"to a party" - Traduction Anglais en Arabe

• لطرف
• لحفلة
• إلى طرف
• للطرف
• الى حفلة
• للحفلة
• إلى الحفلة
• لحفل
• إلى حفل
• إلى حزب
• إلي حفلة
• إلى الطرف
• لحفله
• إلى الحفل
• الى حفله

Any comment that was added should not change the understanding that prejudice to a Party included prejudice to the enforceability of the award.
ولا ينبغي أن يغيّر أي تعليق مضاف الفهم بأن التحيز لطرف ما يشمل التحيز لوجوب نفاذ القرار.

Well, I wanted to go to a Party, but April thought it'd be fun to dress up and hand out candy to kids, so I'm doing that'cause when you love someone, you're nice to them.
أردت الذهاب لحفلة لكن آيبرل رأت أنه أمر ممتع أن نتنكر ونقدم الحلوى للأطفال لذا سأفعل ذلك لأنه عندما تغرمين بأحدهم

In terms of the Regulation of Foreign Military Assistance Act, rendering military assistance to a Party to an armed conflict is prohibited.
1 - في إطار قانون تنظيم المساعدات المقدمة إلى الجهات الأجنبية، تقديم المساعدة العسكرية إلى طرف في نزاع مسلح محظور.

I have changed the heading of the article to read " Exemption available to a Party upon request " .
وقمت بتغيير عنوان المادة ليصبح ' ' الإعفاءات المتاحة للطرف عند الطلب``.

Are you sure you don't wanna go to a Party or something?
هل انت واثقة أنك لا تريدين ان تذهبي الى حفلة ما؟

And now the quarterback invites her to a Party, she's just... gonna go?
وإحدى سكان المنطقة دعتنا للحفلة وهي ذهبت فقط

We really don't want to go to a Party soaking wet.
إننا لا نريد أن نذهب إلى الحفلة ونحن مبتلين بالماء.

Oh, he's at the pep rally. You know what? I'm going to a Party on that side of campus,
إنه في التجمع ، أنا ذاهبة لحفل خارج الجامعه

So the net effect is that the shipper has given an indemnity to a Party who has no liability.
وتكون النتيجة الصافية لذلك هي قيام الشاحن بدفع تعويض لطرف لا تقع عليه أي مسؤولية.

(i) Such mercury or mercury compounds will be used only for a use allowed to a Party under this Convention; and
' 1` الزئبق ومركبات الزئبق هذه ستُستخدم فقط استخداماً مسموح به لطرف بموجب هذه الاتفاقية؛

(ii) to a Party which is permitted to use that chemical under Annex A or Annex B; or
' 2` أو لطرف مسموح له باستخدام هذه المادة الكيميائية بموجب المرفق ألف أو المرفق باء؛ أو

Well, this one time, I went to a Party and there was this guy
حسناً, هناك تلك المرة التي ذهبت بها لحفلة وكان هناك هذا الفتى

Hey, do you want to go to a Party with me this afternoon?
أتريدينَ الذهاب لحفلة معي هذا عصر اليوم؟

I haven't been to a Party in so long, I don't know what to do.
لم أذهب لحفلة منذ مدةٍ طويلة لا أعرف حتى ما أفعل

(viii) a reference to a Party is to a Party to this document, and a reference to a Party to a document includes the party's executors, administrators, successors and permitted assigns and substitutes;
' 8` تشمل الإشارة إلى طرف الإشارة إلى طرف في هذه الوثيقة، وتشمل الإشارة إلى طرف في وثيقة الإشارة إلى منفذي وصايا الطرف ومديري أمواله وورثته والمتنازل لهم المأذونين أو نائبيهم؛

(a) to a Party that has provided the exporting Party with its written consent, and only for the purpose of:
إلى طرف زود الطرف المصدّر بموافقته الخطية، وليس لأي غرض سوى:

Use allowed to a Party under the Convention:
الاستخدام مسموح به للطرف في إطار الاتفاقية

Wait, you're going to a Party on Greek Row on purpose?
انتظري , انتِ ستذهبين الى حفلة يونانية عمدًا؟

I think it was a little weird she brought pig to a Party.
أعتقد أنه من الغريب أن تقوم بإحضار خنزير للحفلة

to a Party. But why by the back staircase?
إلى الحفلة لكن لماذا من المدرج مرّة أخرى؟

I was planning on inviting you guys to a Party De Niro's having at his loft tomorrow night.
لقد كنت أخطط لدعوتكم يا شباب لحفل دنيرو في الدور العلوي غداً مساءً

In 2009, a friend of his invited him to a Party where he met someone called Umar.
وفي عام 2009 دعاه صديق له إلى حفل حيث التقى بشخص يدعى عمر.

Gosh, Norman, like you've never been to a Party before?
يا إلهي، نورمان، وكأنك قط إلى حزب من قبل؟

I'm just saying I never took him to a Party.
أنا فقط أقول أنني لم أخذه إلي حفلة مطلقاً

On the basis of the present Interim Guidelines, the Executive Secretary, in consultation with the Bureau of the Conference of the Parties, using a quick procedure, may provide assistance to a Party to the Convention from the Technical Cooperation Trust Fund.
وبالاستناد إلى هذه المبادئ التوجيهية المؤقتة، يجوز للأمين التنفيذي، بالتشاور مع مكتب مؤتمر الأطراف، وباستخدام إجراء عاجل، أن يقدم المساعدة إلى الطرف في الاتفاقية من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني؛

I guess they went to a Party, Ate a bunch of old cheese.
أعتقد أنهم ذهبوا لحفله و أكلوا بعض من الجبن القديم

You really think I'm gonna go to a Party when you're in the hospital?
أتعتقدين حقًا بأنني سأذهب إلى الحفل وقتما أنتِ بالمشفى

God. I mean, who really wants to go to a Party as the girl who's never been kissed anyway.
يا إلهي أعني من يريد الذهاب الى حفله مع فتاه لم تقبّل من قبل على أيه حال