"to convince me" - Traduction Anglais en Arabe

• لإقناعي
• أن تقنعني
• لإقناع لي
• لتقنعني
• لأقناعي
• ليقنعني
• أن يقنعني
• إقناعي أن
• إقناعي بأن
• لتقنعيني
• لكى تقنعنى
• سيقنعني
• أقناعي
• اقناعي
• إقناع لي

So, President Eckhart didn't dispatch you to convince me to bring his completely unfunded education bill to a vote in the house?
إذاً، لم يرسلك الرئيس إيكهارت لإقناعي حتى أحضر له مشروع قانون التعليم الذي لم يتم تمويله حتى يتم التصويت عليه؟

If the point of this illusion is to convince me that... that part of you still remains human,
إذا ما كان هذا جزء من الوهم ..لإقناعي بـ أنك الجزء الذي مازال باقي من البشر

There's nothing you can say to convince me to go to that dog and pony show, unless it actually was a show featuring dogs and ponies.
لا يوجد شيء يمكنكما قوله لإقناعي للذهاب إلى عرض الكلب والمهر. إلا إذا كان فعلاً عرض يضم كلاب ومهور.

Because you suck at it, unless you're trying to convince me you're an asshole.
لأنك سيء بفعل ذلك، إلّا إذا كنت تحاول أن تقنعني بأنّك وغد.

He offered me a job, and he wants you to convince me to take it.
قدم لي وظيفة، وانه يريد لك لإقناع لي أن أعتبر.

You have five minutes... five minutes to convince me not to kill you.
لديك خمس دقائق خمس دقائق لتقنعني بأن لا أقتلك

You'll each get one minute to convince me, the Chief Justice of the Florida Supreme Court, to overturn his death sentence.
،سيملك كل واحد منكم دقيقة واحدة لأقناعي رئيس المحكمة العليا للمحكمة العليا في فلوريدا لإلغاء حكم الإعدام الصادر بحقه

You don't need to convince me. But you do need to sign this.
أنت لست بحاجة لإقناعي بهذا الكلام ولكنك يجب أن توقِّع هذه الورقة

He said he knew that was the only way to convince me.
قال أنّه يعرف أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة لإقناعي.

Which means you have exactly five minutes to convince me that you're the one.
مما يعني أن لديك خمس دقائق لإقناعي أنك المساعدة المناسبة

We all know he shouldn't have left, but now he's back, and he's gonna try to convince me that our family is worth fighting for.
ونحن نعلم جميعا وقال انه لا ينبغي أن يترك, ولكن الآن أنه عاد, وانه ستعمل في محاولة لإقناعي

You hardly need to convince me that governments shouldn't be killing civilians by remote control.
لست بحاجة لإقناعي ان الحكومة لا يجب ان تقتل المواطنين عن بعد

I confess, I cannot see yet any undeniable argument to convince me of the certainty thereof.
أعترف أني لا أرى أي نقاش مؤكّد لإقناعي بالحقيقة من ذلك المصدر

Okay, look, I know you asked me for a ride home to try to convince me to change my mind.
حسناً، أنا أعلم أنك طلبت مني أن أوصلك للبيت حتى تحاول أن تقنعني بتغيير قراري

Then why are you trying to convince me she's a bad person?
إذاً لماذا تحاول أن تقنعني بانها شخصٌ سئ ؟

So, before we get to anything, you're going to convince me why I should go with you in the first place.
لذا قبل أن نبدأ بأي عمل، عليك أن تقنعني لم عليّ ان اختارك من الأصل

You all tried a little too hard to convince me to give up that location.
حاولت كل شيء قليلا من الصعب جدا لإقناع لي للتخلي عن هذا الموقع.

What would you be willing to do to convince me, to make me believe in you again?
ماذا أنت مستعد له, لتقنعني به لتجعلني أؤمن بك مجدداً ؟

Why would they send you in to convince me of anything?
اللعنة عليك، لماذا يرسلونك أنت لأقناعي بأي شيء.

You know, it took a lot for my dad to convince me to come on this trip.
أنت تعلمين، لقد أخد الأمر طويلا لأبي ليقنعني للمجيئ لهذه الرحلة

Trying to convince me to jump ship with him.
إنه يحاول أن يقنعني بأن أترك شركتكم معه

This girl keeps trying to convince me to have a meeting with her friend.
هذة الفتاه تحاول إقناعي أن أقابل صديقتها

You gonna try to convince me it's worth another shot?
أستحاول إقناعي بأن الأمر يستحق محاولة آخرى؟

You showed me charts and blood tests and sonograms to convince me I imagined the whole thing, but you never bothered to tell me
آريتيني تحليل دمي وأشعة لتقنعيني بأنني أتخيل الأمر برمته ولكن لم تتكبدين عناء إخباري

Now, I'm gonna give you ten seconds to convince me why I should let you live.
والآن سأعطيك عشر ثوانى لكى تقنعنى بسبب لتركك تحيا

Look, nothing your firm does in that room is going to convince me to hire you.
اسمع، لا شيء تفعله شركتكم في تلك الغرفة سيقنعني أن أوظفكم

Tried to convince me to go with him, just the two of us.
حاول أقناعي للذهاب معه، فقط نحن الاثنين.

And if you're trying to convince me that your club is any different, going around asking if I'm knocked up isn't exactly helping your cause.
واذا تريد اقناعي بأن ناديك مختلف اذهب بالجوار واسئل اذا ما كنت مُحبطة

The Widow tried to convince me to incite a war between my father and the late Baron Jacobee.
حاولت أرملة إقناع لي للتحريض على الحرب بين والدي والراحل بارون جاكوبي.