"through the wall" - Traduction Anglais en Arabe

• من خلال الجدار
• من خلال الحائط
• عبر الجدار
• عبر الحائط
• في الحائط
• خلال الجدران
• خلال الحائطِ

About ready to eat through the wall to hit the liquor store, but other than that, shaky, irritable, pissed off.
بشأن استعدادي لتناول الطعام من خلال الجدار لأصل إلى مخزن الخمور ولكن بخلاف ذلك أرتجف، ومتعكر المزاج، وغاضب

Oh, no, I can hear you through the wall.
أوه، لا، يمكنني سماع لكم من خلال الجدار.

Not unless I'm shooting through the wall.
لا طريقة الا ان اطلق النار من خلال الحائط

What if you did shoot through the wall?
وماذا اذا قدرت ان تطلقي النار من خلال الحائط

Hard to do since you can hear everything through the wall.
من الصعب هذا نظراً لأنك تستطيع سماع كُل شيء عبر الجدار

They're coming through the wall, down where it's dark, you see them?
إنهم يأتون عبر الحائط أسفل فى الظلام ، هل ترونهم ؟

Have you ever had the feeling, when your whole body's saying... you wanna punch your head through the wall?
هل شعرتي من قبل عندما يقول كامل جسمكِ أن عليكِ أن تضربي رأسكِ في الحائط

Hey, maybe you can do me a favor next time you're through the wall.
مهلا، ربما يمكنك أن تفعل لي صالح في المرة القادمة كنت من خلال الجدار.

She knows that too So she talks to me through the wall
هي تعرف ذلك أيضًا، لذا تتحدّث معي من خلال الجدار.

Well, I knew you were awake'cause I didn't hear you snoring through the wall.
حسنا، كنت أعرف كنت مستيقظا لأنني لم أسمعك الشخير من خلال الجدار.

I could hear her husband crying through the wall all night long.
كنت أسمع زوجها يبكي من خلال الجدار طوال الليل.

If I happen to hit the wall at exactly the right moment, when all the spaces are aligned, then theoretically I should pass right through the wall.
اذا حدث وضرب الجدار بالضبط فى اللحظه المناسبه حينما تتم محاذاة كل المسافات ثم من الناحية النظرية يجب أن أمر تماما من خلال الجدار.

I misheard my parents when I was listening through the wall.
أنني أخطئت السمع حينما . كنت أستمع لوالديّ من خلال الحائط

Which means that some of it could have passed through the wall undetected.
و هذا يعني أن بعضاً من الأشعاع ربما عبر من خلال الحائط و لم نكتشفه

I knew from the familiar sound coming through the wall
عرفت بمجيئها بالطريقة المألوفة من خلال الحائط

You know, there's a saying about the first one through the wall.
أتعلم، هناك قول مأثور عن أول شخص عبر الجدار

- I can't hear you through the wall.
إنه منذ زمن بعيد لا يمكنني سماعك عبر الجدار

When you two were making out in the car, he must have folded awkwardly, pushed the toothpick through the wall of the intestine and into the lung.
لا بد من أنه التوى وسقط أثناء تبادلكما للقبَل في السيارة فاندفع العود عبر الجدار المعوي ومنه إلى الرئتين

I could faintly hear his entreaties through the wall...
كنت أسمع صوت تضرعاته الخافت ..عبر الحائط

We believe all prayers pass through the wall on their way to God.
نعتقد ان كل الصلوات تمر عبر الحائط في الطريق الي الله.

Six stones in, three stones high... through the wall you must try.
ستة حجارة للداخل، ثلاث حجارة للأعلى... عبر الحائط يجب أن تجربي.

No, they cut a hole right through the wall, and then a hole right through the back of the safe.
كلا لقد صنعوا ثقباً في الحائط ثم ثقب إلى الخزنة

Sneaked into the same cell via the same route, through the wall.
تسللتي إلى الزنزانة نفسها عبر الطريق نفسه ، خلال الجدران

I could punch through the wall and tap POTUS on the shoulder.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْربَ خلال الحائطِ وحنفية الرئيس على الكتفِ.