"to be together" - Traduction Anglais en Arabe

• أن نكون معاً
• أن نكون معا
• لنكون معاً
• أن تكونا معاً
• أن نكون سوياً
• لنكون معا
• أن نكون سوية
• ان نكون معاً
• ان نكون معا
• لِكي يَكُونَ سوية
• أن نكون معًا
• أن نبقى معا
• أن نبقى معاً
• لتكون معا
• أن نكون مع بعضنا

And second, she doomed us to be together forever.
وثانياً حكمت علينا أن نكون معاً الى الأبد

We are destined to be together in this world, and the next.
نحن مقدرٌ لنا أن نكون معاً في هذا العالم، والذي يليه

But it's not too late for us to be together.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نكون معا.

Oh, my God, honey, we are so meant to be together.
أوه، يا الله، والعسل، نحن يعني ذلك أن نكون معا.

I've been working on a way for us to be together.
عندما أخرج من هذا المكان، سأعمل على وسيلة لنكون معاً

We are destined to be together in this world and the next.
نحن مقدرٌ لنا أن نكون معاً في هذا العالم، والذي يليه

We're supposed to be together, we're supposed to be a team.
يجدر بنا أن نكون معاً يجدر بنا أن نكون فريق

We were meant to be together. We still can be.
.نحن مقدر أن نكون معاً .مازال يُمكننا فعل ذلك

Red coat just wants us all to be together.
ذات الرداء الأحمر تريدنا كُلنا أن نكون معاً

If we're meant to be together, then... we'll end up together.
لـو قُـدّر لنا أن نكون معا .. إذن سنكون معـا

I know it sounds mad, but we're meant to be together.
وأنا أعلم أنه يبدو جنون، ولكن نحن من المفترض أن نكون معا.

You need to see that you're not meant to be together.
كنت بحاجة الى ان نرى أنك لا يعني أن نكون معا.

If you just hang in there, I'll find a way for us to be together.
إن كنتِ ستترددين على هذا المكان, سأجد وسيلة لنكون معاً

I mean to choose to, to always make a new choice to be together.
أعني أن نختار لجعل دائماً خيار جديداً لنكون معاً

Perhaps you were meant to be together all along.
ربما قُدّر لكما أن تكونا معاً منذ البداية.

You knew that we weren't meant to be together.
كنت تعرفين أنه لم يكن مقدراً لنا أن نكون سوياً

I would've gone to the ends of the earth to find you, to find a way for us to be together -- a family.
ذهبت إلى أقاصي الأرض لكي أجدكِ لايجاد وسيلة لنا لنكون معا كـأسره

I definitely won her friendship back, now I just gotta convince her that we're destined to be together.
لقد فزت بصداقتها مره أخري بالتأكيد والان سوف أقنعها بأنه. مقدر أن نكون سوية

And if we were truly meant to be together that wouldn't matter.
اذا كنا نريد حقاً ان نكون معاً فذلك لا يهم

If we wanted to be together, we could be.
اذا كنا نريد ان نكون معا لكان هذا بإمكاننا

Said he knew we were destined to be together.
قالَ هو عَرفَ بأنّنا قُدّرنَا لِكي يَكُونَ سوية.

I must do what feels right, and that is to be together with you.
يجب علي فعل ما هو صواب ولهذا لأجل أن نكون معًا

And because it's pretty obvious now that for us to stay sane, we need to be together.
ولأن الأمر واضح تماما الآن إذا أردنا ألا نجن، يجب أن نبقى معا.

Yeah, enough for him to know that it's too dangerous for us to be together while "A" is still out there.
نعم، مايكفي له ليعرف أنه خطير جداً لنا أن نبقى معاً بينما "أي" لا يزالي طليق.

My astrologer said we're not destined to be together.
وقال علماء الفلك بلدي ونحن لسنا متجهة لتكون معا.

Because I just-- I just want to be together like two normal people right now.
لأنني أريد أن نكون مع بعضنا فحسب مثل أي شخصين عاديين حالياً