"to invite you" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أدعوكم
• أن أدعوك
• ان ادعوك
• أن تدعوك
• لأدعوك
• أن يدعوك
• دعوتكم
• أن ندعوك
• ان أدعوك
• أن أدعو لك
• أن أدعوكما
• أن أدعوكِ
• أن ادعوك للعشاء
• ادعوكم الآن
• لادعوك

One final note: I would like to invite you to be back here at 3 p.m. for the next formal plenary meeting.
إشارة أخيرة: أود أن أدعوكم إلى العودة إلى هذا المكان على الساعة الثالثة بعد الزوال لعقد الجلسة العامة الرسمية القادمة.

Just wanted to invite you to join the team this fall.
أراد فقط أن أدعوكم للانضمام للفريق في خريف هذا العام.

I wanted to invite you alliance against Nastasia Philipovna.
أردت أن أدعوك إلى تحالف ضد ناستازيا فيليبوفنا

I just wanted to invite you to the Christmas concert tomorrow, Willie.
اردت فقط ان ادعوك لحفلة ليلة الميلاد بالغد يا ويلي

I've told her hundreds of times to invite you for a beer.
لقد قلت لها مئات المرات أن تدعوك لشرب الجعة

I was just on my way to your house to invite you to my party. Oh, wow, Friday? Mm.
لقد كنتُ في طريقي إلى منزلك لأدعوك إلى حفلتي عجبًا، الجمعة؟ أي يومٍ آخر سيكون مناسبًا لي

He felt it more fitting to invite you himself, but he must be engaged in urgent business.
يرى بأنه من المناسب أكثر أن يدعوك بنفسه لكن لابد بأنه مرتبط في أعمال عاجلة

Accordingly, I would now like to invite you to take part in the discussions and make statements on these subjects.
وبناء عليه، أود الآن دعوتكم للمشاركة في النقاشات وتقديم بيانات عن هذه المواضيع.

On this occasion, I should like to invite you to observe a minute of silence.
وأود أن أدعوكم إلى التزام الصمت دقيقة واحدة بهذه المناسبة.

I would now like to invite you to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference.
أود الآن أن أدعوكم إلى البت في طلبات المشاركة في عملنا، الواردة من الدول غير الأعضاء في المؤتمر.

I wish to invite you respectfully to observe a minute of silence in tribute to the several hundred victims, in a modest display of solidarity with the people and Government of Morocco.
وأود أن أدعوكم بكل احترام للوقوف دقيقة صمت إجلالاً لبضع مئات من الضحايا، لنظهر تضامننا المتواضع مع شعب المغرب وحكومته.

I would also like to invite you to inform the Council, at your earliest convenience following the session, of any specific follow-up actions your Commission has taken.
وأود أيضا أن أدعوكم لإطلاع المجلس، في أقرب وقت ترونه ملائما عقب الدورة، على أي إجراءات متابعة معينة تتخذها لجنتكم.

I should now like to invite you to take a decision on the request of Serbia and Montenegro to participate as an observer in the work of the Conference during this session.
وأود أن أدعوكم الآن إلى البت في طلب صربيا والجبل الأسود المشاركة بصفة مراقب في أعمال المؤتمر خلال هذه الدورة.

I want to invite you to the Aspen Sheriff's Department.
أريد أن أدعوك الى مكتب شرطة الشريف في أسبن

I would like to invite you to climb to 2R with me. You'd do that?
أريد أن أدعوك لتسلق الدرجة الثانية معي هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

Remind me to invite you to my next boring palace dinner.
ذكريني أن أدعوك إلى حفلة العشاء المملة التالية

Which is why I would like to invite you, plus one, to my "New Acquisitions Exhibit and Wine and Cheese"
وهو السبب انني اريد ان ادعوك بكل سعادة الى معرضي الجديد الخاص بالنبيذ والمشروبات

Been telling Farrah to invite you over.
لقد كنت أخبر فرح أن تدعوك إلى منزلنا

You know, I was coming here to invite you to hang out with us.
أتعلمين؟ كنتُ آتية إلى هنا لأدعوك للخروج معنا

People have to want to invite you in for dinner, and right now, you and your wife are standing in their doorway,
يجب أن يحب الناس أن يدعوك إلى طعام العشاء ولكنك تقف أنت وزوجتك حاليًا على عتبة أبوابهم

The delegation of Switzerland and myself have the honour to invite you to that event.
ولوفد سويسرا ولي أنا شخصياً شرف دعوتكم لحضور هذا الاجتماع.

Listen, Peter, some friends of mine and I are getting together tonight and we wanted to invite you to join us.
أستمع , بيتر , بعض الأصدقاء لي وأنا سنكون معنا الليلة ونحن نريد أن ندعوك تنظم إلينا

Yeah, I've been wanting to invite you and Agent McGee out for a big dinner sometime.
نعم، لقد كان اريد ان أدعوك مع العميل ماغي الى الخارج لعشاء كبير في وقت ما

Hey, no, I wanted to invite you, but Ray said you'd just spoil it.
مهلا ، لا ، كنت أريد أن أدعو لك ، لكنه قال راي كنت مجرد أنها تفسد.

I'm not wearing any pants but I would like to invite you two ladies to join me, to take you pants off, and come with me to the pants off restaurant.
لا أرتدي بنطال لكني أريد أن أدعوكما يا فتيات لمرافقتي لخلع سراويلكم و الخروج معي إلى مطعم السروال المخلوع

I was hoping to invite you to my shindig this weekend.
أريد أن أدعوكِ إلى حفلتي الراقصه في نهاية هذا الإسبوع

I wanted to invite you over for dinner tomorrow night.
أود أن ادعوك للعشاء غداً

I'd like to invite you to come up on stage now so that you can examine the machine for yourselves.
ادعوكم الآن للصعود على خشبة المسرح لتختبروا الآلة بانفسكم

My visit here is also no big deal, just to invite you for my birthday.
و انا فقط اتيت الى هنا لادعوك لحفل هيد ميلادي