"to help me out" - Traduction Anglais en Arabe

• لمساعدتي
• أن تساعدني
• لتساعدني
• ان تساعدني
• على مساعدتي
• أن تساعديني
• لمُسَاعَدَتني
• لكي تساعدني
• أن تساعدنى
• أن تُساعدني

Okay, are you ready to help me out, Upper East Side style?
حسناً ، هل أنت مستعدة لمساعدتي في أسلوب الحي الشرقي الراقي؟

Really been risking his neck to help me out, then yesterday he went missing.
وبكل تأكيد كان يخاطر بحياته لمساعدتي فيها لكنه من يوم امس اصبح في عتداد المفقودين

Now I ain't feeling good. I need something to help me out.
.أنا لا أشعر أنني بخير .أحتاج أن تساعدني بشيء ما

Look, I understand there's only so much you're willing to do to help me out.
انظر، أفهم إنه يوجد كثيراً جداً فقط إنك مستعد أن تفعله لتساعدني.

Any chance you want to help me out, get him off my back?
اهناك فرصة ان تساعدني في ازاحته عن طريقي

My brother's doing more to help me out now than he ever did when he was human.
أخي يعمل على مساعدتي الآن أكثر مما كان بشراً.

But if you're willing to help me out, here's what I'll do...
لكن اذا كنت مستعد لمساعدتي اليك ما سأفعل

Now we're going to do a little role-playing exercise, and I've roped in your manager, Glenn, here to help me out.
الان ، سنلعب بعض الادوار للتمرين وقد جعلت مديركم جلين يقف هنا لمساعدتي

I was wondering if you would be willing to help me out with my application to Pratt.
كنت أتساءل إذا كانت على استعداد لمساعدتي مع تسجيل لبرات.

If I knew that Kwon Yool's task director was going to help me out...
لو انني كنت اعلم ان مدير الموظفيين سيأتي لمساعدتي بنفسه

It may take years to get a handle on it, but I have a bunch of wise men in robes to help me out.
قد يستغرق سنوات إلى الحصول على التعامل مع ذلك، ولكن لدي حفنة من الحكمة الرجال في الجلباب لمساعدتي.

I thought you got me this job to help me out.
اعتقدت انك حصلت لي على هذه الوظيفه لمساعدتي

But I am gonna ask you to help me out with a very important mission.
لكن سأطلب منك أن تساعدني في مهمة هامة جداً

I need you to help me out. Stay here.
أريدك أن تساعدني ببقائك هنا إذا قمت بذلك من أجلي

( high-pitched hisses ) There we go. Awfully nice of you to help me out here, Trey.
ها قد انتهينا ، كان لطيفا جدا منك أن تساعدني هنا يا تراي

I was actually hoping that you might have some time after school to help me out.
لقد كنت في الواقع أتمنى أن يكون لديك وقت بعد المدرسة لتساعدني

Do you want to help me out, get him off my back?
اهناك فرصة ان تساعدني في ازاحته عن طريقي؟

I was hoping that you might be able to help me out with mine.
كنت آمل أنك قد تكوني قادرة على مساعدتي مع مأزقي

You got to help me out of this, Alice, please.
يجب أن تساعديني لأخرج من هنا يا أليس, أرجوكي

It was extremely cool you tried to help me out.
لقد كَانَ رائع جداً محاولتك لمُسَاعَدَتني.

You are not doing this to help me out.. so what's the real deal?
انت لاتفعل هذا لكي تساعدني .. ماهو الشيء الحقيقي ؟

I'd ask you to help me out with the rest of these flyers, but I guess you're here to see somebody.
كنت لأسألك أن تساعدنى في هذه النشرات ولكننى أظن أنك هنا لتري أحدهم.

Come on, you got to help me out. I got to fill out a bunch of paperwork explaining why you refused medical treatment.
هيّا، يجب أن تُساعدني هناك العديد من أوراق العمل التي يجب عليّ كتابتها مفسراً سبب رفضكَ للعلاج الطبّي