"to fix" - Traduction Anglais en Arabe

• لإصلاح
• إصلاح
• لإصلاحه
• لاصلاح
• أن أصلح
• أن تصلح
• لتَثبيت
• ليصلح
• لأصلاح
• لأصلح
• لإصلاحها
• أن نصلح
• لتصلح
• لتصليح
• لتثبيت

Software companies issue patches to fix bugs in their programs, and to address security problems or add functionality.
وتستحدث شركات البرمجيات برامج تصحيح لإصلاح خطأ في برامجها ومعالجة المشاكل الأمنية أو إضافة وظيفة ما.

In fact, the whole reason I came over here in the first place was to fix your door.
في الحقيقة، السبب الأساسي لمجيئي هنا كان لإصلاح باب منزلك. اعتقدتُ أنه كان لاستعارة مشغل الفيديو.

Yes. Mostly'cause I need you to fix the sink.
أجل , على الأغلب لأنني احتاجت إلىك لإصلاح الحوض

I know, we need to fix this communication thing right now.
أنا أعلم، ونحن بحاجة إلى إصلاح هذا الشيء الاتصالات الآن.

Let's see if there's anything I can do to fix it.
دعيني أرَ إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإصلاحه.

Walter, I got an idea to fix your bleeding, but it won't work if you die before I can implement it.
والتر، وحصلت على فكرة لإصلاح النزيف الخاص بك، لكنها لن تعمل إذا كنت تموت قبل أن أتمكن من تنفيذها.

And I think it's time to fix this broken kingdom, don't you?
أعتقد أنّ الوقت حان لإصلاح هذه المملكة المنهارة ألا تعتقدين ذلك؟

You ever think to ask her to fix this jalopy?
هل فكرت يوما أن أسألها لإصلاح هذه سيارة بالية؟

So, you have to tell me, how much more would you charge me to fix my kid?
لذا، عليك أن تقول لي، كيف أكثر من ذلك بكثير هل تهمة لي لإصلاح طفلي؟

Go to Banyon, find a way to fix this.
انتقل إلى بانيون، والعثور على طريقة لإصلاح هذا.

I thought you brought us here so you could find the materials you needed to fix the Drive.
اعتقدت أنك جلبتنا الي هنا حتى تتمكن من العثور علي المواد التي تحتاجها لإصلاح نظام الملاحة

It's not enough. I need to fix this. I don't usually get a heads-up before somebody dies.
ليس كافياً .أحتاج لإصلاح هذا ,عادة لا أحصل علي إشعار مسبق قبل أن يموت أحد

Then how are you supposed to be able to fix people?
ثم كيف هل من المفترض لتكون قادرة على إصلاح الناس؟

We put a rod and screws in to the other femur to fix that and reduce the other hip.
اضطررنا لشق الورك ، لنخففه وضعنا قضيباً ومسامير في الفخذ الآخر لإصلاحه وخففنا الضغط عن الورك الآخر

You saying we can use this sand to fix the scrubbers?
انت تقولين انه يمكنك استخدام هذه الرمال لاصلاح فلاتر الهواء

I'm sorry, bug. I was trying to fix it first.
أناآسف يا صغيرتي كنت أحاول أن أصلح الأمر أولًأ

You need to fix this. You are foreigner, you can get money.
أنت تحتاج أن تصلح هذا أنت أجنبي ولاتستطيع الحصول على المال

Then in that case, we will find a way to fix this.
ثمّ في تلك الحالةِ نحن سَنَجِدُ الـ طريق لتَثبيت هذا

Eat leftover takeout, wait for the repairman to fix your kitchen sink.
لتأكلي بقايا طلبية الطعام، وتنتظري السباك ليصلح لك مغسلة المطبخ.

No, no... First I get money to fix restaurant first.
لا لا أولا سأحصل على المال لأصلاح المطعم أولاً

So if you have any idea how to fix this, please let me know.
لذلك إن كنت تملك فكرة أستخدمها لأصلح هذا الأمر، فأعلمني رجاءً.

Rather than simplifying automobiles, specialists were needed to fix them.
وبدلا من تبسيط السيارات، يلزم اللجوء إلى اختصاصيين لإصلاحها.

I believed that stories helped us to ennoble ourselves, to fix what was broken in us, and to help us become the people we dreamed of being.
أعتقدتُ أن القصص تساعدنا أن نسمو بأنفسنا أن نصلح ما قد كُسِر بدخلنا ولمساعدتنا أن نغدو بما حلمنا أن نكونه

Does your dad always text you to fix stuff?
هل والدك دائماً ما يراسلك لتصلح الأشياء ؟

She say she come home to fix decorum disaster.
قالت انها سترجع الي المنزل لتصليح كارثة الديكور

The tangible evidence to be adduced in order to fix the limits of compensation may vary from case to case.
وقد تختلف من قضية إلى أخرى الأدلة الملموسة التي يُستشهَد بها لتثبيت حدود التعويضات.