"to do that" - Traduction Anglais en Arabe

• للقيام بذلك
• لفعل ذلك
• فعل ذلك
• أن تفعل ذلك
• لفعل هذا
• أن أفعل ذلك
• فعل هذا
• أن تفعل هذا
• القيام بذلك
• أن نفعل ذلك
• أن أفعل هذا
• لتفعل ذلك
• ليَعمَلُ ذلك
• ان تفعل هذا
• أن يفعل ذلك

UNV and the United Nations Development Programme (UNDP) are supporting countries' efforts to do that around the world.
وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يدعمان جهود البلدان للقيام بذلك في جميع أرجاء العالم.

That was very cool of me. I didn't have to do that.
ذلك التصرف كان طيباً مني , لم أكن مضطرة لفعل ذلك

I think it's cool that you're a guy about everything, but maybe you don't want to do that.
أعتقد أنه من الرائع تصرفك كرفيق حيال أي شيء لكن ربما أنتِ لا تودين فعل ذلك

Of course, if delegations wish to, or have to, make more than one statement, they are welcome to do that.
وبطبيعة الحال إذا رغبت الوفود في اﻹدلاء بأكثر من بيان وتعيﱠن عليها القيام بذلك فيمكنها أن تفعل ذلك.

And the only way to do that is to make sure that everything else overpowers that mistake.
و الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو التأكد أن كل شيء اخر يتغلب على هذا الخطأ

And how the fuck am I supposed to do that?
و كيف من المفترض أن أفعل ذلك بحق اللعنة؟

Do you have any idea how hard it is to do that?
هل لديكِ أى فكرة عن مدى صعوبة فعل هذا الأمر ؟

In the Secretariat view, the best way to do that was to combine analytical and more operational activities.
ومن وجهة نظر الأمانة، فإن الطريقة المثلى للقيام بذلك هي إدماج الأنشطة التحليلية مع الأنشطة التشغيلية.

There is no one person specifically designated to do that.
وليس هناك شخص معين على وجه التخصيص للقيام بذلك.

I've been waiting a long time to do that.
لقد كنت في انتظار وقتا طويلا للقيام بذلك.

Nothing I know of is powerful enough to do that.
لا شيء مما أعرفه يملك القوّة اللازمة لفعل ذلك

You know next week you don't have to do that?
أتعلم، في الأسبوع القادم لن تضطّر لفعل ذلك ؟

You know, Granny, I really don't think I need to do that.
أتعلمين , جدتي , أنا لا أظن أني بحاجة لفعل ذلك

If you feel like you need to do that, then...
إذا كنت تشعر بأنه من الضروري فعل ذلك إذن

I thought the whole point of getting married was that you didn't have to do that anymore.
أعتقدت بأن الغاية من الزواج تتلخص في كونك لست مجبراً على فعل ذلك الشيء أبداً

Yeah, my kid sister was trying to do that to me.
نعم، أختي طفل كان يحاول أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

And what better way to do that than starve the kingdom of funds when we need them the most?
ومامن طريقه افضل لفعل هذا , من ان تجوّع هذه المملكه من الاموال في عزّ حاجتنا لهم؟

Once Hilliard gets his hands on you, he won't let you go for hours, and I was rather hoping to do that myself.
مرة واحدة هيليارد يحصل يديه على لك، وقال انه لن تسمح لك أن تذهب لساعات، وكنت أتمنى أن أفعل ذلك بنفسي.

You sure you want to do that to Jeremy?
هل انتِ متأكدة بأنكِ تريدين فعل هذا لجيرمي؟

Although, I'm really just going to do that thing where I get a little paint on my hair and on my nose.
على الرغم من، وأنا حقا مجرد الذهاب أن تفعل هذا الشيء حيث أحصل على الطلاء قليلا على شعري وعلى أنفي.

Millions of defenceless civilians, who have long suffered senseless violence and grinding poverty, count on us to do that.
ويعول علينا ملايين المدنيين العزل، الذين عانوا طويلا من ويلات العنف العبثي والفقر الطاحن، في القيام بذلك.

We are duty-bound to do that in memory of those who died, as well as for the living.
وإنه واجب علينا أن نفعل ذلك إحياء لذكرى من لقوا حتفهم، وكذلك الذين لا يزالون أحياء.

You saying the Time Masters wanted me to do that?
أتقول أن سادة الزمان أرادوا أن أفعل هذا ؟

to do that, you have to go on to the next phase.
لتفعل ذلك عليك ان تنتقل الي الطور التالي وما هذا الطور؟

I mean, if there's any way to do that.
أَعْني، إذا هناك على أية حال ليَعمَلُ ذلك.

You're not supposed to do that unless there's a fire.
لا يفترض ان تفعل هذا الا اذا كان هناك حريق

You're the only person I know who wants to do that, too.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي يريد أن يفعل ذلك أيضا.