"to east" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الشرق
• إلى شرق
• إلى شرقها
• إلى شرقي
• الى الشرق
• الشرقية في
• للشرق
• لشرق
• الى شرق
• إلى الارتفاع المتطاول

Moving inland from west to east, the country roughly follows the route of the River Gambia inland for 480km.
وعلى اليابسة تكاد أراضي غامبيا من الغرب إلى الشرق تمتد بمحاذاة نهر غامبيا لمسافة 480 كيلومتراً.

The country stretches some 3,000 kilometres from west to east and 1,600 kilometres from north to south.
وتمتد أراضي الجمهورية من الغرب إلى الشرق لمسافة 3 آلاف كيلومتر، ومن الشمال إلى الجنوب لمسافة 600 1 كيلومتر.

It extends 700 kilometres from west to east and more than 350 kilometres from north to south.
وتمتد على طول 700 كيلومتر من الغرب إلى الشرق وعلى أكثر من 350 كيلومترا من الشمال إلى الجنوب.

There has also been a sharp increase in recent years in the number of West Africans arrested for trafficking methamphetamine to east Asia.
وسجلت أيضا في السنوات الأخيرة زيادة حادة في عدد المقبوض عليهم من مهربي من الميثامفيتامين من غرب أفريقيا إلى شرق آسيا.

This has been the experience of successive countries and regions, from Europe to North America to east Asia.
وقد كانت هذه خلاصة تجربة بلدان وأقاليم متعاقبة، من أوروبا إلى أمريكا الشمالية إلى شرق آسيا.

The Administration attributed the increase in the assets that could not be located to the transfer of more than 400 staff from west to east.
وعزت الإدارة الزيادة في الأصول التي تعذر تحديد أماكنها إلى نقل أكثر من 400 موظف من الغرب إلى الشرق.

Leaving Wessex, crossing through Mercia from west to east.
يغادر ويسكس عابرا من خلال ميرسيا من الغرب إلى الشرق

Her sister got accepted to east Indiana today.
حصلت شقيقتها قبول إلى الشرق إنديانا اليوم.

Oh, and by the way, got accepted to east Indiana State.
أوه، وبالمناسبة، حصلت على قبول إلى الشرق ولاية إنديانا.

I'll go with you to east Riverside, but that thing stays in the trunk.
أنا أذهب معك إلى الشرق ريفرسايد، ولكن الذي يبقى في الجذع.

In the Pacific, every few years, a warm current moves from west to east.
،كل بضعة سنوات في المحيط الهادىء يتحرك تيار دافىء من الغرب إلى الشرق

It arranged visits by a high-level mission from India to east Africa to promote technical and investment cooperation.
ورتبت زيارات بعثة رفيعة المستوى من الهند إلى شرق أفريقيا لتعزيز التعاون التقني في مجال الاستثمار.

Flows to east Africa were influenced mainly by oil and gas in Uganda and the United Republic of Tanzania.
وتأثرت التدفقات إلى شرق أفريقيا أساسا بالنفط والغاز في أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

This changing trend points to heroin being trafficked to east Africa in fewer consignments containing larger quantities.
ويشير هذا الاتجاه المتغيّر إلى أنَّ الهيروين يُهرَّب إلى شرق أفريقيا في شحنات أقل عددا تحتوي على كميات أكبر حجما.

She went to east Chatswin to buy a scooter with Lisa.
ذهبت إلى شرق تشاتسون لشراء دباب مع ليزا أخبرتهم ألايفعلوا هذا

You get a job and don't tell me, and then you go to east Chatswin and buy a scooter without my permission?
حصلتِ على وظيفة ولم تخبريني و ذهبت إلى شرق تشاتسون لشراء دباب بدون إذن؟

While the threat of nuclear weapons has subsided in other regions, a new nuclear theatre may be developing from West to east Asia.
وعلى الرغم من أن خطر الأسلحة النووية قد خف في مناطق أخرى، ربما يكون مسرح نووي جديد في طور النشأة من غرب آسيا إلى شرقها.

A project aimed at improving conditions faced by women who migrate to east Asia and the Middle East as domestic workers will also be supported.
وسيجري دعم مشروع يرمي إلى تحسين الظروف التي تواجهها النساء اللائي يهاجرن إلى شرقي آسيا والشرق اﻷوسط للعمل كعاملات بالمنازل.

Simultaneously, we have to build a system to prevent the new flow of drugs from east to west and from west to east.
وفي الوقت نفسه، علينا أن نوجد نظاما لمنع التدفقات الجديدة من المخدرات من الشرق الى الغرب ومن الغرب الى الشرق.

Yet, if Indonesia's Foreign Minister, Mr. Adam Malik, had meant his 1974 assurance to east Timor that
ولئن كان وزير خارجية اندونيسيا، السيد آدم مالك، يعني حقا ما أكده لتيمور الشرقية في ١٩٧٤ بأن:

The yellowfin tuna can make some serious time, speeding through the ocean from east to west and west to east.
سمك التونا الصفراء يمكنه ان يحقق أرقام قياسية بالسرعة بسرعة خلال المحيط من الشرق للغرب , من الغرب للشرق

Have you thought about what your project will do to east Riverside in the long run?
هل فكرت في ما مشروعك سوف تفعل لشرق ريفرسايد على المدى الطويل؟

Protecting military objectives: mills, the roads, when Hitler went to east Prussia.
نؤمن المواقع الاستراتيجية كالمطاحن والطريق، فعندما سافر هتلر الى شرق بروسيا...

September 1998 *R/V YOKOSUKA/SHINKAI 6500** submersible cruise to east Pacific Rise (EPR) (Japan-US)
أيلول/سبتمبر 1998 *رحلة غوص على متن سفينة الأبحاث يوكوسوكا والغواصة شينكاي 6500** إلى الارتفاع المتطاول في شرق المحيط الهادئ (اليابان والولايات المتحدة)