"to hear more" - Traduction Anglais en Arabe

• معرفة المزيد
• أن تسمع المزيد
• أن أسمع المزيد
• في سماع المزيد
• لسماع المزيد
• بسماع المزيد
• بمعرفة المزيد
• بالاستماع إلى المزيد
• أن اسمع أكثر
• الاستماع إلى المزيد
• الاستماع إلى مزيد
• للاستماع إلى المزيد
• أن اسمع المزيد
• ان اسمع المزيد
• سماع المزيد من

She would also like to hear more about the proposed national strategy to promote women's political participation.
وأشارت إلى أنها تود أيضاً معرفة المزيد حول الاستراتيجية الوطنية المقترحة لتعزيز مشاركة المرأة في الحياة السياسية.

It would also be valuable to hear more about the availability of contraception and usage rates among males.
ومما له قيمة أيضا معرفة المزيد عن مدى توفر وسائل منع الحمل ومعدلات استخدامها بين الذكور.

However, she would like to hear more about the underlying reasons for their failure to seek election in the first place.
وقالت إنها، مع هذا، تودّ أن تسمع المزيد عن الأسباب الكامنة وراء إحجامهن عن السعي إلى أن يُنتَخَبن أصلا.

I want to hear more about what it takes to get that paper make you free.
أريد أن أسمع المزيد بشأن ما يتطلبه لتحصل على تلك الورقة التي تجعلك حراً

She would like to hear more about the specific concerns and priorities they raised.
وأعربت عن رغبتها في سماع المزيد عن الشواغل والأولويات المحددة التي قمن بطرحها.

- I'm not really against her. I just need to hear more.
أنا لستُ معارضاً لها ؛ أنا فقط بحاجة لسماع المزيد منها

She would be interested to hear more about any examples of good practices for preliminary cost analyses for potential reparations programmes.
وقالت إنها مهتمة بسماع المزيد عن أي أمثلة للممارسات الجيدة المتعلقة بتحليلات التكاليف الأولية لبرامج الجبر المحتملة.

It would also be interesting to hear more about the content and implementation of the policies to remove inequality in education.
وقالت إن من المفيد أيضا معرفة المزيد عن محتوى وتنفيذ السياسات الرامية إلى إزالة عدم المساواة في التعليم.

Lastly, she would like to hear more about the eligibility criteria for health insurance.
واختتمت كلمتها بالإعراب عن رغبتها في معرفة المزيد عن معايير أهلية التغطية بالتأمين الصحي.

She would like to hear more about the provisions of the law that sought to establish fault for divorce ands if there were any plans to change it.
وأضافت أنها تود معرفة المزيد من أحكام القانون التي تسعى لتحديد الأخطاء التي تتسبب في الطلاق وما إذا كانت هناك أي خطط لتغيير هذا القانون.

She would also like to hear more about any experiences in cooperation between civil society and government.
وأضافت أنها تودّ أن تسمع المزيد عن أي تجارب في التعاون بين المجتمع المدني والحكومة.

Women's higher educational levels had not translated into their participation in the workforce, and she would like to hear more about any efforts to increase their job security and thus, their retirement benefits.
فارتفاع مستويات التعليم لدى المرأة لم يؤدِّ إلى ارتفاع مشاركتها في القوة العاملة، وقالت إنها ترغب في أن تسمع المزيد عن بذل أي جهود لزيادة أمنها الوظيفي، ومن ثم استحقاقاتها التقاعدية.

She would also like to hear more details of the impact of international economic agreements on the right to food.
كما أعربت عن رغبتها في أن تسمع المزيد من التفصيلات عن تأثير الاتفاقيات الاقتصادية الدولية على الحق في الغذاء.

And you have no idea how much I want to hear more.
و أنت ليس لديك أدنى فكره كم أُريد أن أسمع المزيد عن ذلك.

I hold no judgment. But I would like to hear more about his last days. I don't even know where his remains are.
لكن أود أن أسمع المزيد عن آخر أيامه فأنا لا أدري حتى أين يوجد جثمانه

Phenomenal, that's what it is. I want to hear more, Captain.
رائع , هذا هو السر أريد أن أسمع المزيد , أيها القائد

He would be interested to hear more about the situation of the Roma community and whether they were in a position to enjoy their culture.
وقال بأنه يرغب في سماع المزيد عن وضع المجتمع المحلي الغجري وعما إذا كانوا في حالة تمكنهم من التمتع بثقافتهم.

We're curious to hear more about your order. Your crusade.
يشوبنا الفضول لسماع المزيد عن تكليفكَ، حملتكَ

I'm not the best at reading facial cues, but I'm gonna say that you love it and want to hear more.
لست الأفضل في قراءة تعابير الوجه، لكني سأعتبر أنك تحبين الفكرة و ترغبين بسماع المزيد.

She would be grateful to hear more about the impact of that measure on women's health.
وقالت إنها ترحب بمعرفة المزيد عن أثر هذا التدبير على صحة المرأة.

Since the Committee had charged its representatives with presenting and defending its views she would like to hear more about that presentation and defence.
وبما أن اللجنة كلّفت ممثلَيها بعرض آرائها والدفاع عنها، فهي ترغب بالاستماع إلى المزيد بشأن هذا العرض وهذا الدفاع.

I gotta get to this 11:00, but I'd love to hear more.
لابد أن اصل الى هناك في الساعه 11 ولكني أود حقا أن اسمع أكثر

She would therefore like to hear more about the availability of mental health services.
ولذا، فإنها تود الاستماع إلى المزيد بشأن توافر خدمات الصحة العقلية.

15. Ms. Ameline asked to hear more about the place of women, especially rural women, in the Vision 2020 plan for decentralization and sustainable development, and if any new mechanisms had been developed under that plan to fight poverty and marginalization.
15 - السيدة أميلين: طلبت الاستماع إلى مزيد من المعلومات عن دور المرأة، وخاصة المرأة الريفية في خطة تحقيق رؤية عام 2020 لبلوغ اللامركزية والتنمية المستدامة، وما إذا كانت قد أنشئت أي آليات جديدة في إطار هذه الخطة لمكافحة الفقر والتهميش.

I invite you to join me and my colleagues in an informal briefing for the members of the Committee this afternoon in Conference Room 5, from 3 to 5 p.m., to hear more about how the reorientation process has progressed and to give you the opportunity to obtain more information about our work.
وأدعوكم إلى مشاركتي وزملائي في إحاطة غير رسمية تقدم لأعضاء اللجنة بعد ظهر اليوم في غرفة المؤتمرات رقم 5، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، للاستماع إلى المزيد عن مدى التقدم الذي حققته عملية إعادة التوجيه، ومن أجل إتاحة الفرصة لكم للحصول على مزيد من المعلومات عن عملنا.

I want to hear more music about pie.
اريد أن اسمع المزيد من الاغاني عن الفطائر

YOU GOT ANY FLINGS WE CAN SCOLD YOU ABOUT WHILSECRETLY WANTING to hear more?
هل لديك اي مشاعر نستطيع ان نوبخك عليها ؟ بينما سراً اريد ان اسمع المزيد

He comes over,I get to hear more embarrassing stories about your wild youth,and I'll cook.
سيأتي , و سأستطيع سماع المزيد من القصص المحرجة عن شبابكِ الجامح و انا سأطهو