"to do was" - Traduction Anglais en Arabe

• فعله هو أن
• القيام به هو
• فعله هو ان
• القيام به كان
• عليّ فعله هو
• على فعله هو
• أن أفعله هو
• فعله أن
• فعله ان
• أن تفعله هو
• أن تفعليه هو
• علي فعله هو
• عليك فعله هو
• عليه فعله هو
• فعلته هو

All you had to do was lay it down and walk away.
كان كل ما عليك فعله هو أن تعطيني محرك الأقراص وترحل.

You're going to die,and all you had to do was tell me what your father gave you.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

Then all you had to do was put yourself in charge and you could steer this investigation any direction you wanted.
ثم كل ما عليك القيام به هو وضع نفسك في تهمة وكنت قد توجيه هذا التحقيق أي اتجاه أردت.

All these guys wanted to do was deploy to Iraq.
جميع هؤلاء الاشخاص المطلوبين القيام به هو نشر للعراق

All she had to do was keep her mouth shut.
كل ماتوجب عليها فعله ,هو ان تبقي فهما مطبق

All you had to do, was tell me the truth.
كل ما عليك القيام به كان هو أخباري الحقيقة

All I had to do was substitute last Monday for next Monday.
كلّ ما كان عليّ فعله هو تبديل الاثنين الماضي بالاثنين المقبل

All she ever wanted to do was take pictures in some building.
كل شيء لم ترد فعله هو أن تصور في بعض البنايات

All you had to do was ask. You'd get much better results.
كل ما عليك فعله هو أن تطلب وستحصل على نتائِج أفضل

Back then, I bet the last thing you wanted to do was see who you was keeping company with.
المؤخرة إذن، أراهن على أن آخر شيىء تفكرين في فعله هو أن تقضي معي بعض الوقت كأصدقاء

When I was a defense attorney, the one thing I had to do was check out prospective clients...
عندما كنت محامي دفاع فالشئ الوحيد الذي كان عليّ فعله هو أن أتحقّق من العملاء المحتملين

All you had to do was call me and I could...
كل ماكان عليك القيام به هو الإتصال بى و أنا

The only thing that idiot managed to do was to be seen.
الشيء الوحيد الذي تمكنت احمق القيام به هو أن ينظر إليها.

All he had to do was pick up the phone and call,
وجلّ ما كان عليه القيام به هو رفع سماعة الهاتف والإتصال،

I thought I finally had a girlfriend, and all I wanted to do was be there for you.
اعتقدت و اخيرا حصلت على صديقة و كل مااردت فعله هو ان اكون هنا من اجلك

And the last thing their lord told them to do was sell me to a red witch to be murdered.
وآخر شيء قال لهم الرب لهم القيام به كان يبيع لي إلى الساحرة الحمراء أن يقتل.

It was only a couple of days ago, all I had to do was think about her, then bang,
لقد كان هذا قبل يومان، وكل ما كان عليّ فعله هو التفكير بها من ثم أقوم بضربتي

What he wasn't able to do was make him miss.
ما لم يكن قادراً على فعله هو جعله يخطئ في التسديد

What I wished to do was highlight the significant impact the Summit has had on the work of the institutions of the multilateral system, which I believe is extremely significant.
وما أردت أن أفعله هو أن أسلط الضوء على ما ولدته القمة من تأثير هام على عمل مؤسسات المنظومة المتعددة اﻷطراف التي أومن بأن لها أهمية بالغة.

Especially since all I had to do was let it sit there.
خصوصا أن كل ما كان علي فعله أن أبقيها مركونة هنا

All you had to do was have tea with the dolls.
كل ما كان عليك فعله ان تتناول الشاى مع الدمى

All he wanted you to do was learn how to walk, so he could start you to working.
كل ما كان يريدك أن تفعله هو تعلّم المشي حتى يجعلك تبدأ بالعمل.

What you weren't supposed to do was take matters into your own hands, break the law.
ما لم يكن يفترض أن تفعليه هو أخذ زمام الأمور بنفسك، خرق القانون

All I had to do was kick back with a few friends and get through one more night of lies.
ومخطط زفاف صديقتي المقربة لم يكن ليكون استثناء كل ما توجب علي فعله هو الاحتفال مع بعض الأصدقاء

All he had to do was just ask for more money.
كل ما كان عليه فعله هو طلب المزيد من المال

All I had to do was get her to build this a little earlier and have my best friend make all the adjustments.
جلّ ما فعلته هو أني جعلتها تبني هذا قبلها وتجعل أعز أصدقائي يقوم بالتعديلات