"to get you out of" - Traduction Anglais en Arabe

• لتحصل على الخروج من
• لإخراجك من
• أن أخرجك من
• ان نخرجك من
• لأخرجك من
• سأخرجك من
• إخراجك من
• اخراجك من
• أن نخرجكِ من
• لاخراجك من
• لإبعادك عن
• أن أخرجكِ من
• أن تخرج من
• أن نخرجكم من
• ان اخرجك من

But we got to get you out of this bubble.
لكن ليس لدينا لتحصل على الخروج من هذه الفقاعة.

Brian, we need to get you out of this.
بريان، ونحن بحاجة لتحصل على الخروج من هذا.

All right, then we just have to find another way to get you out of this.
إذًا علينا إيجاد وسيلة أخرى لإخراجك من هذا.

I've strict orders to get you out of here and before the riff-raff come.
علي أن أخرجك من هذا المكان قبل مجيء بعض من حثالة المجتمع

We have to get you out of here before Reggie sends you away.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

I used the time I could see to get you out of the cave.
لقد إستخدمت الوقت الذي ارى فيه لأخرجك من الكهف.

Okay, then I'm going to get you out of here now, but only if you really want me to.
حسن، إذاً سأخرجك من هنا الآن لكن لن أخرجك إلا إذا كنت ترغبين بذلك فعلاً

Construction accident. We got to get you out of here now.
مشكلة في البناء, علينا إخراجك من هنا الان

I'm going to try to get you out of here before they start booking people.
سأحاول اخراجك من هنا قبل ان يبدأوا بحجز الناس

Mr. Kruger, we need to get you out of here.
السيد كروجر، ونحن بحاجة لتحصل على الخروج من هنا.

We're gonna dig through everything in this truck and find something to get you out of there.
نحن ستعمل حفر من خلال كل شيء في هذه الشاحنة والعثور على شيء لتحصل على الخروج من هناك.

I am going to get you out of jail, and that's that.
انا ذاهب لتحصل على الخروج من السجن، وهذا هو ذلك.

I'm sure your sister could find at least a dozen ways to get you out of it.
أنا واثق أن بإمكان أختك أن تجد على الأقل عشرات الطرق لإخراجك من هذا.

The store was to get you out of that company that was killing you to get us out of that shitty suburban wasteland.
لا. المتجر كان وسيلة لإخراجك من تلك الشركة التي كانت تقتلك لإخراجنا من تلك الضاحية القاحلة المقرفة

I'll do my best to get you out of here as quickly as possible.
سأبذل قصارى جهدي لإخراجك من هنا في أسرع وقت ممكن.

If you want to know, if you want me to get you out of the mess you are in and avoid jail time, don't lie to me anymore.
‫اذا أردت أن تعرف ‫واذا أردتني ‫أن أخرجك من الفوضى ‫التي أنت فيها ‫وتجنب عقوبة السجن

We have to call an ambulance, but we need to get you out of here first.
نحتاج ان نكلم الاسعاف, لكن نحتاج ان نخرجك من هنا اولا

Okay, I lied about Mitch to get you out of that pool hall.
حسناً، لقد كذبت بشأن ميتش لأخرجك من صالة البلياردو

No, we're not going home, right now. I'm going to get you out of here, I promise.
لا، لن نذهب للمنزل الأن ولكني سأخرجك من هنا، أعدك بهذا.

My plan was to get you out of here, not end up frozen beside you.
خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك

No, we've got to get you out of these wet clothes.
لا, يجب علينا اخراجك من هذه الملابس المبتله.

We are on your side. We want to get you out of here.
إنّنا بصفّكِ، نريد أن نخرجكِ من هنا

We're gonna figure out a way to get you out of here.
سنعمل على ايجاد طريقة لاخراجك من هنا اين هانا؟

I would do anything to get you out of trouble, but don't mock me again together with Gaby.
أنا أعمل أي شيء لإبعادك عن المشكله لكن لا تهزأ بي سوياً مع جابي من جديد.

Which means I got to get you out of this car.
وهذا يعني أنه يجب أن أخرجكِ من هذه السيارة

I just want to get you out of here safe, right?
أريدك فقط أن تخرج من هنا سالما ، حسنا؟

We got to get you out of those bibs and tuckers.
علينا أن نخرجكم من هذه الخرق والجلود

Kyle, I got you a lawyer and I paid your bail because I wanted to get you out of here.
كايل انا احضرت لك محاميا ودفعت كفالتك لإنني اردت ان اخرجك من هنا