"to get rid of her" - Traduction Anglais en Arabe

• للتخلص منها
• أن نتخلص منها
• للتخلّص منها
• أن أتخلص منها
• لأتخلص منها
• أن تتخلص منها
• التخلّص منها
• أن تتخلصي منها
• ان تتخلص منها
• ان اتخلص منها
• مِنْها

You knew Agent Dylan was getting close, that's why you blackmailed Vincent into trying to get rid of her.
أنت تعرف وكيل ديلان تم الاقتراب، هذا هو السبب لك ابتزاز فنسنت في محاولة للتخلص منها.

Okay, what is your plan to get rid of her and how does it involve throwing Daddy a wig party?
حسنا,ماهي خٌطتكِ للتخلص منها ؟ وكيف تنطوي علي إقامة حفل شعر مستعار لأبي ؟

Then we'll be able to get rid of her from the van.
و بعد ذلك يمكننا أن نتخلص منها من الشاحنة

Well, the only way to get rid of her is to catch her in the eyes with the beam of your flashlight.
حسنا، الطريقة الوحيدة للتخلّص منها ينبغي تسليط اشعة الضوء على أعينها

I was young and my dad wanted me to get rid of her but... so I...
.. كنتُ شابة , وأراد مني أبي أن أتخلص منها , لكن

If losing half my stuff is the price I got to pay to get rid of her, then I'll pay it.
إذا كان خسارة نصف أشيائي هو الثمن الذي عليَّ أن أدفعه لأتخلص منها إذا فسأدفعه

Hmm. Maybe it was easier to get rid of her instead of be bothered by her.
ربما كان أسهل لك أن تتخلص منها بدلا تكون مصدر إزعاج لك.

Realizing that he had little or no chance of winning the suit, he set about trying to get rid of her.
أدرك أنّ لديه فرصة ضئيلة أو معدومة في الفوز بالدعوى القضائيّة، لذا فإنّه قرّر التخلّص منها.

Maybe the head man told these two cops to get rid of her. Huh. This head man is smart.
ربما أخبر الرئيس اثنين من رجال الشرطة للتخلص منها. هذا الرئيس ذكي

I left my old friend in safe hands for a time while I made a plan to get rid of her as fast as possible.
تركت صديقتي القديمة بين أيدٍ أمينة مؤقتاً، بينما رسمت خطة للتخلص منها بأسرع وقت ممكن.

You've got one minute to get rid of her, or there's going to be one less neighbor at the block party.
أمامكِ دقيقة واحدة للتخلص منها وإلا سينقص جار من هذا الحيّ

But her betrayal gave you the perfect way to get rid of her... pin it on Will.
ولكن خيانتها , اعطتك الطريقة المثالية للتخلص منها , ونصبه على ويل

All right, I just got to think of a nice way to get rid of her.
انا فقط اريد ان افكر فى طريقة للتخلص منها

We may have to get rid of her.
. لربما علينا أن نتخلص منها

We have to get rid of her.
يجب أن نتخلص منها

A girl's chasing me, and I need some help to get rid of her.
هنالك فتاة تلاحقني وأريد بعض المساعدة للتخلّص منها

I just told him to get rid of her, and we got on with our life.
أخبرته فقط للتخلّص منها وواصلنا حياتنا

She's safe,'cause I was supposed to get rid of her!
انها آمنة، كان من المفترض أن أتخلص منها بعدك

So how do you want me to get rid of her?
إذاَ.. كيف تريدني أن أتخلص منها ؟

Now I'm going to have to spend all afternoon trying to make up lies of how to get rid of her again.
الآن سينبغي على قضاء وقت الظهيرة كله احاول ان أختلق أكاذيب لأتخلص منها ثانية

- I need you to get rid of her for me. - Do I have to be nice about it?
أريدك أن تتخلص منها من أجلي - أيجب أن أكون لطيفا في الأمر ؟

Listen, if you want to get rid of her, he can help.
إستمع، إن أردت التخلّص منها فهو بإمكانه مساعدتك.

Then it's not at the stage where you have to get rid of her yet.
إذن لم تصلي بعد للمرحلة التي يجب أن تتخلصي منها

You planed to get rid of her before your wife discover your dark secret
لقد قررت ان تتخلص منها قبل انت تكتشف زوجت السر

Look, it was getting impossible for me to be around Nora, so when an opportunity to get rid of her presented itself...
أن اكون قرب نورآ، و حين حآنت الفرصة و اصبح من الممكن ان اتخلص منها

Create a reason to get rid of her... or I'll create a new creative team.
إخلقْ سبباً للتَخَلُّص مِنْها أَو سَأَخْلقُ فريق مبدع جديد