"to get lost" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تضيع
• أن أضيع
• أن يضيع
• للتيه
• لتضيع
• أن تضل الطريق
• أن يغرب
• أن يغربوا
• ستضيعين

Exactly. It's very hard to get lost in America these days...
بالضبط، من الصعب جدا أن تضيع في أمريكا هذه الأيام

I'll have it in transit after customs. We'd like the body to get lost in transit.
ـ سأنقلها بعد ـ نريد أن تضيع الجثة خلال النقل

Now, some girls want to get lost in the crowd, to be pretty and no more.
الآن، بعض الفتيات تريد أن تضيع في الحشد، لتكون جميلة وليس أكثر

I don't know, but I'd like to get lost in her Bermuda Triangle.
،أنا لا أعلم لكنّي أودّ أن أضيع في مُثلّث برمودا خاصّتها

I didn't want it to get lost. Thank you.
إنة جميل,لم أعرف لمن هو و لم أكن أريد أن يضيع

If I had an inner voice it'd be telling me to tell you to get lost.
لو انا كان عنده صوت داخلي هو سيخبرني لإخبارك للتيه.

What's the easiest way to get lost in London traffic?
ما هي أسهل طريقة لتضيع في شوارع لندن ؟

Wherever you want to go, you know, it's real easy to get lost down here.
أينما تريد أن تذهب، كما تعلمون، فإنه من السهل أن تضيع الحقيقية هنا.

I'll take you down there, because I don't want your dumb ass to get lost.
سآخذك الى هناك، لأنني لا نريد مؤخرتك البكم أن تضيع.

- It's easier than you think to get lost. - It's not about...
ـ أنه أسهل مما تظن أن تضيع ـأنهلا يتعلق..

It's fairly common for things to get lost in translation.
يوجد بها العديد من المرادفات مما يدعوك أن تضيع في الترجمة

She was about to get lost while chasing after that good-for-nothing boy.
كانت على وشك أن تضيع بينما يطارد بعد أن الشاطر حسن مقابل لا شيء.

After all, we would not want you to get lost in the crowds.
فبعد كل شيء، نحن لا نريدك أن تضيع بين الحشود.

It's quite easy to get lost in these parts.
إنهُ لمن السهل أن تضيع بهذا المكان.

It's a hard journey, easy to get lost.
إنها رحلة صعبة، من السهل أن تضيع.

Oh, I love this place. I'd love to get lost in here.
أحب هذا المكان، أحب أن أضيع هنا

I know Herrmann's on everybody's mind, but I didn't want this to get lost in the shuffle.
أعرف بأن " هيرمان " في عقل الجميع لكن لا أريد أن يضيع هذا بين الجنبات

I didn't want to do anything without-- You told me to get lost.
لم أرد أن أيّ شيء بدون -- قلت لي للتيه.

I'M STARTING TO FEEL THAT WAY, YEAH. ( laughing ) SUCH A TINY PLACE to get lost,
بدأت أشعر بهذا الشكل , نعم. مثل هذا المكان الصغير لتضيع فيه

If you want to get lost... why don't you start practicing now?
, إذا كنت تريد أن تضل الطريق لماذا لا تبدأ بالممارسة الآن ؟

I don't have the heart to tell him to get lost.
لست متحجرة المشاعر لأخبره أن يغرب عني

Yeah, and I told them to get lost.
أجل، وأنا أخبرتهم أن يغربوا عن وجهي.

I need you to stay close to me because it's easy to get lost here.
اريدك ان تبقي بجانبي لأنك ستضيعين بسهولة