"to dad" - Traduction Anglais en Arabe

• لأبي
• إلى أبي
• مع أبي
• لوالدي
• إلى الأَبِّ
• إلى والدي
• لابي
• مع ابي
• بأبي
• بوالدنا
• على أبي
• الى ابي
• لوالدنا
• نخب أبي

I just wish grandpa wouldn't talk to Dad like that.
أتمنى فقط أن جدّي لم يتحدّث لأبي بتلك الطريقة

She wants me to keep watching the videos, and if I want to write a letter to Dad...
تريدني أن أشاهد الفيديوهات وإذا أردت كتابة رسالة لأبي

Deetta, not a day goes by that I don't regret not being able to say good-bye to Dad.
لا أحس فيه بالندم لعدم تمكني من قول الوداع لأبي

I can't fucking wait till you move to Dad's.
أنا لا أَستطيعُ الانتظار حتى تنتقلين إلى أبي

I talked to Dad about a motorcycle the other day, he considered it seriously, after consideration and then said:
لقد تكلمت مع أبي حول هذا الشأن قبل أيام كلمته بكل جد : ثم بعد الحديث قال

She can't keep a secret for 5 minutes. She totally ratted me out to Dad.
لا تستطيع أن تبقي على سر لمدة خمس دقائق لقد وشت بي كليا لوالدي

If I made it clear to Dad, that we needed him here.
لو جعلت الأمر واضح لأبي بأننا نحتاجه هُنــا

And then we sing this stupid song to Dad about how much we love him and he doesn't even notice the hole.
وبعدها قمنا بغناء أغنية سخيفة لأبي عن مدى حبّنا له ولم يلاحظ الحفرة حتى

To mom I was just a problem and, uh, to Dad I was just some freak he couldn't care.
لأمي كنت مجرد مشكلة و، اه، لأبي كنت فقط بعض نزوة انه لا يمكن أن الرعاية.

The will says nothing about running this if something happens to Dad.
الوصية لم تقل شيئ عن إدارة هذا المكان إذا حدث شيًا ما لأبي

My sleepover was a big hit thanks to Dad's sexual harassment video.
حفلة المبيت عندي كانت ناجحة بفضل فيديو التحرش الجنسي لأبي

Mom told me to go to Dad's medicine cabinet.
أمي طلبت مني أن أذهب إلى الخزانة الطبية لأبي

No, no, no, wait. I can talk to Dad.
كلا، كلا، كلا، تمهل. بإمكاني التحدث إلى أبي.

Hello, may I speak to Dad... er...
اهلا؟ أنا أريد التحدث إلى أبي في قسم الأحياء

- to Dad. Wake up soon. - We miss you.
إلى أبي, استيقظ قريباً, نحن مشتاقون لك

Haven't heard if they've talked to Dad about your laptop?
ألم تسمعي إذ قد تحدثوا مع أبي بخصوص حاسوبك ؟

I managed to talk to Dad for 5 minutes... okay 4 minutes, but that's a record in itself
تدبرت أمري مع أبي و حدثته لمدة خمس دقائق حسناً , أربع دقائق لكن هذا يعتبر قياسي بحد ذاته

I didn't mean to blame you for everything that happened to Dad.
لم أقصد أن ألومكِ عن كلّ ما حدثَ لوالدي.

You know, we never should have lied to Dad and Daphne.
تَعْرفُ، نحن مَا كان يَجِبُ أنْ نَكْذبَ إلى الأَبِّ ودافن.

She only gets that way when she's talking to Dad.
إنّها لا تضطرب هكذا إلا عند الحديث إلى والدي

-I need to talk to Dad. -Go in, he's milking the cows.
اريد ان اتحدث لابي استمر ذهب لجلب بعض البقر

I did talk to Dad on the phone before i went to duffy's.
لقد تحدّثت مع ابي على الهاتف قبل ان اذهب الى دوفي

I had to get to Dad before he said something insensitive to Gloria.
كان علي ان أتصل بأبي قبل أن يقول أمرا غير مراع للمشاعر لـ غلوريا

So I run outside and call up to Dad... but he's, like, using a power tool or something and can't hear me.
لذا ركضت للخارج وناديت على أبي وكان يستخدم آلة اللحام ولم يستطع سماعي

- I think you should talk to Dad about that.
اظن انه يجب ان تتحدث الى ابي حول ذلك

Well, I say we finish these drinks go home and try to explain all this to Dad in a way that won't kill him.
حسنا.. اقول لننهي هذا الشراب نذهب للبيت ونحاول شرح كل هذا لوالدنا بطريقة لانقتله بها

to Dad.
نخب أبي