"to be true" - Traduction Anglais en Arabe

• ليكون صحيحا
• ليكون حقيقة
• أن يصدّق
• أن يكون حقيقة
• أن تكوني حقيقة
• ليكون حقيقياً
• أن يكون حقيقياً
• أن يكون صحيحا
• أن تكون حقيقة
• ليكون صحيحاً
• أن أكون صادقاً
• أن أكون مخلصة
• لكي يكون حقيقي
• ليكون صحيحًا
• أن يصدق

Because I know what you know to be true, Ms. Groves, hmm?
لأنني أعرف ما تعرفه ليكون صحيحا, السيدة أجم , هم ؟

I thought it was too good to be true.
لقد اعتقدت أن الأمر جيد جداً ليكون حقيقة

Alex and Nancy's dream house may have been too good to be true.
أليكس وبيت حلم نانسي لربما كان أروع من أن يصدّق

I have to have another look. They're too good to be true.
يجب أن ألقى نظرة أخرى، الأمر أفضل من أن يكون حقيقة

You're just too good to be true
أنتِ جيدة جداً على أن تكوني حقيقة

I knew this was too good to be true.
علمت أنّ ذلك كان كثيراً جداً ليكون حقيقياً

I knew it was too good to be true.
علمت أن هذا كان جيداً جداً على أن يكون حقيقياً

You're thinking it's too good to be true.
كنت أفكر أنه من الجيد جدا أن يكون صحيحا.

Brains, your beauty, and you want it all to be true.
العقول، و جمالك، وتريد كل شيء ليكون صحيحا.

I knew it was too good to be true.
كنت أعرف أنه كان جيد جدا ليكون صحيحا.

We thought the deal was like too good to be true.
كنا نظن ان الاتفاق مثل جيدا جدا ليكون صحيحا.

Well, I guess it was too good to be true.
حسنأ ، اعتقد انه كان جميل جداً ليكون حقيقة

Yeah, I thought it was too good to be true.
أجل، ظننته كان احتمالا بعيدًا ليكون حقيقة

I should have known this was too good to be true.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي معروفُ هذا كَانَ أروع من أن يصدّق.

I should have known it was too good to be true.
كان يجب علي أن أعرف أنه أجمل من أن يكون حقيقة

I might have known this was all too beautiful to be true.
كان يحب أن أعرف أن هذا كان جميلا جداً ليكون حقيقياً

Well, this town always believes the worst about my family and this happens to be true.
حسناً، هذه المدينة دائماً ما تُصدّق الأسوأ عن عائلتي. كما أن هذا الأمر تصادف أن يكون حقيقياً.

But you believe what you saw is true because you need it to be true.
ولكن انت تعتقدين ان ما رأيته صحيح لأنك تريدين لذلك أن يكون صحيحا

There once was a man who lived a life so strange, it had to be true.
كان هناك رجل يحيا حياة في غاية الغرابة، أغرب من أن تكون حقيقة.

Sounds too good to be true, but it isn't.
يبدو جيداً جداً ليكون صحيحاً, ولكنه ليس جيداً

I promise to be true to you in good times and in bad, in sickness and in health.
أعدك أن أكون صادقاً معك في السراء والضراء في الصحة والمرض

In Jesus' grace I promise to be true to you, in good times and in bad, in sickness and in health.
بفضل المسيح أعد أن أكون مخلصة لك في السراء والضراء، في الصحة والمرض.

Not if it refutes what I know to be true.
ليس إذا هو يدحض الذي أعرف لكي يكون حقيقي.

Perhaps the whole thing just feels too good to be true.
ربما الأمر برمته يبدو جيداً ليكون صحيحًا.

Yeah, see, I knew it was too good to be true.
نعم، أترى؟ كنت أعلم بأن الأمر كان أروع من أن يصدق