"to get her out" - Traduction Anglais en Arabe

• أن نخرجها
• لإخراجها
• أن أخرجها
• أن تخرج
• اخراجها
• ان نخرجها
• للحصول عليها للخروج
• لإبْعادها
• لأخراجها
• أن أُخرجها
• لاخراجها
• لتُخرجها
• أن اخرجها
• إخراجها من هناك
• إخراجها وإيصالها

She'll be able to use what we've done to stay in his head. We may never be able to get her out again.
سيمكنها أن تستخدم ما سنفعله للبقاء في عقله ربما لايمكنا أن نخرجها مجددًا

In order to get her In order to get her out of there, We gotta figure out how she got trapped.
حتى يمكننا أن نخرجها من هناك يجب ان نخمن كيف حُبست بالداخل

Which is why you need to return Mazie to the circus, and then we can figure out some legal way to get her out.
لهذا السبب يجب أن تعيدي مايزي الى السيرك وبعد ذلك يمكننا أن نجد طريقة قانونية لإخراجها من هناك

We have to assume there's more to the story, but we need to get her out first.
مضطرون ان نفترض بأن هناك الكثير للقصة ولكننا نحتاج لإخراجها أولاً

Look, I'm sure he's a real mensch, but I've got a grandma in jail... and I'd really like to get her out.
إنظري ، أنا واثق بأنه عاطفيٌ حقاً ،لكن علي الذهاب إلى الجده في السجن أريد أن أخرجها من هناك حقاً

You want to get her out so you can spend more nights with... what was her name?
وتريدها أن تخرج حتى يتسنى لك قضاء المزيد من الليالي بصحبة... ماذا كان أسمها؟

You need to work together to get her out.
كنت بحاجة إلى العمل معا للحصول على اخراجها.

- We've got to get her out of there. - No, we can't.
يجب علينا أن نخرجها من هناك لا ، نحن لا نستطيع

Guys, we've got to get her out of here before she gets germs everywhere.
علينا أن نخرجها من هنا. قبل أن تنشر الجراثيم بكل مكان

Once she's stable, we need to get her out of here before she does more damage to herself.
بمجرد أن تستقر حالتها يجب أن نخرجها من هنا قبل أن تؤذي نفسها أكثر

- We have to get her out now. - Okay.
يجب علينا أن نخرجها الآن حسنًاً

Fortunately, I don't need to sleep with her again to get her out of my life, I just need to leave.
لحسن الحظ, أنا لا أحتاج لكى أضاجعها مره آخرى لإخراجها من حياتي أنا فقط بحاجة إلى أن أغادر

He sent me to get her out. She ran away from you. She doesn't wanna go.
ـ لقد أرسلني لإخراجها من هنا ـ لكنها هربت منك، لا تريد الذهاب

Got to be a release switch or something to get her out of there.
لابد أن هناك مفتاح أو شيئ ما لإخراجها من هناك

I had to get her out of my closet. She was haunting me.
كان عليّ أن أخرجها من خزانتي انها تطادرني

Be glad to get her out of the house.
وسأكون سعيداً أن تخرج من المنزل.

[Mohammad panting] Pinned since ISIL arrived. I came to get her out.
محصورة منذ وصول الحوثيين , لا أستطيع اخراجها

- Calm down, Debbie. - We have to get her out of here.
اهدئي ديبي يجب ان نخرجها من هنا

I had to get her out of that hospital.
كان لي للحصول عليها للخروج من هذا المستشفى.

And once we are, we've got nine months to get her out of the house.
وعندما نحن، نحن عِنْدَنا تسعة شهورِ لإبْعادها عن البيتِ.

Yes, which is exactly why we need to get her out of town.
نعم , ولهذا السبب نحن بحاجة لأخراجها من البلدة

I managed to get her out of it, but still, it was pretty bad.
إستطعت أن أُخرجها منه، لكن يبقى، لقد كان سيءً.

He used the NSA to get her out of jail.
لقد استخدم وكالة الامن القومي لاخراجها من السجن.

There's no way to get her out of there and nowhere to run...
لا يوجد وسيلة لتُخرجها من هُناك وليس لديك مكانًا لتهرب إليه ...

I've got to get her out of here!
عليّ أن اخرجها من هنا

Sorry, I tried to get her out of there.
أسفة، كنت أحاول إخراجها من هناك

Please, i have a friend. She's in danger. I need to get her out, get her to safety.
أرجوكَ، لي صديقة، إنّها في خطر، عليّ إخراجها وإيصالها إلى برّ الأمان