"to die" - Traduction Anglais en Arabe

• للموت
• الموت
• أن يموت
• أن أموت
• أن تموت
• لتموت
• سيموت
• للمَوت
• ليموت
• لأموت
• ان يموت
• ستموت
• سأموت
• ان تموت
• أن نموت

In this atmosphere the feeling that the petitioners were willing to die for their cause gained currency.
وفي هذا الجو المشحون ساد الشعور بأن مقدمي الالتماس على استعداد للموت من اجل قضيتهم.

He should be prepared to die for his country.
يجبُ أن يكونَ الشرطي مُستعدًا للموت لأجل وطنه.

If that attitude still persisted, then many millions more were destined to die in order to safeguard the enrichment of a few.
وإذا ما استمر هذا الموقف فسيكون الموت هو المصير المحتوم لملايين كثيرة أخرى من أجل ضمان إثراء أقلية من الناس.

In a world richer than ever before, it is unacceptable that people can be left to die of starvation.
ومن غير المقبول أن يموت أشخاصٌ من الجوع في عالم يتصف بالثراء أكثر من أي وقت مضى.

No. After what I did, I deserved to die in that explosion.
لا، بعد ما فعلته كنت أستحق أن أموت في ذلك الإنفجار

I keep trying to die, but they won't let me.
وأظل تحاول أن تموت ، لكنهم لن اسمحوا لي.

I'm not going to stop you, but if I don't get him another jar in 30 minutes he's going to die.
أنا لن تتوقف لك، ولكن إذا كنت لا تحصل له جرة أخرى في 30 دقيقة قال انه ذاهب للموت.

Eager for independence, looking to die for a cause...
أنهم متحمسون للأستقلال ومستعدين للموت من أجل القضية

Believe it or not, hypothermia is a rather pleasant way to die.
صدق أو لا إنخفاض درجة الحرارة لحد ما طريقة لطيفة للموت

Too young to die. I'm still in my early seventies.
انا صغير على الموت لا زلت في اوائل السبعين

Why would a man about to die joke about such things?
لم عسا امرؤا على وشك الموت أن يمزح بخصوص هذا؟

How many more of us have to die before we do something?
كم فردًا آخر منّا يجب أن يموت قبلما نقوم بشيء إيجابيّ؟

And whatever he was involved in, he didn't deserve to die.
ومهما كان متورط في، وقال انه لا يستحق أن يموت.

Just you and me, and I don't want to die today.
فقط لي ولكم، و أنا لا أريد أن أموت اليوم.

Well, I don't want to die before we get there, Toby.
لا أريد أن أموت قبل الوصول إلى هناك يا توبي

For us to live, stars like this had to die
حتى نحيا نحن .. فعلى النجوم كهذه أن تموت

If you want to die, I can't stop you. Shame on you.
إذا كنت تريد أن تموت, لن أوقفك العار سيلحق بك أنت

Wait until you see the entrée. It's to die for.
إنتظر حتى ترى الطبق الرئيسي إنه لتموت من أجله

We'll have to do it somewhere, or he's going to die.
يجب أن نقوم بذلك في مكان ما وإلا فإنه سيموت

I, for one, am not ready to die yet.
أنا، لواحد، صباحاً لَيسَ مستعدَّ للمَوت لحد الآن.

I'm really not looking for some guy to die on my couch.
أنا حقا لا تبحث عن بعض الرجل ليموت على بلدي الأريكة.

Thank you. I couldn't think of a better day to die.
شكراً لك . لا يمكنني التفكير بيوم أفضل لأموت فيه

A few people may have to die to save millions.
ربما يجب ان يموت قليل من الناس لنحمى الملايين

You can't go into surgery thinking you're going to die.
لا يمكنكَ أن تدخل إلى عملية تعتقد أنك ستموت

If you should die in the mountains, prefer to die here.
أفضل , الجبال فى سأموت كنت إذا بجانبهم أموت أن

Because I am starving, and they have this little shrimp thing... that is just to die for.
.. لأنني جائع , وهنا هم يقدمون اللحم الصغير الذي من الممكن ان تموت لأجله

We were supposed to die in this house in'66.
كان مفترضاً لنا أن نموت بهذا المنزل عام 1966