"to finish what" - Traduction Anglais en Arabe

• لإنهاء ما
• إنهاء ما
• أن أنهي ما
• أن ننهي ما
• أن أنهى ما
• أن تنهي ما
• لإكمال ما
• بإنهاء ما
• لكي ننهي ما
• إتمام ما
• إكمال ما
• أن تُنهي ما
• لأنهي ما
• لإتمام ما
• لتنهي ما

You just missed her. Aah! Time to finish what we started.
لقد فقدتها للتو حان الوقت لإنهاء ما بدأناه

So you've come to finish what the gas chamber couldn't?
لذا كنت قد حان لإنهاء ما غرفة الغاز لم يستطع؟

Glad we'll be able to finish what we started.
مسرور بأننا سنكون قادرين علي إنهاء ما بدأناه

If you don't mind, I'd like to finish what I started.
إذا أنت لا تتدبّر، أنا أودّ أن أنهي ما بدأت.

I think I'd like us to finish what we started together, but I think you gotta do what you gotta do, right?
كنت آمل أن ننهي ما بدأناه معاً، لكن ثمة فرص لا يجب تضييعها

That's what I started out to do. I usually like to finish what I start.
هذا ما بدأت أن أفعله أنا دائما أحب أن أنهى ما بدات

So you have to finish what you're doing and you have to come home to her.
لذا فعليك أن تنهي ما تفعله وتعود للمنزل من أجلها

Mm. I gather you two, uh, swooped into town all suited up to finish what I started?
أظنكما جئتما للمدينة لإنهاء ما بدأته أنا؟

The killer goes after him to finish what he started with a double tap to the back.
القاتل يذهب خلفه لإنهاء ما بدأه بطلقتين إلى ظهره

Maybe you need... to finish what you started... mountain man.
ربما تحتاج لإنهاء ما بدأته يا رجل الجبال

We both know why you're here... to finish what you couldn't months ago, to put a bullet in my head.
كلانا يعرف لماذا أنت هنا... لإنهاء ما كنت قد لا أشهر، لوضع رصاصة في رأسي.

I'm going to run for president, and try to finish what you started, so our daughters won't have died for nothing.
سوف أترشح للرئاسة وأحاول إنهاء ما بدأته حتى لا يكون موت ابنتينا هباء

He knows I won't give up the chance to finish what I came here to do.
يعرف أنّي لن أفوّت فرصة إنهاء ما أتيتُ لأجله

He spent most of his life perfecting the Blood Orchid serum and I intend to finish what he started.
وقضى معظم حياته اتقان المصل الأوركيد الدم وأنا عازم على إنهاء ما بدأه.

I need to finish what your father started.
أريد أن أنهي ما بدأه والدك أعزل إشارة إتصال هذا الآلي،

Lunchtime for the hacks means me and you get to finish what we started.
وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت

I appreciate your help, but I have to finish what I started.
أقدر أنكِ أخرجتنى لكن يجب أن أنهى ما بدأته

So you are trying to finish what we couldn't do 16 years ago.
إذاً انتَ تحاول أن تنهي ما لم نستطع فعلهُ قبلَ 16 سنة

I presume Mr Moray wants you to finish what you started.
أفترض بأن السيد موراي يريدكِ لإكمال ما بدأتيه

But the only way to reach my true potential is to finish what I started years ago.
و لكنّ الطريقة الوحيدة للوصول ..إلى إمكانياتي الحقيقيّة تكمُن بإنهاء ما بدأتُه منذ سنواتٍ خَلَت

I know a way to finish what our fathers started, to remind England that we haven't forgotten everything
أعرف طريقة لكي ننهي ما بدأه آبائنا لنذكر "إنجلترا" أننا لم ننسى كل شيء

And I hope that this now will persuade them to finish what they started and bring my son home to me.
وآمل أن يحثّهم هذا على إتمام ما بدأوه وإعادة ابني إليّ

It was important to finish what had been started, and to provide the required resources, in order to secure a stronger and more efficient Secretariat.
ومن المهم إكمال ما تم البدء فيه وتوفير الموارد اللازمة من أجل تأمين أن تكون الأمانة العامة أقوى وأكثر كفاءة.

I need you to finish what you started and kill me.
أُريدُكِ أن تُنهي ما بدأته وتقتُلينني

So tell me, will I live long enough to finish what I've begun?
إذن أخبرني، هل سأعيش بما يكفي لأنهي ما بدأته؟

I have a chance to finish what he started, but I know you're the only one in the way of making that happen.
و قد سنحت لي الفرصة لإتمام ما بدأه, لكني أعلم أنك أنت الوحيد, الذي يعترض طريق تحقيق ذلك

I knew that you would come here to finish what I started.
علمت أنك ستأتي إلى هنا لتنهي ما بدأته أنا