي من الكرة الارضية و لم أحصل على شيء

The only people who ever saw the whole program were those skilled enough to play through every one of its levels:
الأشخاص الوحيدين الذين رأو البرنامج كاملا هم من يملكون المهارة الكافية للعب من خلال جميع المستويات

Look, I went through every last page of that before you ever got here.
النظرة، مررت بكلّ شيء دون إستثناء صفحة ذلك أمامك أصبح أبدا هنا.

# through every up through every down you know I'll always be around
مهما تغيرت الأحوال أنت تعلم أنى سأكون دائماً حولك