"to get a" - Traduction Anglais en Arabe

• للحصول على
• أن أحصل على
• أن تحصل على
• لأحصل على
• أن نحصل على
• إلى الحصول على
• لأخذ
• لتحصل على
• في الحصول على
• ليحصل على
• من الحصول على
• أن ألقي
• أن تصبح
• ان احصل على
• أن تحصلي على

Also, according to the Israeli authorities, there has to be a good reason to get a permit.
وعلى حد قول السلطات الاسرائيلية، يجب أيضا أن يكون هناك سبب معقول للحصول على تصريح.

You really need to get a new phone, Bob.
كنت حقا بحاجة للحصول على هاتف جديد، بوب.

♪ Far from illiterate Always seem to get a hit ♪
♪ الأقصى من الأميين يبدو دائما للحصول على ضربة ♪

Last week I tried to get a job in my old trade.
في الأسبوع الماضي حاولت أن أحصل على عمل بمجال مهنتي القديمة

Maybe I'll try to get a little work done before dinner.
ربما سأحاول أن تحصل على القليل العمل المنجز قبل العشاء.

What matters to us both is for me to get a scholarship.
ما يهم كلا منا هو بالنسبة لي للحصول على منحة دراسية.

It's the best way to get a DNA sample of your son.
انها افضل طريقة للحصول على عينة من الحمض النووي من ابنك.

I just want to get a couple things straight.
أريد فقط للحصول على بضعة أشياء على التوالي.

You're that guy at the table that's yap, yap, yapping his face off trying to get a read on all of us.
أنت هذا الرجل على طاولة هذا هو ياب ياب، النبح وجهه قبالة محاولة للحصول على تقرأ على كل واحد منا.

By removing the new growth, we should be able to get a mold of the initial wound.
عن طريق إزالة نمو جديدة، ينبغي أن نكون قادرين للحصول على قالب من الجرح الأولي.

Do I need to get a real lawyer to handle this?
هل أنا بحاجة للحصول على المحامي الحقيقي للتعامل مع هذا؟

Again, we don't have the evidence to get a warrant, so nothing you find will be admissible in court.
مرة أخرى، و ليس لدينا أدلة للحصول على أمر، لذلك لا شيء تجد سيتم مقبولة في المحكمة.

to get a meal they'll need to drive their prey up and away from the reef into open water.
للحصول على وجبة، سوف يحتاجون إلى دفع فرائسهم الى الأعلى وبعيدا عن الشعب المرجانية نحو المياه المفتوحة.

Tried to get a pair on him, but the guy's fucking beserk.
حاولت أن أحصل على واحدا من أحدهم لكنهم كانوا معصبين بشده

Right up until the point where she told you to get a new maid, told you she was leaving.
حتى وصلت إلى تلك المرحلة حيث قالت لك أن تحصل على خادمة جديدة، قالت لك إنها راحلة.

Just to get a statement, answer a few questions, no big.
لأحصل على أقوالك، تجيبي على بعض الأسئلة، ليس شيئاً كبيراً

Aren't we supposed to get a hell of a downpour?
أليس من المفترض أن نحصل على وابل من الجحيم؟

I just need to get a scan of those beautiful baby browns.
أنا فقط بحاجة إلى الحصول على مسح من تلك البني جميلة الطفل.

I drive through downtown past the courthouse just to get a glimpse of the world that I once ruled.
أمر بوسط المدينة بالقرب من المحكمة العليا فقط لأخذ نظرة بسيطة على العالم الذي كنتُ يوما أمتلكه،

She's not gonna live long enough to get a kidney.
إنها لن تعيش لوقت كافي لتحصل على كلية جديدة

I was wearing a wire, hoping to get a confession.
كنت مرتدية جهاز لاسلكي أملاً في الحصول على أعتراف

He's in surgery today to get a new kidney.
سيجُري عملية جراحية اليوم ليحصل على كلية جديدة

I have to get a doctor to declare her insane.
لابد لي من الحصول على طبيب ليعلن لها الجنون

I'm just trying to get a glimpse of her husband.
أنا فقط أحاول أن ألقي نظرة خاطفة على زوجها

Looks like this landing zone is about to get a little hot.
يبدو أن منطقه الهبوط هذه على وشك أن تصبح ساخنه الأحداث

My mama said I was too skinny to get a husband.
قالت امي اني نحيفة جدا على ان احصل على زوج

How did you manage to get a crew here so quickly?
كيف إستطعتي أن تحصلي على طاقم عمل هنا بهذه السرعة؟