"time when i was" - Traduction Anglais en Arabe

• الوقت عندما كنت
• مرة عندما كنت
• المرة عندما كنت
• مرة حين كنت
• وقت عندما كنت
• وقت كنت
• وقت ما كنت

I used to do it all the time when I was undercover.
اعتدت فعل ذلك طوال الوقت عندما كنت أعمل متخفيًا.

Saw them all the time when I was doing missionary work in Ghana.
رأيتهم طوال الوقت عندما كنت اؤدى مهمتى فى غانا

I want to go back to that time when I was ignoring her.
أريد أن أعود إلى ذلك الوقت عندما كنت أتجاهلها

I remember one time when I was about your age, maybe a little older.
أذكر ذات مرة عندما كنت في مثل عمرك أو ربما أكبر قليلًا

No, it is. Guys, one time when I was in Estonia...
... يا رفاق ، تلك المرة عندما كنت في إستونيا

And I remember one time when I was 14 years old...
... و أتدكر مرة حين كنت في 14 من عمري

But there was a time when I was standing right where you're standing.
لكن كان هناك وقت عندما كنت اقف في نفس مكانك

There was a time... when I was involved in every detail.
.... كان هُناك وقت كنت أتابع به كل شئ بنفسي

There was a time when I was willing to say otherwise... to let you and all your friends hide some of that dirt, but not now.
ربما في وقت ما كنت فيه أنوي قول أمر مختلف لأسمح لك ولأصدقائك بإخفاء بعض المساوئ لكن ليس الآن

I mean, most of my memories involve a time when I was drinking really heavily, and those aren't pretty.
أعني، معظم ذكرياتي تنطوي على الوقت عندما كنت الشرب بشكل كبير حقا، وهذه ليست جميلة.

You remember that card trick you used to do all the time when I was a kid?
هل تذكر خدعة الورق التي كنت تقوم بها طوال الوقت عندما كنت طفل؟

My ma used to hock it all the time when I was growing up.
أمى كانت تسرقه طوال الوقت عندما كنت صغيراً

That time when I was fucked up and I told you it takes one to know one?
ذلك الوقت عندما كنت مدمناً واخبرتكِ ان المدمن يعرف المدمن؟

I bought it from the city and I restored it, then I donated it back to them. Couldn't stand the thought of it just sitting in some dump, somewhere. Used to ride it all the time when I was a kid.
اشتريتها من المدينة واعدتها ثم تيرعت بها لهم تعودت أن أركبها طوال الوقت عندما كنت صغيرة

This reminds me of this time when I was in college...
هذا يذكرني بذالك الوقت عندما كنت في الكلية

You know, I did pageants all the time when I was little.
أنا كنت في مسابقات الجمال طوال الوقت عندما كنت صغيرة

Thank me for coming, that's what people did all the time when I was a billionaire.
هذا مافعله الناس طوال الوقت عندما كنت بليونيرة

I used to do it with my dad all the time when I was a kid.
اعتدت على فعل هذا مع أبي طوال الوقت عندما كنت طفلاً

I remember one time when I was...
انا اتذكر ذات مرة عندما كنت عندما كتب احدهم في الاسفل

This one time when I was working for my dad,
هذه المرة عندما كنت أعمل عند والدى,