"to come and" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تأتي
• أن يأتي
• أن آتي
• أن يأتوا
• لتأتي و
• المجيء و
• لآتي و
• في القدوم
• في المجيء
• يأتي و
• ليأتي ويحل
• أن آتى وأحادثه
• أن تأتوا
• للقدوم و
• المجيء والذهاب

You are free to come and go and fuck anyone you like.
أنت حرٌ في أن تأتي وتذهب، وتضاجع كل من تروق لك.

Sir, I think, uh, you need to come and talk to us.
فقدان الوعي سيدي، أعتقد أنك يجب أن تأتي و تتحدث معنا

yöu're ready for somebody to come and take her? I am.
إذاً, تريد أن يأتي أي أحدا فقط ليأخذها من هنا

You said you were having visions, and you were afraid, and you asked me to come, and so I did.
أنت قلت أنه كان لديك تخيلات, و كنت خائفاً, و قد طلبت مني أن آتي, و قد فعلت.

Excellency, we've told them to come and remove him.
فخامتك، لقد أخبرناهم أن يأتوا ويأخذوه من هنا

What came up that you couldn't even find the balls to come and tell me you were going?
ما الذي أفقدك الجرأة لتأتي و تأخبرني أنك ذاهب؟

You know, if he would've decided to come and get the car in my driveway, where would I be?
كما تعلم، إن كنت قررت أن تأتي و تسرق السيارة التي في الدرب حيث أقطن، ماذا سأصبح؟

Dude at the store said you have to come and get it.
الرجل الذي في المتجر قال بأنه يجب عليك أن تأتي لتأخذيها

You didn't think to come and talk to us?
لم تعتقدِ أنه يمكنك أن تأتي وتتحدثي إلينا؟

I-I'd like you to come and show me all the ins and outs.
سأريدك أن تأتي و سترينا كل ما يخص أشيائنا

Do you want to come and see this, then?
هل تريد أن تأتي وترى هذا، وبعد ذلك؟

No, he offered to come and talk to you for me.
لا، لقد عرض عليّ أن يأتي ويتحدث معكِ من أجلي

Our new company commander told me to come and say Hello.
لدينا قائد الشركة الجديدة وقال لي أن يأتي ويقول مرحبا.

He asks to come and visit you. He left his address.
، إنه يطلب أن يأتي لزيارتك . لقد ترك عنوانه

Mr. Woolf said I was to come and speak with you.
السيد وولف قال أنني يجب أن آتي و أتحدث معك

I was worried you didn't want me to come and then I'd be embarrassed.
كنت قلقة أنك لا تريدني أن آتي وبعدها سأكون أنا محرجة

You called them and you asked them to come and look after me like I'm some fucking mental patient.
أنتَ أتصلت وطلبت منهم أن يأتوا ويرعوا بي وكأنني مريضة مجنونة.

Now, I know this place isn't aboveboard, but my girlfriend really wanted to come, and she's hard to say no to, you know?
الآن، أعلم أنّ هذا المكان ليسَ قانونيٌّ تماماً . لكنّ خليلتيّ أصرت على المجيء و من الصعب رفض ماتريده، أتعلم ؟

..I've never had the courage to come and tell you outright.
لكن لم املك الشجاعة مطلقاً لآتي و اخبركما الحقيقة.

You're free to come and go as you please.
أنت حر في القدوم والرحيل كما يحلو لك.

If experts wanted to come and inspect the vehicles, they would be available.
وإذا رغب الخبراء في المجيء لتفتيش المركبات فستكون متاحة لهم.

We need someone to come and pick this up today.
نحتاجُ أحدا ما أن يأتي و يأخذ المعدات اليوم

I had to come and replace you in the store.
كان لي ليأتي ويحل محل لكم في المخزن.

I wanted to come and talk to him but somehow I feel shy
أردت أن آتى وأحادثه ولكنى خجلت نوعاً ما

False allegations, but please feel free to come and discuss the matter with Ambassador Joseph Mutaboba and other officials.
إنها مزاعم لا أساس لها من الصحة. لكن يمكنكم أن تأتوا لتناقشوا الأمر مع السفير جوزيف موتابوبا وغيره من المسؤولين.

If you are not in gridlock, I invite you to come and watch.
ان لم تكونوا مشغولين ادعوكم للقدوم و المشاهدة

It breaks my heart to have to come and go. It shouldn't be this way.
يفطر قلبي أن علي المجيء والذهاب لا يجب ان تسير الأمور بهذا الشكل.