"to everything" - Traduction Anglais en Arabe

• لكل شيء
• على كل شيء
• بكل شيء
• إلى كل شيء
• لكل شئ
• لكل ما
• بكلّ شيء
• لأي شيء
• لكل شيئ
• لكلّ شيء
• إلى كل ما
• إلى كل شئ
• بالدواء الناجع لكل داء
• على كل شئ
• بكل شيئ

But for what? To, uh... listen to everything he says.
ولكن من أجل ماذا ؟ الأستماع لكل شيء يقوله

Hell, we had access to everything but the vault.
كان لدينا إمكانية الولوج لكل شيء عدا الخزانة

Very well, I consent to everything. For two weeks.
حسناً، سأوافق على كل شيء لمدة أسبوعين فقط

If you understand how you're connected to everything around you, that is the miracle waiting to happen.
أن فهمتَ كيف أنك مرتبط بكل شيء من حولك، هذه هي المعجزة التي تنتظر الحدوث.

No, space radio, the one that connects to everything in the air.
لا، راديو الفضاء، واحد الذي يربط إلى كل شيء في الهواء.

I always feel that you can see a positive side to everything.
دائما ما أشعر أنه يجب عليك النظر للجوانب الإيجابيه لكل شئ

Okay, gun violence might be the answer to everything
حسناً، العنف المسلح قد يكون جواباً لكل شيء

Fleeing the city and growing beards is your answer to everything.
الهرب من المدينة.. و إطاله اللحى هو جوابكَ لكل شيء

These atrocities and the flagrant and consistent violation of human rights are an affront to everything we as human beings hold sacred.
هذه الفظائع والانتهاكات الصارخة والمستمرة لحقوق اﻹنسان إهانة لكل شيء نقدسه كبشر.

I am professionally obligated to listen to everything you say.
أنا ملزمة احترافياً أن أستمع لكل شيء تقوله

I'm gonna start listening to everything the doctor tells me to do. I mean,
سوف أبدأ بالاستماع لكل شيء يقول لي الطبيب أن أفعله

But as leader, one cannot simply react to everything.
لكن كقائد لا يمكن للمرء أن يستجيب لكل شيء.

And that's why you're so shut down to everything but this job.
و لهذا السبب أنتِ منغلقة على كل شيء عدا هذه الوظيفة

That's kind of why I'm not friends with girls' cause you guys they think that coverup is the answer to everything, and it's not.
هذا إلى حد ما هو سبب أنني لا أصاحب الفتيات لأنكم تظنون أن التغطية هي الجواب على كل شيء ولكنها ليست كذلك

I know this is small stuff compared to everything else you've got going on...
أعلم أن هذه مشكلة بسيطة بالمقارنة بكل شيء آخر يحدث معك

We lived in peace, and then you came and laid waste to everything and everyone we loved.
عشنا بسلام، إلى أن أتيتم فنشرتم الدمار بكل شيء وكل شخص نحب

Give me time... he will lead us to everything.
أعطيني بعض الوقت وسأجعله يقودنا إلى كل شيء

What happens to everything that's happened in the past ten years?
ماذا سيحدث لكل شئ حدث خلال العشر سنوات الماضية ؟

Listen to everything the teacher says and don't make trouble.
استمع لكل ما يقوله المعلم وابتعد عن إثارة المشاكل

Her humanity is off. She's basically numb to everything that makes her who she is.
أُخمدت إنسانيّتها، وفقدت الإحساس بكلّ شيء يجعلها على سجيّتها.

People in the desert, people in refugee camps, people who have nothing could suddenly have access to everything.
الناس في الصحراء وفي مخيمات اللاجئين الناس الذي لا يملكون شيء يمكنهم فجأة الوصول لأي شيء

Now, I want you to answer yes or no to everything I ask.
اريد منك ان تجيب بنعم او لا لكل شيئ اسألك اياه

Look, you'd have to say good-bye to everything and everybody, too.
انظرا، عليكما قول وداعًا لكلّ شيء وإلى كل شخص أيضا

You now have access to everything the government knows about its citizenry.
لديك الآن إمكانية الوصول إلى كل ما تعرفه الحكومة عن مواطنيها.

Has access to everything coming and going out of the port. Alvarez:
بأمكانه الوصول إلى كل شئ يدخل أو يخرج من الميناء

While development assistance was not the key to everything, it was essential.
وفي حين أن المساعدة اﻹنمائية ليست بالدواء الناجع لكل داء إلا أنها ضرورية.

Yeah, he's no less than 30 minutes late to everything though.
نعم , انه متأخر لإكثر من 30 دقيقه على كل شئ

But I don't really want to commit to everything right away.
لكنني لا أريد فقط أن أتورط بكل شيئ مباشرةً