"to forgive" - Traduction Anglais en Arabe

• أن يغفر
• أن تغفر
• أن تسامح
• لمسامحة
• أن تغفري
• أن تسامحي
• أن أغفر
• لأسامحك عليه
• مسامحة
• أن أسامح
• لتغفر
• للغفران
• للغُفْران
• أن أسامحك
• أن نسامح

I don't know if He will be able to forgive me.
لست أدري ما إذا كان قادراً على أن يغفر لي.

You know, about not writing off family, learning to forgive.
كما تعلمون، عن عدم شطب الأسرة، تعلم أن يغفر.

Sometimes when you love someone, you have to forgive them.
أحياناً حينما تحب شخصًا ما، عليكَ أن تغفر لهم.

You're gonna have to forgive yourself... for what you've done.
..سوف يتوجّب عليك أن تسامح نفسك على ما فعلته

And yeah, it might take you a long time to forgive yourself.
و أجل،قد يتطلب منك الأمر مدة طويلة لمسامحة نفسك

Well, you'll have to forgive me if I'm a little wary, Agent Landon.
حسنا , عليك أن تغفري لي إن كنت قلقا بعض الشىء عميلة لندن

I know you want to forgive, but forgiveness is hard
وأنا أعلم أنك تريدين أن تسامحي ولكن، الغفران الصعب

I have done horrible things in their armies, things that I will never be able to forgive, but I will do them no more.
لقد ارتكبتُ أمور فظيعة في جيوشهم أمور لا أظنني سأكون قادراً على أن أغفر لنفسي فِعلها ماحييت, لكِنني لن أكررها.

The Bible says we're supposed to forgive.
يقول الكتاب المقدس نحن من المفترض أن يغفر.

I am holding onto the thin hope that Beckett can find it in her heart to forgive me.
أنا التمسك بالأمل رقيقة أن بيكيت يمكن العثور عليه في قلبها أن يغفر لي.

After all, it's in the man's faith to forgive.
إن جزءًا من إيمان الرجل أن يغفر الزلات

And, by the way, Dennis, he is your brother and one day you're gonna have to forgive him.
و بالمناسبة هو أخوك يا دينيس و في يوم ما سيتوجب عليك أن تغفر له

What's it gonna take for you to forgive me?
ما هو عليه سيأخذ لك أن تغفر لي؟

You know, sooner or later, you're gonna have to forgive your dad.
سيكون عليك أن تسامح والدك يا ويل عاجلاً أم آجلاً

His decision to forgive your insults should be a lesson in kindness and charity.
قراره لمسامحة إهانتك له، يجب أن يكون درس اللطف والإحسان

I lied to him too. I'm not asking you to forgive me, but you have to forgive him.
كذبت عليه أيضا، لا أطلب منك الغفران لي لكن يجب أن تغفري له

Then you're going to have to learn to forgive yourself. That sounds lonely.
عندها عليك أن تتعلمي أن تسامحي نفسك. ذلك يوحي بالوحدة.

I don't have to forgive my father. He was a wonderful man.
لستُ بحاجة إلى أن أغفر لأبي لقد كان رجلاً رائعًا

You asked for my forgiveness, but I'm afraid I can't give it to you, because there is nothing to forgive.
طلبت مني المسامحة .و لكن أخشى أنني لا أقدر لأنه لا شيء لأسامحك عليه.

Following the initial approach, the Lia Nain calls both parties into biti boot to forgive one another.
وبعد إجراء الاتصالات الأوّلية، يقوم الشخص الكبير بدعوة الطرفين إلى مسامحة كل واحدٍ منهما للآخر.

And I know that i can never right the wrongs that I have done, but I had to learn to forgive myself.
واعرف انه لا استطيع أن اصلح الأخطاء التي اقترفتها ولكن تعلمت أن أسامح نفسي

Now I'm confused my brain. As long as you are willing to forgive me, I'll do anything. Do it according to your instructions.
لم أعُد مشوّش التفكير الآن، طالما أنكَ على استعدادٍ .لتغفر ليّ، فسأفعلُ أيّ شيء وفقًا لتعليماتك

Well, you could ask her to forgive you, Stuart.
حسنا، أنت يمكن أن تطلبها للغفران لك، ستيوارت

I know you well enough to know you're not ready to forgive me yet.
أَعْرفُك جيداً بما فيه الكفاية للمعْرِفة أنت لَسْتَ مستعدَّ للغُفْران لي لحد الآن.

I don't want you apologizing to me, or asking me to forgive you for anything you've done.
لا أريدك أن تعتذر لي أو تطلب أن أسامحك على شيء فعلته

Let us also be grateful for your blessing of forgiveness, because we all need to forgive and be forgiven.
لنكون أيضًا شاكرين مِنْ نعمتكم مِنْ أجل السماح، لأن جميعنا علينا أن نسامح وأن تتم مسامحتنا.