"to impress" - Traduction Anglais en Arabe

• لإقناع
• لإثارة إعجاب
• لإبهار
• إبهار
• لتبهر
• إقناع
• إثارة إعجاب
• لإعجاب
• لأبهر
• أن تثير إعجاب
• لأبهار
• إثارة إعجابي
• إبهاري
• إلى التأكيد
• لإبهاري

You hired me to impress your co-workers, and he was pretty impressed.
كنت استأجرت لي لإقناع زملاء العمل الخاص بك، وكان معجب جدا.

Are you sure you're not doing this just to impress me?
هل أنت متأكد أنك لا تفعل هذا فقط لإقناع لي؟

and then she's here to buy a dress to impress another guy?
ثم تأتي إلى هنا و تَشتري فستاناً لإثارة إعجاب رجلِ آخرِ؟

Yeah. 20 feet, with a harness, to impress a girl.
أجل، بطول 20 قدما مع عدّة تثبيت لإبهار فتاة.

Unless your only objective is to impress other adolescent males.
إلا إذا هدفكم الوحيد هو إبهار البالغين الذكور الآخرين؟

You pretend to have a pet to impress women.
أنت تدعي أن عندك حيوانات أليفة لإقناع النساء

Caffery did all this stuff to impress this Gwendolyn lady.
كافري فعل كل هذه الأشياء لإقناع هذه سيدة غويندولين.

Felix, I know you want to impress your mother, but you've got to dial down the crazy.
فيليكس، وأنا أعلم أنك تريد لإقناع والدتك، و ولكن كنت قد حصلت لطلب أسفل مجنون.

Stop being a wussy sensitive guy just to impress her.
التوقف عن كونه رجل وسي الحساسة فقط لإقناع لها.

But you really want to impress her, you should do something about all that nose hair up there.
ولكن كنت تريد حقا لإقناع لها، يجب أن نفعل شيئا حيال كل ما شعر الأنف هناك.

Now..how do you expect to impress Ellie with that attitude?
الآن. . هكذا تَتوقّعُ لإثارة إعجاب إلي بذلك الموقفِ؟

He only was doing this to impress his girl Shea.
هو فقط كَانَ يَعْملُ هذا لإثارة إعجاب بنتِه شي.

And now apparently my job is to be the cool dad with a cool hobby to impress all her friends.
و على ما يبدو الآن بأن وظيفتي يجب علي أن أكون أب رائعاً بهواية رائعة لإبهار جميع أصدقائها

Phony witches do seances to impress tourists.
الدجّالات فقط يقُمن بجلسات الاستحضار لإبهار السائحين.

No one throw their lives away unnecessarily even to impress the gods.
لا أحد يضحي بحياته بدون داعٍ حتى في سبيل إبهار الآلهة

I'm partial to Jaguars myself, convertibles, the kind you take on a Sunday drive to impress a pretty girl.
أميل للفهود والسيّارات المكشوفة من النوع الذي تقوده يوم الأحد لتبهر فتاة.

Um, to impress the style director and ensure Harrods is confident that Donovan Decker has what it takes?
إقناع مدير الأناقة.. والتأكد من أن هارودز علي ثقة بأن دونوفان ديكر لديها ما يتطلبه الأمر..

I shouldn't have talked about Sheila online, and you were right, I was trying to impress all these people.
ما كان علي التحدث عنها على الإنترنت وكنت على حق، كنت أحاول إثارة إعجاب كل هؤلاء الناس.

This safe is nothing but a prop to impress marks.
هذه الخزنة لا شيء سوى دعامة لإعجاب المحترفين

Man, I took them to impress this girl, but she isn't looking at me no way.
إننى آخذهم لأبهر الفتيات لكنها لم تكترث لى

You trying to impress your hot little girlfriend over there?
أنت تحاول أن تثير إعجاب صديقتك الصغيرة الجذابة هنا؟

My plan to impress Daisy was working, apart from Jay masturbating into a resident's sink and me being so knackered from covering the overnight shift that I fell asleep at school, never a good idea.
00 إذا كانت خطتي لأبهار دايزي تسير بإتقان000 بإستثناء إستمناء جاي قي مغسلة أحد النزلاء000

You know, just because we skipped lunch today doesn't mean you don't still have to impress me.
أتعرف، فقط لأنّنا تخطّينا الغداء اليوم لا يعني أنّه لا يتحتم عليك إثارة إعجابي

You know, if you were trying to impress me, being a dinosaur-hunter is pretty impressive.
،أتعلمين، إذا كُنتِ تُحاولين إبهاري كونكِ صائدة ديناصورات .فهو شيء مثير للإعجاب

The draft resolution sought to impress upon the Commission on Human Rights and its relevant subsidiary structures the paramount need to elaborate complementary international standards to combat them.
ويهدف مشروع القرار إلى التأكيد للجنة حقوق الإنسان والهيئات التابعة لها على الحاجة الشديدة لوضع معايير دولية تكميلية لمكافحة كراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

to impress rne one has to be a good dancer.
‏ ‎لإبهاري على المرء أن يكون راقصاً بارعاً.