"to do with it" - Traduction Anglais en Arabe

• لتفعله حيال ذلك
• علاقة بالأمر
• أن أفعل بها
• يجب القيام به معها
• أن أفعل به
• للقيام به
• تفعل بها
• أن تفعل به
• أن أفعل معه
• أن تفعله به
• أي علاقة بذلك
• الى القيام به
• علاقة بها
• نفعل به
• ليَعمَلُ مَعه

I still think Kate Dalton had something to do with it.
ما زلت اعتقد كيت دالتون كان شيء لتفعله حيال ذلك.

Look, I'm telling you, I had nothing to do with it.
نظرة، وأنا أقول لك، وكان لي شيء لتفعله حيال ذلك.

I think you stink. That's what it's got to do with it.
.أظن أنك نتن . هذا ما حصلت عليه لتفعله حيال ذلك

Yeah, I don't think luck has anything to do with it anymore.
أجل , لا أعتقد أن الحظ له علاقة بالأمر بعد الآن

Great. Well, what would you like me to do with it?
رائع ، حسناً ماذا تريدونني أن أفعل بها ؟

It's my life, and I'll decide what to do with it.
انها حياتي, وأنا سوف يقرر ما يجب القيام به معها.

It was what I was supposed to do with it.
أنا غاضب لأني كنت أستطيع أن أفعل به الكثير

I talked to him as soon as I knew he'd been at the party and he swore he had nothing to do with it.
تحدثت إليه في أقرب وقت كنت أعرف انه كان في الحزب وأقسم كان لديه أي شيء للقيام به.

But I didn't have anything to do with it.
ولكن لم أكن لديك أي شيء لتفعله حيال ذلك.

There's something to do with it the Catholic Church.
هناك شيء لتفعله حيال ذلك الكنيسة الكاثوليكية.

But the bullet in his chest probably had something to do with it.
لكن رصاصة في صدره ربما كان شيئا لتفعله حيال ذلك.

How could you have possibly known that was going to happen unless you had something to do with it happening?
كيف يمكن لديك ربما يعرف أن كان على وشك أن يحدث إلا كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك يحدث؟

Well, that hasn't anything to do with it.
حسنا, تلك ليس لها اي علاقه لتفعله حيال ذلك.

Empty something to do with it device on her head.
شيء فارغ لتفعله حيال ذلك الجهاز على رأسها.

That girl Josette had nothing to do with it.
هذه الفتاة جوزيت, ليس لها اى علاقة بالأمر

What the hell do you want me to do with it?
أجل اللعنة أراها ماذا تريد أن أفعل بها ؟

He'll know what to do with it.
وقال انه سوف نعرف ما يجب القيام به معها.

Okay, all right. I got it, baby. What do you want me to do with it?
حسناً، هاهو يا عزيزي ماذا تريدني أن أفعل به ؟

All these confusions are because of me Princess has got nothing to do with it
كل هذه الخلافات هي بسبب لي لم تحصل الأميرة على شيء للقيام به

It may not be the kind of life she had in mind, but it's up to her now what she wants to do with it.
ربما إنها ليست نوع الحياة التي في فِكرها لكن الأمر بيدها الآن, بما تريد أن تفعل بها

You're gonna deliver it or return it or whatever the people you work for want you to do with it.
ستقوم بتسليمه أو إرجاعه أو مهما من تعمل معهم يريدونك أن تفعل به.

I had nothing to do with it.
كان علي أن أفعل معه شيئا.

I have lost no sleep over the judge's death. But I had nothing to do with it.
لم أنم إطلاقا منذ مقتل القاضي لكن ليس لي أي علاقة بذلك

Whatever you saw, I swear, I had nothing to do with it.
مهما رأيت، وأنا أقسم، اضطررت الى القيام به حيال ذلك.

Well, that was an extremely fortunate turn of events, although I'm guessing luck had very little to do with it.
حسناً ، كان هذا مسار محظوظ جداً للأحداث على الرغم من أنني أخمن أن الحظ قد لايكون له علاقة بها

Everyone, myself included, needs to figure out a way to identify what we're feeling so we know what to do with it.
الجميع, بما فيهم أنا بحاجة لإيجاد طريقة لمعرفة ما نشعر به لنعلم ما نفعل به

Hey, you had something to do with it too.
يا، كَانَ عِنْدَكَ شيءُ ليَعمَلُ مَعه أيضاً.