"to know why" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أعرف لماذا
• أن تعرف لماذا
• أن يعرف لماذا
• أن تعرفي لماذا
• ان تعرف لماذا
• أن أعرف السبب
• أن تعرف السبب
• معرفة سبب
• ان اعرف لماذا
• أن تعلم لماذا
• معرفة لماذا
• أن يعرف السبب
• أن نعرف لماذا
• أن أعلم لماذا
• معرفة السبب في

I just want to know why you published my manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

I just wanted to know why they set up this whole mess and why they let us out.
كنت أريد أن أعرف. لماذا يقوموا بكل هذه الخطة ؟ و لماذا يريدون منّا الخروج ؟

You want to know why I didn't take that money?
كنت تريد أن تعرف لماذا لم تأخذ هذا المال؟

Do you want to know why our son can't sleep?
هل تريد أن تعرف لماذا يعجز ابننا عن النوم؟

Wants to know why you haven't called him back yet.
يريد أن يعرف لماذا لم تتصلوا به لغاية الآن.

You want to know why she feels uncomfortable around me?
أتريدي أن تعرفي لماذا هي تشعر بعدم الراحة معي؟

You took it to another level, and I want to know why!
لقد قمت بأخذ الامر لمرحلة أخرى و أريد أن أعرف لماذا

I want to know why she did what she did if, if that's inside of me, too.
أريد أن أعرف لماذا فعلت ما فعلت إذا، إذا كان هذا داخل من لي، أيضا.

You're living at Gate 67. I just want to know why.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

I just actually wanted to know why I didn't get in?
أنا في الواقع أريد أن أعرف لماذا لم ألتحق بكم؟

You want to know why I am not giving Emily to you?
كنت تريد أن تعرف لماذا أنا لا يعطي إميلي بالنسبة لك؟

You want to know why your sister killed herself.
أتريد أن تعرف لماذا قامت أختك بقتل نفسها

Your wife wants to know why I can't meet a nice woman.
زوجك تريد أن تعرف لماذا لا أستطيع أن اواعد إمراة جميله

He wants to know why you're not working with kids anymore.
يريد أن يعرف لماذا لا تعملين مع الأطفال بعد الآن؟

You have to know why you're lying and never forget the truth.
عليكِ أن تعرفي أن تعرفي لماذا تكذبين ولا تنسين الحقيقة أبداً

Robert, you want to know why you're afraid of the dark and why you have night terrors?
روبرت , اتريد ان تعرف لماذا انت تخاف من الظلام ولماذا لديك حالات رعب ليلية؟

You've been holding out, and I want to know why.
، أنتِ تحاولي المقاومة و أريد أن أعرف السبب

She also wished to know why it had not been possible to appoint sufficient female prison guards to guard women prisoners.
وقالت إنها تود أن تعرف السبب في تعذر تعيين عدد كافٍ من حرس السجون الإناث لحراسة السجينات.

He also wished to know why some of the incidents in which those devices were used were not reported.
كما أعرب عن رغبته في معرفة سبب عدم الإبلاغ عن بعض الحوادث التي استخدمت فيها هذه الأجهزة.

Dani, I need to know why that man was chasing you.
داني ، اريد ان اعرف لماذا كان ذلك الرجل يطاردك

Do you want to know why I've been rotting in a mental institution for the past 15 years?
هل تريد أن تعلم لماذا كنت ادور في المؤسسات الصحية العقلية في ال15 سنة الماضية؟

She would like to know why it seemed that three categories of staff were being proposed, and what the respective costs would be.
ورغبت في معرفة لماذا يبدو أنه يجري حاليا اقتراح ثلاث فئات من الموظفيــن وما هي التكاليف التي ستترتب على ذلك.

His delegation therefore wished to know why the Committee was not insisting on the organization of the referendum.
ولذلك، فإن وفده يود أن يعرف السبب وراء عدم إصرار اللجنة على تنظيم الاستفتاء.

We need to know why he killed those families.
نريد أن نعرف لماذا قام بقتل تلك العائلات

Do I want to know why you need all this?
هل لي أن أعلم لماذا تحتاجين كل تلك المواد المُتفجرة ؟

She wished to know why the Government did not consider that article 6, which reinforced the perception of women as objects, discriminated against women.
وترغب في معرفة السبب في أن الحكومة لم تعتبر تلك المادة 6، التي تعزز تصور النساء على أنهن أشياء، مميزة ضد النساء.