"to general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية العامة
• الجمعية العام
• إليه في ديباجة
• المتحدة السامي لشؤون

Such an account does not reduce the reporting to General Assembly.
ولا يقلل هذا الحساب من تقديم التقارير إلى الجمعية العامة.

Its plain English meaning is that members are required to be sensitive to General Assembly of the United Nations recommendations.
فمعناه الصِّرف بالإنكليزية هو أنه يتعيّن على الدول الأعضاء أن تأخذ في حسبانها توصيات الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248, an amount of $65,000 has been included for rest and recuperation travel.
وعملاً بقرار الجمعية العامة 65/248، فقد أُدرج مبلغ 000 65 دولار لأغراض السفر لأغراض الراحة والاستجمام.

51. Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 1 P-4 and 5 P-3 posts be abolished.
51 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 وخمس وظائف برتبة ف-3.

The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 54/154, reproduces the substance of these replies. AND SPECIALIZED ORGANIZATIONS
ويورد هذا التقرير، الذي يتم تقديمه عملا بقرار الجمعية العام 54/154، جوهر هذه الردود.

Voluntary pledges and commitments pursuant to General Assembly resolution 60/251
التعهّدات والالتزامات الطوعية المقطوعة عملا بقرار الجمعية العامة 60/251

Conversion of Administrative Assistant pursuant to General Assembly resolution 65/248
تحويل وظيفة مساعد إداري عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Conversion of Administrative Assistants pursuant to General Assembly resolution 65/248
تحويل وظيفتي مساعد إداري عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Abolition of Associate Information Analyst pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة محلل معلومات معاون عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Abolition of Political Affairs Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة موظف شؤون سياسية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Abolition of Radio Producer pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة منتج إذاعي عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Abolition of Public Information Assistants pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفتي مساعدين لشؤون الإعلام عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Abolition of Radio Producers pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفتي منتجين إذاعيين عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Conversion of Photographer pursuant to General Assembly resolution 65/248
تحويل وظيفة مصور عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Abolition of Civil Affairs Officers pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظائف موظفي شؤون مدنية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Abolition of Associate Civil Affairs Officers pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظائف موظفين معاونين للشؤون المدنية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Abolition of Political Affairs Officers pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفتي موظف للشؤون السياسية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Abolition of Humanitarian Affairs Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة موظف للشؤون الإنسانية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 56/103 of 14 December 2001.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العام 56/103 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Armenian legislation contains no laws or measures of the kind referred to in the preamble to General Assembly resolution 66/6.
ولا تتضمن التشريعات الأرمينية أي قوانين أو تدابير من النوع المشار إليه في ديباجة قرار الجمعية العامة 66/6.

4 bis. At the same meeting, the United Nations High Commissioner for Human Rights, on behalf of the Secretary-General, provided the information requested pursuant to General Assembly resolution 48/155 of 20 December 1993.
٤ مكررا - وفي الجلسة نفسها، قدم مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون حقوق اﻹنسان، بالنيابة عن اﻷمين العام، المعلومات المطلوبة عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٥ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.