"to get off" - Traduction Anglais en Arabe

• للخروج من
• أن نخرج من
• إلى النزول
• أن أخرج
• أن النزول
• أن تخرج من
• أن تنزلي
• أن نبتعد عن
• أن نغادر
• لمغادرة
• للنُزُول من
• أن ننزل
• على النزول
• بالنزول
• أن أنزل

Maybe now's a good time to get off this rock.
ربما الان هو الوقت المناسب للخروج من هذه الصخره؟

We need to get off this beach pronto, people.
نَحتاجُ للخروج من هذا الشاطئِ حالاً، أيها القوم

Larry, please tell me how we're going to get off this island.
لاري , أرجوك أخبرني كيف لنا أن نخرج من هذه الجزيرة

If I win, I might get out of this house and you might have to get off your butt and do something.
اذا فزت، قد أخرج من هذا البيت وربما تضطر إلى النزول بعقب الخاص بك والقيام بشيء ما.

Look, I-I-I just have to get off this elevator. Okay?
إنظر ، أنا يجب أن أخرج من هذا المصعد ، موافق ؟

You telling me to get off your property, mister?
هل تقول لي أن النزول الممتلكات الخاصة بك، سيد؟

We need to get off the streets, get somewhere safe.
نحن بحاجة للخروج من الشارع و الذهاب لمكان آمن

We have a problem, and I need you to get off the island.
لدينا مشكلة، وأنا بحاجة لكم للخروج من الجزيرة.

As long as you don't need a crane to get off the sofa, you're gonna clean up around here.
ما دمت لا تحتاج رافعة للخروج من أريكة، أنت ستعمل تنظيف هنا.

Only way to get off that list is to talk with us.
السبيل الوحيد للخروج من تلك القائمة هو التحدث معنا

We got to get out of here. We got to get off the street.
يجب أن نبتعد من هنا يجب أن نخرج من الشارع.

We have to get off the island. We can't go in the water.
علينا أن نخرج من الجزيره لا يمكننا عبور الماء

I'm really sorry, but I need to get off the plane.
أنا آسف حقا ، ولكن أنا بحاجة إلى النزول من الطائرة.

Okay, look, I-I have to get off this elevator.
حسناً ، إنظر ، يجب أن أخرج من هذا المصعد

You're gonna make my day or tell me to get off my fucking lawn?
أنت ستعمل جعل بلدي اليوم أو أقول لي أن النزول بلدي حديقة سخيف؟

I need you to get off of my set, or you're not gonna be able to get a job in this town as anything but a crack whore... assistant crack whore.
أريدك أن تخرج من ممتلكتي والا فلن تستطيع أن تحصل على وظيفة في هذه المدينة ماعدا أن تكون جرار

Miss. Last stop. Got to get off.
يا آنسة، هذه المحطة الاخيرة عليك أن تنزلي

Well, we wouldn't want to get off the straight and narrow, would we?
حسناً, لا نريد أن نبتعد عن هذا الطريق أليس كذلك؟

Come on, Branigan. Stuff yourself into a uniform. We've got to get off this planet before the bomb goes off.
هيا يا برانيجان ارتدي زيك الرسمي يجب أن نغادر هذا الكوكب قبل تفعيل القنبلة

By the end of a long deployment everybody's ready to get off this ship, and having our mission suddenly extended seemed to shorten everyone's fuse.
بحلول نهاية جولة طويلة ، الكل يكون حاهز لمغادرة السفينة وفجأة يقررون تمديد المهمة الامر الذي يؤثر على الجميع

It also lights up when it's mixed with certain types of oils, some of which are very difficult to get off your hands.
يضيئُ أيضاً متى هو مُخْتَلَط ببَعْض أنواعِ الزيوتِ، البعض مِنْ الذي صعب جداً للنُزُول من أيديكَ.

We got to get off this roof. We're sitting ducks.
يجب أن ننزل عن هذا السطح نحن صيد سهل

He kept saying how you need to get off your high horse... and blah, blah, the usual cra...
استمر بالقول ان على النزول عن حصانى الخ الخ الهراء المعتاد

After several kilometres, the truck stopped and the soldiers ordered two Muslims to get off the truck.
وتوقفت المركبة بعد أن سارت لعدة كيلومترات حيث أمر الجنود اثنين من المسلمين بالنزول منها.

I'm really sorry but I need to get off the plane, .....okay?
أنا حقاً أسفة و لكني أحتاج أن أنزل من الطائرة إتفقنا؟