"to get your" - Traduction Anglais en Arabe

• للحصول على
• للحُصُول على
• أن تحصل على
• أن تحضر
• إلى الحصول على
• لتلقي
• أن تحصلي
• ان تحصل على
• على وشك الحصول على

Well, I mean, you need to get your high school diploma, but I looked into it, and you could homeschool.
حسناً، أعني أنّك بحاجة للحصول على شهادة التعليم الثانوي ولكنّي نظرتُ في الأمر ورأيتُ أن بمقدورك التّعلم بالمنزل

Are you going to get your mask and your Billy club and take it away from me, huh?
هل أنت ذاهب للحصول على القناع الخاص بك ونادي بيلي الخاص بك وأعتبر بعيدا مني، هاه؟

The rest of you, see me to get your parts.
بقية لك، راجع لي للحصول على أجزاء الخاص بك.

I was just saying that to get your sympathy.
أنا كُنْتُ فقط أَقُولُ ذلك للحُصُول على عطفِكَ.

You'll just need to get your bloodwork done, but you should be all set for next week.
تحتاج فقط أن تحصل على تحاليل دمك لكن يجب أن تجهز كل شيئ للأسبوع القادم

Don't forget to get your clown costume for Jimmy's birthday party.
لا تنسى أن تحضر زى المهرج لحفلة عيد ميلاد جيمى

Just before you left to get your memories erased, you came to me with one final request.
فقط قبل أن تغادر إلى... الحصول على ذكرياتك محوها، جئت لي مع طلب واحد نهائي.

But perhaps you come with a challenge, eh? I was surprised to get your call.
لكن،لربما جئت لتحدي كنت متفاجاه لتلقي اتصالك

Troop movements, personnel counts, armament details, and then I need you to get your ass back here in one piece.
تحركات القوات، تهم الموظفين، تفاصيل التسليح و ثم كنت أحتاج للحصول على مؤخرتك إلى هنا في قطعة واحدة.

I'm going to get your dad back for you.
انا ذاهب للحصول على والدك الظهر بالنسبة لك.

Hey, let's go do something to get your mind off this.
مهلا، دعونا نذهب تفعل شيئا للحصول على عقلك قبالة هذا.

There was no other way to get your proverbial balls back.
لم تكن هناك طريقة أخرى للحصول على كرات المثل ظهرك.

I just want you to get your act together.
كنت أريد فقط للحصول على الخاص العمل معا.

I really think you should prepare to get your ass kicked.
أعتقد حقا بأنّك يجب أن تستعدّ للحصول على حمارك رفس.

I'm going to get your legs in this, all right?
انا ذاهب للحصول على ساقيك في هذا، كل الحق؟

Maybe that's the best way to get your parents' attention.
ربما تكون تلك أفضل طريقة للحصول على انتباه والديكِ

All right, dude, well, we need to get your statement,
حَسَناً، رجل، حَسناً، نَحتاجُ للحُصُول على بيانِكَ،

I just need to get your fingerprints.
أنا فقط أَحتاجُ للحُصُول على بصماتِ أصابعكَ.

I'm fine at my sister's, but I think it makes sense for you to get your own place.
سأكون بخير في منزل أختي لكنني أظن أنه من المنطقي أن تحصل على منزل خاص بك

If you don't have time to get your wounded to a doctor, hospitals like these can bring the doctor to you.
اذا لم تملك الوقت لتصل إلى طبيب فمشافٍ كهذه يمكنها أن تحضر الطبيب لك

You need to get your yellow ass up out of my house.
تحتاج إلى الحصول على الخاص الأصفر الحمار للخروج من بيتي.

I'm glad to get your call. I'm wheels up in five.
سعيد لتلقي اتصالك أيها السيناتور

I don't think he expected for you to get your Blue Notice.
لا أعتقد أنّه توقع منكِ أن تحصلي على إشعارك الأزرق.

You're gonna have to get your dead presidents someplace else.
بأن عليك ان تحصل على الاموال من اماكن اخرى

You're about to get your sweet revenge on me.
أنت على وشك الحصول على الانتقام الحلو على لي.