"to finish" - Traduction Anglais en Arabe

• لإنهاء
• أن أنهي
• أن تنهي
• إنهاء
• لإكمال
• أن ننهي
• للانتهاء
• لأنهي
• إلى النهاية
• أن تنتهي
• لتنهي
• لإنْهاء
• أن أنتهي
• لإتمام
• لإنهائها

I like to finish that story on a high.
أنا أحب لإنهاء هذه القصة على أعلى مستوى.

Let's hope he's got the focus to finish the game.
لنأمل أن لدى أن يتمكن من التركيز لإنهاء المباراة

I really want to finish this section before I see Harry today.
أريد حقًا أن أنهي هذا الجزء قبل أن أرى هاري اليوم.

You never leave anyone alive. You have to finish them off.
لا يجب أن تتركي أحداً حياً، يجب أن تنهي عليهم

Making sure to finish things clearly. Isn't that what we both want?
،التأكد من إنهاء الموضوع بشكل واضح أليسَ هذا ما نُريده كِلانا؟

Look, I'm sorry I didn't have time to finish your work.
انظروا، أنا آسف لأني لم يكن لديك الوقت لإنهاء عملك.

Agent Fornell, you didn't give me an opportunity to finish.
ايها العميل فورنيل، أنت لم تعطيني فرصة لإنهاء كلامي

What a way to finish the Muscle Moto X!
يا لها من طريقة لإنهاء سباق السيّارات القويّة

Maybe I'll leave you two to finish that fascinatingconversation.
ربما عليَّ أن أترككما لإنهاء ذلك الحوار الشيق

Well, unfortunately, not long enough for me to finish this.
حسنا، لسوء الحظ، ليس لمدة طويلة تكفيني لإنهاء هذا

Don't blame me. I tried to finish this in the regular realm.
لا تلومني , لقد حاولت أن أنهي هذا في العالم العادي

Please excuse me. I have to finish these jackets by 5:00.
اعذريني أرجوك علي أن أنهي هذه السترات في الساعة الخامسة

Well, issues with my job, she wanted to start her own career, she wanted to finish graduate school.
حسناً مشاكل مع عملي أرادت أن تبدأ حيات مهنية خاصة بها أرادت أن تنهي دراستها الجامعية

And if it's all right with you me and my brothers would really like to finish this job.
و إذا كان كل شئ على ما يرام بالنسبة لك فأنا و أخوتى نود إنهاء عملنا

You still have a lot to do to finish your portfolio?
أما زال أمامك الكثير من الأشياء لتفعلها لإكمال ألبومك الشخصي؟

We have to finish that Normal Curve chapter tonight!
يجب أن ننهي فصل المخطط الطبيعي هذه الليلة.

And I didn't even get a chance to finish it.
وأنا حتى لم احصل على فرصة للانتهاء من ذلك.

Got to finish a couple of things at work, and then I'll be home.
ذهبتُ لأنهي بعض الأمور في العمل ثم،سأعود إلى المنزل

One procedure, pre-op to post-op, start to finish.
إجراء واحد ، ما قبل العملية إلى ما بعد العملية من البداية إلى النهاية

The Prosecutor is due to finish presenting the Kosovo portion of her case by the summer recess in 2002.
ومن المقرر أن تنتهي المدعية العامة من تقديم الجزء الخاص بكوسوفو من مرافعاتها بحلول عطلة صيف عام 2002.

You had this woman in custody, and then you let her walk back into the hospital to finish off her husband, and then go see
لقد احتجزتم تلك المرأه وبعدها تركتوها تذهب إلى المشفى لتنهي على زوجها

To fight the good fight, to finish the race,
لمُحَارَبَة المعركةِ الجيدةِ، لإنْهاء السباقَ،

You have to help me. I have to finish my video.
عليكِ أن تُساعديني يجب علي أن أنتهي من تصوير الفيديو

The funding required to finish the structure is still lacking.
ومازال الأمر يقتضي إيجاد التمويل لإتمام الهيكل.

There's a publisher interested, so he's trying to finish.
هناك ناشر مهتم بروايته، لذا يسعى لإنهائها