"to hurt" - Traduction Anglais en Arabe

• لإيذاء
• إيذاء
• أن تؤذي
• أن يصب
• أن أؤذي
• أن أجرح
• لايذاء
• إيذائك
• أن يؤذي
• ايذاء
• لإيذائك
• أن أؤذيك
• لتؤذي
• أذية
• أن يؤذيني

I did it for you so we wouldn't have to hurt anybody.
فعلت ذلك لأجلك كيلا نضطرّ لإيذاء أيّ أحد لكنّهم هنا الآن

Who left standing orders never to hurt Sherlock Holmes?
الذي تَركَ الدفعات الجارية أَبَداً لإيذاء شرلوك هولمز؟

This morning, a little girl tried to hurt her mother.
هذا الصباح ، هناك طفلة صغيرة حاولت إيذاء والدتها

Did the one-eyed gator want to hurt pastor Michael?
هل التمساح أعور تريد أن تؤذي القس مايكل؟

I'm trying to hurt you the way I wish I had tried to hurt you instead of doing what I did.
أنا أحاول أن يصب عليك الطريق وأتمنى كنت قد حاولت أن يصب عليك بدلا من أن يفعل ما فعلته.

I felt that way, too, but I didn't try to hurt anybody.
شعرت بهذه الطريقة أيضاً لكنني لم أحاول أن أؤذي أي أحد

I didn't mean to hurt your feelings. Don't be angry.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعرك لا تكون غاضباً

If you come with me, it just gives her a chance to hurt one more person I love.
إذا رافقتني، سأعطيها الفرصة لإيذاء شخص آخر أحبّه

You're so focused on destroying me, you're willing to hurt one of the few people you've ever loved.
كنت مركزة جدا على تدمير لي، كنت على استعداد لإيذاء واحدة من عدد قليل من الناس كنت قد أحببت من أي وقت مضى.

In the end, you're going to hurt everyone around you.
في النهاية، أنت ذاهب لإيذاء الجميع من حولك.

It was an accident. You didn't mean to hurt anyone.
كـان ذلك مصادفـة ، لم تعنـي إيذاء أي أحـد

Stupid girl. You think it'll make you strong to hurt yourself?
يا لك مِنْ فتاة حمقاء أتحسبين إيذاء نفسك يجعلك قويّة؟

Do you know anyone who would want to hurt your father?
هل تعلم بشأن أى شخص قد يود إيذاء والدك ؟

I think I'd want to hurt them really, really bad.
أعتقد أنني أريد أن تؤذي لهم حقا، سيئة حقا.

Do you think that she needs this to hurt more?
هل تظنّنين أنّها تريد أن تؤذي نفسها أكثر ؟

He wanted to hurt the boy, he's a dangerous animal.
أراد أن يصب الصبي، وقال انه هو حيوان خطير.

I don't want to hurt anybody, but we will if you don't do exactly what we say.
لا أريد أن أؤذي أي أحد ولكننا سنفعل إن لم تقوموا بما نخبركما به بالضبط

I never meant for any of this to happen, to hurt you.
لم أقصد لأيًا من هذا أن يحدث، أو أن أجرح مشاعرك.

During that case you went to incredible lengths to hurt Lucifer.
وخلال هذه الحالة ذهبت إلى أطوال لا يصدق لايذاء لوسيفر.

I never meant to hurt you, and I never wanted to lie.
، لم أقصد إيذائك قط ولم أرغب في الكذب عليك قط

It's possible he does not want to hurt the women he abducts, but somehow he feels he has to.
من المحتملِ انهُ لا يريدُ أن يؤذي النساءَ الاتي إختَطَفَهنَ، لكن بطريقةٍ ما يَشعُرُ بأنَهُ مُضطَرٌ لِذَلك.

All right. So if these spirits aren't trying to hurt anyone.
حسنا إن كانت هذه الأرواح لا تحاول ايذاء أي شخص

Whatever you think I did to hurt you, I'm sorry.
أيا كان ما ظننت أني فعلته لإيذائك أنا اسف

You'd better disappear from my presence or I'm likely to hurt you.
من الأفضل لك أن تختفي من وجودي أو يحتمل أن أؤذيك

She just snapped. Started pulling out her stitches, trying to hurt herself.
لقد فقدت صوابها وبدأت بإزالة الخيوط لتؤذي نفسها.

Mr. Rawls, have you made any enemies here in prison that would want to hurt your family?
هل لديك أي أعداء هنا قد يريدون أذية عائلتك ؟ ينتقمون منك بقتلهم لابنك ؟

He then decided to lay his hands on me and get physical and tried to hurt me.
ثم قرر بعد ذلك أن يضع يديه على والحصول على التأهيل البدني وحاول أن يؤذيني